Готовый перевод The Cannon Fodder's Self-Rescue System / Система выживания безумца: Искупление кровью: Глава 5

В то же самое время внутри переоборудованного роскошного частного автомобиля телохранитель на пассажирском сиденье спросил мужчину в инвалидном кресле:

— Босс, стоит ли проверить того человека?

— Не нужно.

Голос мужчины в инвалидном кресле был безразличным, в нем почти не чувствовалось человеческих эмоций, он звучал как лишенный колебаний механический голос.

Хотя слов было всего два, это был прямой приказ.

— Слушаюсь, — отозвался телохранитель, и машина вскоре тронулась с места и уехала.

***

Спустя два дня к Сяо Ванцзюню пришел его новый агент.

Этого агента звали Линь Хан, ему было тридцать шесть лет, он уже стал «золотым» агентом в индустрии, выведя в звезды двух обладателей титула лучшего актера и одну лучшую актрису. Можно сказать, что он был легендой в своем деле. Однако два года назад этот легендарный агент ушел на покой, и никто не знал истинной причины его «отставки». За эти два года он полностью исчез из виду и больше не появлялся в публичном поле, но даже так многие звезды и развлекательные компании жаждали заполучить его, надеясь, что он вернется в строй.

И вот этот знаменитый Линь Хан стоял сейчас перед дверью квартиры Сяо Ванцзюня.

Сяо Ванцзюнь открыл ему дверь, и Линь Хан сразу вошел внутрь. Он выглядел довольно неряшливо и подавленно, с небритой щетиной. Однако сейчас его глаза горели, в них даже сквозило нетерпение. Войдя, он пристально посмотрел на Сяо Ванцзюня и прямо спросил:

— Это ведь вы прислали мне сообщение?

— Господину Линю не стоит так волноваться, присядьте, выпейте чаю и успокойтесь. Я не люблю разговаривать с людьми, которые не могут совладать с эмоциями, — Сяо Ванцзюнь неспешно указал на диван в гостиной, спокойным тоном предлагая гостю присесть.

Возможно, аура Сяо Ванцзюня была настолько необычной, что Линь Хан заставил себя успокоиться, чтобы не выглядеть таким взвинченным. Он глубоко вдохнул, подошел к дивану и сел, выпрямив спину.

Сяо Ванцзюнь заранее подготовил чай, налил чашку свежезаваренного напитка и поставил перед Линь Ханом.

— Спасибо, — тут же поблагодарил тот.

Сяо Ванцзюнь не стал пить чай, его кофе был только что заварен, поэтому он сел напротив Линь Хана и элегантно размешал ложечкой кусочек сахара в своей чашке.

Линь Хан, будучи агентом, почти мгновенно почувствовал исходящую от Сяо Ванцзюня ауру благородства. Нет, пожалуй, это не было наигранным, скорее… врожденным.

Однако, согласно тем скудным сведениям, которыми он обладал, этот человек происходил из обычной семьи, учился в театральном училище, но всегда имел посредственные успехи, к тому же отличался упрямым характером. Если бы не удачное стечение обстоятельств, он вряд ли прославился бы так внезапно.

Человек перед ним… казалось, совсем не соответствовал собранному досье.

Пока Сяо Ванцзюнь пил кофе, Линь Хан тоже медленно пригубил чай, хотя настроения пить у него совсем не было.

Когда чашка кофе опустела, Сяо Ванцзюнь вдруг заговорил:

— Я скажу тебе, кто сбил твою девушку, а ты станешь моим агентом на пять лет. Если согласен — сделка состоится, если нет — можешь уходить прямо сейчас.

Едва слова Сяо Ванцзюня стихли, Линь Хан поставил чашку и тут же ответил:

— Я согласен. Если вы скажете, кто сбил мою девушку, я стану вашим агентом. Мы можем подписать контракт немедленно.

Слегка подняв веки и бросив взгляд на чересчур нетерпеливого Линь Хана, Сяо Ванцзюнь взял блокнот и размашистым почерком написал имя: Сюй Чаожань.

Сюй Чаожань? Линь Хан посмотрел на это имя, пытаясь вспомнить, не знаком ли он с ним. Через мгновение он понял, что не знает такого человека. В конце концов, в стране наверняка немало людей с таким именем. Подумав об этом, Линь Хан поспешно добавил:

— Господин Сяо, я не знаю, откуда этот Сюй Чаожань и сколько ему лет. Мне бы хотелось узнать подробности, чтобы провести свое расследование.

— Слышал о группе Фэйфэн? Он — третий внук старого господина Сюй.

Лицо Линь Хана резко изменилось. Группа Фэйфэн — конечно, он знал о ней, это одна из десяти крупнейших корпораций во всей Стране Хуа. К тому же, бывший председатель совета директоров, старый господин Сюй, до сих пор часто мелькал в новостях, где рассказывали о его благотворительности. Эта группа существовала уже более ста лет, и вся Семья Сюй в Пекине была настоящим гигантом.

Такие люди… обычный агент вроде него мог увидеть их только по телевизору. Неужели кто-то из них сбил его девушку? Неудивительно, что то дело до сих пор оставалось нераскрытым, а виновник так и не был найден.

Семья Сюй! Оказалось, это Семья Сюй!

Лицо Линь Хана побелело.

***

Сяо Ванцзюнь взглянул на побледневшего Линь Хана и, ничуть не удивившись, спокойно произнес:

— Семья Сюй действительно гигант, это верно. Но способы отомстить есть. Какой бы влиятельной ни была Семья Сюй, если использовать верные методы, можно заставить их заплатить должную цену. Господин агент, импульсивность здесь не поможет, вам нужно просто довериться мне.

Линь Хан резко взглянул на Сяо Ванцзюня. Тот был невозмутим. Линь Хан глубоко вздохнул, его голос охрип:

— Господин Сяо, с этого момента я ваш агент.

Услышав это, Сяо Ванцзюнь наконец слегка улыбнулся:

— Хорошо. Я подготовлю контракт. Завтра, когда придете его подписывать, я дам вам одну вещь. Сначала посмотрите на неё, а когда её обнародовать — ждите моих указаний.

Линь Хан опешил. Вещь? Какую вещь? Сердце его забилось сильнее, он инстинктивно почувствовал, что это наверняка связано с аварией его девушки и… с Семьей Сюй.

В конечном итоге Линь Хан не стал ни о чем спрашивать и вскоре ушел.

— Носитель, я подготовил все видеоматериалы, которые вы просили. Вы завтра собираетесь отдать их Линь Хану? Зачем отдавать ему? Разве нельзя просто выложить в сеть? Хотя Семья Сюй и обладает влиянием, они не могут закрыть глаза абсолютно всем. Одной лишь огласки хватит, чтобы ими заинтересовались соответствующие службы.

Система шла в ногу со временем: не прошло и двух дней, как она научилась использовать современный сленг.

— Не спеши, — Сяо Ванцзюнь щелкнул пальцами. — Семья Сюй — огромная махина. Мы можем упечь Сюй Чаожаня за решетку, но за то, что человек насмерть сбил пешехода, не дают смертной казни, так что Семья Сюй не рухнет. Напротив, если я выступлю прямо сейчас, они обратят внимание на меня. И что ты предлагаешь мне использовать в борьбе с ними? Тебя?

http://bllate.org/book/26756/3204996