Готовый перевод The Cannon Fodder's Self-Rescue System / Система выживания безумца: Искупление кровью: Глава 6

Последние два слова Сяо Ванцзюнь произнес с полуулыбкой. Система почувствовала, что в них кроется какой-то подтекст, ее точно задели за живое!

Какая насмешка, ее Носитель явно издевается над ней!

— Носитель, — возмущенно произнесла Система. — Хотя семья Сюй и могущественна, именно из-за ее масштабов там наверняка полно темных делишек. Стоит мне только все это раскопать — разве разрушить семью Сюй не дело нескольких минут? Я могу найти видео, где Сюй Чаожань насмерть сбивает человека, могу найти видео, как они прикрывают все своими связями и заметают следы, а затем раздобыть доказательства их грязных махинаций. Разве не просто их уничтожить?

— В тихой воде омуты глубоки, — усмехнулся Сяо Ванцзюнь, бросив на нее пренебрежительный взгляд. — Пользуйся мозгами, когда берешься за дело. Действуя так прямолинейно и грубо, много ли в стране найдется семей, способных выдержать твои проверки? Если ты набросишься на семью Сюй и провернешь все в таком духе, не значит ли это, что ты заставишь остальные кланы объединиться против тебя? Ты-то не боишься последствий, а как же это тело? По-твоему, они позволят какому-то безумцу вроде меня жить дальше?

Система: «...»

Оказывается, Носитель прекрасно осознает, что он психопат, самокритичности ему не занимать!

Впрочем, мысль Носителя она поняла: в тихой воде омуты глубоки, и поистине чистых семей среди знати и впрямь не существует. Сокрушить семью Сюй хакерскими методами не получится. Как же это раздражает... К тому же этот Носитель хорош: обвиняет ее в прямолинейности и грубости, а сам разве не забыл, что ведет себя еще грубее? Когда он угрожал Чжу Цянь или У Чэну, разве не пускал в ход напрямую скальпель? Почему-то тогда он не вспоминал о простоте и грубости?

Ну и двойные стандарты!

— Проверь, где сейчас находится Сюй Чаожань, — небрежно бросил Сяо Ванцзюнь.

Хотя Система и мысленно ругала своего Носителя, в плане оперативности к ней было не придраться. Вскоре она выдала ответ:

— Носитель, Сюй Чаожань сейчас в Пекине. Су Хань, один из двух главных героев, как раз снимается там в кино. Сюй Чаожань уже проникся к нему симпатией и скоро начнет заваливать его всяческими ресурсами. Так что Сюй Чаожаня лучше поскорее упрятать за решетку, иначе чем известнее станет Су Хань и чем выше поднимется его Значение Ци Юнь, тем сложнее будет тебе его отнять.

Сейчас родной город первоначального владельца тела — город H. Сюй Чаожань, внук влиятельных людей из Семьи Сюй из Имперской столицы, два года назад приезжал сюда по делам. Сбив человека, он использовал семейные связи, чтобы замять дело с местными властями, так что дело Ху Мэнсяо до сих пор оставалось нераскрытым.

Ху Мэнсяо была девушкой Линь Хана.

— Пусть заваливает. С этого момента следи за Сюй Чаожанем. Как только он начнет контактировать с Су Ханем, сохраняй побольше их фото и видео, — отдал приказ Сяо Ванцзюнь.

— Это без проблем, но, Носитель, ресурсы, которые Сюй Чаожань преподносит Су Ханю — сплошь лакомые кусочки. Ты же помогаешь врагу! — встревожилась Система. — По моему мнению, лучше бы поскорее упрятать Сюй Чаожаня за решетку. Нельзя позволять этим шишкам, разбрасывающимся ресурсами вокруг главных героев, сходиться с ними! Иначе удача протагониста только окрепнет, и разве акции Носителя не пойдут в гору с еще большим трудом? Я вовсе не хочу, чтобы план Носителя провалился!

Сяо Ванцзюнь пропустил слова недальновидной Системы мимо ушей и даже не подумал ничего объяснять. Он неспешно поднялся с дивана и направился на кухню.

Систему тут же передернуло. Опять мыть! Ужасно! До чего же жутко: этот Носитель ведь всего-навсего собрался ополоснуть стакан, почему же от него веет таким безумием и извращенной патологией?

Не сомкнув глаз за всю ночь, на следующий день Линь Хан снова пришел к Сяо Ванцзюню. Сяо Ванцзюнь уже подготовил контракт, и Линь Хан, даже не вчитываясь особо, поставил свою подпись, после чего получил флешку.

Линь Хан поначалу хотел вернуться и изучить содержимое дома, но Сяо Ванцзюнь ему не позволил, поэтому смотреть пришлось прямо здесь.

Когда он увидел на записи, как его девушку подбросило от удара машины, как Сюй Чаожань вышел из спорткара, но вместо того, чтобы отвезти пострадавшую в больницу, сдал назад и на бешеной скорости умчался прочь, оставив ее лежать на дороге, глаза Линь Хана налились кровью. На видео было отчетливо видно, что после удара его девушка была еще жива, она шевелилась и даже звала на помощь, но Сюй Чаожань просто уехал. Вот так взял и уехал!

Линь Хан резким движением поднялся на ноги.

Сяо Ванцзюнь равнодушно произнес:

— Там есть еще кое-что, досмотри до конца.

Затем шла аудиозапись и еще несколько видеороликов. На аудио Сюй Чаожань приказывал кому-то разобраться с последствиями на месте происшествия. А на видео запечатлели людей, которые зачищали улицу и одновременно уничтожали записи с камер наблюдения.

Линь Хан понятия не имел, как Сяо Ванцзюнь раздобыл подобные материалы — все это было окутано высочайшей секретностью, но увиденного хватало с головой, чтобы отправить Сюй Чаожаня за решетку!

— Господин Сяо, — немигающим взглядом глядя на Сяо Ванцзюня, глухим голосом произнес Линь Хан. — Всего этого достаточно, чтобы засадить Сюй Чаожаня!

— И что дальше? Засадить его, а потом?

Линь Хан опешил.

Сяо Ванцзюнь с полуулыбкой продолжил:

— Могу тебе сказать, что в Семье Сюй Сюй Чаожаня очень балуют. Ты хоть интересовался положением дел в этой семье? Знаешь, как просто для них сделать так, чтобы человек бесследно исчез? Упрятать Сюй Чаожаня за решетку — плевое дело, но пока существует Семья Сюй, тебя непременно начнут преследовать. Ты собираешься пожертвовать собственной жизнью ради мести за девушку? Зачем тогда мне было нанимать тебя, занимаюсь я тут чистой благотворительностью что ли? Если ты так думаешь, то могу совершенно определенно заявить: благотворительностью я не занимаюсь.

Лицо Линь Хана слегка изменилось, после чего он умолл.

Наблюдая за молчанием Линь Хана и видя, как тот взял себя в руки, Сяо Ванцзюнь спокойно продолжил:

— Улика у тебя на руках, и ты можешь отомстить этому убийце Сюй Чаожаню в любой момент. Но с этого дня ты будешь работать на меня. Я гарантирую: свою месть ты получишь непременно.

— Хорошо. — Линь Хан крепче сжал флешку в руке и устремил на Сяо Ванцзюнь твердый взгляд. — Господин Сяо, с этого момента я работаю на вас. Не могли бы вы озвучить свою цель или следующий шаг, чтобы я знал, как все спланировать?

— Моя цель, само собой, сначала завоевать звание короля экрана, — усмехнулся Сяо Ванцзюнь. — Сюй Чаожань сейчас в Пекине, и у него появилась симпатия к одному человеку по имени Су Хань. Он мой младший сокурсник по университету и дебютировал со мной примерно в одно время. Могу сказать совершенно точно: он — мой враг. Сюй Чаожань как раз собирается завалить его ресурсами. Следи за тем, что именно он будет ему преподносить, и твоя задача — лишь сделать так, чтобы все вокруг узнали об их связи. Понял?

http://bllate.org/book/26756/3204997