Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 10

Она чувствовала во всём теле слабость, но при этом оставалась пугающе ясной в мыслях: она прекрасно понимала, что находится в крайне опасном положении.

— Кажется, она никак не может очнуться. А что, если первым, что она увидит, буду не я? Тогда всё пропало.

Е Юаньгэ заметно нервничал, а И Юй, которому только и хотелось, что подшутить над другими, воспользовался моментом, сотворил из магии чашку воды и протянул её парню.

— Это использовать?

Тот засомневался.

— Посмотри на неё, она же почти при смерти. Если продолжит спать, неизвестно, доживёт ли вообще до конца дня.

Эти слова принесли Е Юаньгэ некоторое успокоение, и он, больше не колеблясь, плеснул водой прямо на девушку.

Внезапный холод заставил Сян Байюнь мгновенно распахнуть глаза. Она резко вскинула голову и увидела перед собой Е Юаньгэ с чашкой в руках. Её взгляд невольно стал острым, словно клинок.

Е Юаньгэ неловко улыбнулся, вернул чашку И Юю и сделал вид, что ничего особенного не произошло. Сян Байюнь оттолкнула его и медленно поднялась на ноги. Несмотря на потрёпанный вид, в её облике всё ещё угадывалась былая красота.

— Кто вы такие и почему оказались здесь?

И Юй лишь усмехнулся в ответ, но в глазах Сян Байюнь это выглядело как откровенная насмешка. К тому же только сейчас она заметила, что у этого юноши есть уши и хвост.

— Так вы и есть те самые демоны, что разорили мою Усадьбу Бисю?

Услышав это, Е Юаньгэ застыл на месте, а в его душе разыгралась буря. Ну дела! Значит, если Гу Цзыму спасает тебя, то он великий герой, а если мы — то демоны? Раз уж мы все здесь расходный материал, нельзя ли хотя бы проявлять друг к другу уважение?!

— Именно так. Хочешь нас убить? — И Юй с пренебрежением скривил губы; даже в такой момент он не упускал случая подлить масла в огонь.

— Вы, проклятые демоны! Сколько простых людей вы загубили за эти дни? Я, Сян Байюнь, сегодня же избавлюсь от этой нечисти и заставлю вас, демонов, познать всю тяжесть возмездия!

Е Юаньгэ, который совершенно неожиданно для себя стал демоном, был грубо дёрнут за руку, и мимо него промелькнул холодный блеск клинка.

— Погодите, госпожа Сян, не спешите с расправой! Вы только посмотрите на меня — разве я похож на демона?

Е Юаньгэ постарался придать лицу как можно более невинное выражение и указал на свою одежду. И тут И Юй снова подлил масла в огонь:

— Мы, демоны, можем принимать любой облик, какой пожелаем. Если хочешь вершить правосудие, начинай прямо с него.

Эти слова прозвучали весьма убедительно, и Сян Байюнь окончательно утвердилась в своём намерении. Раз уж она всё равно была слаба, то хотя бы прихватит с собой одного демона — уже будет акт справедливости.

— Постойте, госпожа Сян, не слушайте его бред! Если бы я был демоном, зачем бы мне спасать вас? — Е Юаньгэ, почувствовав угрозу для своей жизни, перешёл на крик.

Но прежде чем ситуация успела разрешиться, И Юй внезапно обернулся в свой истинный облик и исчез из виду. Заметив, что Сян Байюнь отвлеклась, Е Юаньгэ поспешно оттолкнул её. Нож упал на землю, и парень наконец смог перевести дух.

— Младший братец Е, оказывается, ты здесь.

Только Е Юаньгэ успел глубоко вздохнуть, как услышал голос Гу Цзыму. Взглянув вниз, он увидел пару белых сапог, а подняв глаза — серьёзное лицо Гу Цзыму.

— Да, Старший брат Гу, ты наконец пришёл! Тут такое дело…

Не успел Е Юаньгэ договорить, как Гу Цзыму дёрнул его за собой и крепко схватил Сян Байюнь за запястье. Оказывается, пока они отвлеклись, она успела поднять нож, не оставляя своего благородного намерения отправить Е Юаньгэ на тот свет.

— А ты ещё кто такой? Не мешай мне уничтожать демона!

Гу Цзыму приподнял брови; похоже, эти слова показались ему забавными.

— Этот человек — мой младший брат, а не демон, о которых ты говоришь. Прошу, убери оружие и больше не нападай на людей попусту.

Сян Байюнь послушно спрятала нож и тут же принялась извиняться. Эта серия метаморфоз привела Е Юаньгэ в полное изумление — Всеобщий любимец остаётся Всеобщим любимцем, таким, как он, расходным материалам вроде него самого не чета.

— Не вы ли являетесь учеником Секты Тысячи Мечей?

— Именно так. Я Гу Цзыму, мы встречались с вами в детстве, госпожа.

Узнав гостя, Сян Байюнь радостно улыбнулась и сделала шаг вперёд.

— Я так и знала, что это вы. Эта одежда лучше всего смотрится только на вас.

Е Юаньгэ почувствовал скрытый намёк, ведь девушка при этих словах бросила на него взгляд, словно насмехаясь над его нелепостью. Опечаленный Е Юаньгэ поправил одежду, полагая, что хоть он и не писаный красавец, но лицо у него вполне достойное — до того как он попал в этот мир, недостатка в женском внимании у него не было.

— Госпожа Сян, почему вы здесь оказались? И не появлялся ли здесь недавно Демон-кот?

— Не буду скрывать, в последнее время в Усадьбе Бисю одна за другой случаются трагедии. Как дочь главы усадьбы, я должна была добиться справедливости, но отец запретил мне расследовать это дело. Пришлось действовать тайно, но я и не думала, что демоны затащат меня сюда.

Сян Байюнь наконец-то вернулась к своему книжному амплуа: говорила она теперь так слабо и нежно, что в ней невозможно было узнать ту женщину, что минуту назад пыталась прирезать Е Юаньгэ.

— Тогда встречали ли вы Демона-кота? И что произошло между вами и моим младшим братом?

Е Юаньгэ наблюдал, как Гу Цзыму, словно любопытный подросток, засыпал её вопросами. Сян Байюнь, вероятно, не смогла избежать предначертанного судьбой, и с первого взгляда влюбилась в этого человека. Она сияла, словно распустившийся цветок, и с радостью отвечала на любые расспросы.

— Демон-кот только что был неподалёку, но, должно быть, почувствовал приближение брата Гу и в ужасе сбежал.

— Оказывается, он ваш младший брат… В таком случае прошу прощения за свою бестактность. Если я чем-то вас обидела, прошу проявить великодушие.

Поглядите-ка, только поглядите на эту странную атмосферу! Е Юаньгэ чувствовал себя так, будто попал на шоу свиданий: эти двое стояли плечом к плечу, выглядя как идеальная пара. Однако его самого это нисколько не интересовало, поэтому он всё же решил вмешаться и втиснулся прямо между ними.

http://bllate.org/book/26753/3204661