× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: My Wife is a Drama Queen / Возрождение: Моя супруга — мастер драмы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком сложные конструкции он нарисовать не мог, но вот перекладины для турника, приспособление для выполнения упражнений на пресс, а также гантели — это ему было под силу. Мастер Лю разглядывал чертежи, которые набросал Дуань Сун, с совершенно озадаченным видом.

— Господин Дуань, что это такое? — не понял мастер Лю.

Дуань Сун не стал ничего объяснять. Люди древности вряд ли понимали, что такое фитнес. Скажи он, что это для похудения и тренировок, мастер Лю, чего доброго, ответил бы: «Лучше бы пошел поле вскопал».

— Мне это пригодится, — ответил Дуань Сун. Мастер Лю больше расспрашивать не стал: в конце концов, Дуань Сун — заказчик, и нет смысла лезть не в свое дело.

Мастер Лю нанял несколько грузчиков, и они погрузили выбранную Дуань Суном мебель на тележки. Дуань Сун отправился вслед за ними, и всю дорогу деревенские мальчишки бежали за ним следом, выкрикивая: «Жирдяй!».

Дуань Сун не обращал на них внимания, но один из мальчишек, решив, что раз он молчит, значит, его легко запугать, поднял с земли камень и бросил в него. Тут терпение Дуань Суна лопнуло.

— Мелкий негодник! — Дуань Сун подобрал камень и швырнул в ответ. Камешек попал мальчишке в ногу — он был куда меньше того, что бросил ребенок, да и силы в броске было немного, но мальчишка тут же разрыдался.

Один из грузчиков, идущих рядом, тут же зашептал:

— Скорее, уходим! Мать этого мальчишки — известная на всю деревню скандалистка. Вцепится — не отмоешься.

Дуань Сун не стал спорить и поспешил следом. Как только мальчишка увидел, что тот уходит, он мигом перестал плакать и бросился искать мать. Та когда-то учила его: этот человек выглядит богатым, и раньше мальчишка уже не раз пользовался этим трюком, чтобы вымогать деньги. Он это отлично запомнил.

Поскольку путь был неблизкий, Дуань Сун и грузчики дошли до дома довольно быстро. Когда Дуань Сун открыл замок, во дворе обнаружился Лян Чуньюй, игравший с какими-то жуками. Услышав шум, он вскочил и подбежал к Дуань Суну, собираясь обнять его, но Дуань Сун, увидев его перепачканные грязью руки, тут же схватил его за запястья, не давая себя коснуться.

— Импе... — Лян Чуньюй не успел договорить, как Дуань Сун закрыл ему рот ладонью. Затем, повернувшись к грузчикам, он сказал: — Потрудитесь занести мебель внутрь, а я сейчас помогу супругу помыть руки и приду.

Сказав это, он завел Лян Чуньюя в дом и, наливая воду, прошептал:

— Вне дома не смей называть меня императором.

Лян Чуньюй кивнул и спросил:

— Император, вы что, отправились в тайную поездку по стране?

Дуань Сун закатил глаза. Ему казалось, что мозг Лян Чуньюя работает как флешка: время от времени форматируется, заполняется новым содержимым и полностью погружается в новую роль.

— Да, именно так, поэтому ты не должен болтать об этом, — на ходу ответил Дуань Сун. Лян Чуньюй серьезно закивал. Дуань Сун окунул его руки в воду, отмыл от грязи и вытер насухо.

Затем он велел Лян Чуньюю оставаться в доме, а сам пошел помогать рабочим заносить остатки мебели. К этому моменту комнаты были уже почти обставлены, оставалось только добавить кое-какие мелочи.

— Дохлый жирдяй, а ну выходи! — раздался с улицы чей-то пронзительный женский вопль.

Один из грузчиков, услышав это, с сочувствием посмотрел на Дуань Суна:

— Это та самая скандалистка.

Дуань Сун помрачнел и вышел на порог. Там стоял тот самый мальчишка, а рядом — женщина с разъяренным лицом. На вид она была совершенно невзрачной, с грубой загорелой кожей, а выражение лица сразу выдавало в ней склочную натуру.

Вокруг уже собрались зеваки. Среди них были те, кто сочувствовал: мол, еще один приезжий попал в лапы к жене Ван Чжуна.

— С чего это вы орете у моего порога? — спросил Дуань Сун.

Женщина подтолкнула вперед мальчишку, который бросал в него камни, и заявила:

— Ах ты, жирдяй, моего сына побил, и я не могу даже прийти к тебе разобраться?

Дуань Сун взглянул на ребенка, потом на женщину:

— Он бросил в меня камень, почему я не мог ответить тем же?

— Слышали все? Он сам признался, что ударил ребенка! — женщина задрала подбородок и ткнула в Дуань Суна пальцем.

У Дуань Суна разболелась голова. Больше всего на свете он ненавидел таких вот прилипчивых и нерассудительных людей. Раньше подобными делами занимались его адвокаты — а его юридическая команда была не лыком шита, каждый из них умел так подвесить язык, что любому переспорил бы. Но сейчас он был в этом времени один, и не верил, что сможет переговорить эту женщину.

— Сколько денег ты хочешь? — раз уж она пришла, значит, ей нужны только деньги, верно?

Женщина на секунду осеклась — она-то приготовила целую речь, чтобы разнести его в пух и прах, но не ожидала, что он будет настолько сговорчив. Из-за этих слов Дуань Суна остальные зеваки понимающе закивали. Одна женщина, не выдержав, вышла вперед:

— Жена Ван Чжуна, с твоим ребенком всё в порядке, с какой стати ты вымогаешь деньги?

Эта жена Ван Чжуна была нечиста на руку: по утрам, пока никто не видит, она часто воровала овощи с чужих огородов, тогда как урожай со своего продавала. У этой женщины она тоже воровала, но, поскольку все в деревне соседи и постоянно сталкиваются лбами, многие всё понимали, но молчали, тем более что доказательств не было.

— Не твое собачье дело! Он ударил моего сына, и должен заплатить за это! — завизжала женщина. Мальчишка показал Дуань Суну гримасу — весьма нахальную.

Дуань Сун почувствовал себя так, будто наступил в нечистоты. С помрачневшим лицом он приготовился смотреть, как долго женщина будет устраивать истерику. Но в тот момент, когда она уже готова была продолжить свою тираду, внезапно выскочил Лян Чуньюй, указывая на женщину пальцем:

— Это ты обижаешь моего супруга?

Женщина глянула и увидела, что Лян Чуньюй держит кухонный нож. Она испугалась, но тут же подумала: наверняка он просто пугает, не посмеет же он на самом деле что-то сделать.

Дуань Сун тоже был удивлен, а из толпы тем временем раздалось:

— Говорят, этот парень сумасшедший, того и гляди, правда пырнет ножом.

Толпа отступила на шаг назад. Жена Ван Чжуна наконец струсила, а ее сынишка заплакал:

— Мама, мне страшно!

Женщина подхватила сына на руки и, напоследок бросив: «Ну вы у меня дождетесь!», кинулась бежать.

Дуань Сун подошел и забрал у Лян Чуньюя нож. Он был благодарен ему за то, что тот помог избавиться от неприятной гостьи, но Лян Чуньюй тихо прошептал:

— Император, не беспокойтесь, я ваш личный телохранитель с мечом, я ни за что не позволю убийцам воспользоваться моментом.

Дуань Сун потянул его за собой во двор и по пути спросил:

— Ты же вроде был наложником, как ты стал телохранителем с мечом?

http://bllate.org/book/26754/3204789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу