Готовый перевод The Cannon Fodder's Self-Rescue System / Система выживания безумца: Искупление кровью: Глава 11

Линь Хан, произнося это, держался довольно смиренно — всё-таки он просил об одолжении. Он полагал, что этот сальный господин У может отпустить пару насмешек или выдвинет какие-то условия. Однако, выслушав его, господин У тотчас «сердечно» рассмеялся:

— Значит, хочешь расторгнуть контракт? Нет проблем! Хм, создать свою студию — это даже лучше, так будет больше свободы. Я поддерживаю, всецело поддерживаю!

Линь Хан замер: «...»

Этот господин У всегда такой покладистый?

Затем Линь Хан услышал, как господин У напрямую совершил звонок. Поскольку в кабинете было очень тихо, он слышал всё, что доносилось из динамика телефона.

У Чэн сказал:

— Господин Чэнь, это У Чэн. Господин Сяо Ванцзюнь хочет расторгнуть контракт, скоро я пришлю людей, чтобы уладить это дело.

На том конце провода господин Чэнь опешил:

— Господин У, ну что вы! Ванцзюнь — очень перспективный артист, который отлично развивается в нашей компании, как же можно расторгать контракт? Мы...

— Господин Чэнь, — нетерпеливо перебил его У Чэн, — я не обсуждаю это с вами, я вас уведомляю. Вы знаете мою репутацию в индустрии. Скажу лишь одно: конечно, вы можете не соглашаться, но с этого момента я буду следить за вами. Вам лучше убедиться, что все артисты вашей компании чисты. Наркотики, спонсоры — вещи, способные погубить вашу компанию, — они не должны к ним прикасаться, иначе...

— Не надо! — Господин Чэнь был одновременно напуган и разгневан, но, подавив эмоции, выдавил из себя смешок: — Господин У, нам ведь необязательно заходить так далеко? Мы все деловые люди, лучше договориться миром, верно? Раз Ванцзюнь хочет уйти из компании, я не против, только... господин У, можно спросить, почему вы так помогаете Ванцзюню?

Линь Хан заметил, что при этом вопросе лицо У Чэна исказилось, став крайне свирепым, словно он вспомнил что-то очень неприятное. Затем он услышал, как У Чэн процедил сквозь зубы:

— Не твое дело!

После этого У Чэн злобно сбросил вызов.

Линь Хана на мгновение напугало это ожесточенное выражение лица, но, когда собеседник повернулся к нему, его лицо тут же снова расплылось в улыбке.

— Агент Линь, скоро я отправлю своего секретаря с вами, чтобы обсудить расторжение. Мирное соглашение, господин Чэнь обязательно согласится!

Это значило, что даже неустойку платить не придется.

Линь Хан растерянно кивнул:

— Да, хорошо.

— Что касается студии, мой секретарь в этом отлично разбирается, поручите всё ей, — улыбаясь, продолжил У Чэн.

Отлично разбирается? Почему он так хорошо знаком с открытием студий?

Линь Хан, конечно, не посмел задать этот вопрос, лишь снова послушно кивнул. А теперь они оказались здесь.

— Ванцзюнь... — Линь Хан осторожно посмотрел на Сяо Ванцзюня. — Хотя господин У очень помог, мне показалось, что он был не в духе. С этим... всё в порядке?

Сяо Ванцзюнь небрежно ответил:

— Что может случиться? Он не сможет поднять волну.

Линь Хан промолчал. Значит, это действительно отношения между тем, кто угрожает, и тем, кому угрожают. У него стало неспокойно на душе.

— Поел? — невзначай спросил Сяо Ванцзюнь.

Линь Хан опомнился и поспешно ответил:

— Да, я поел перед тем, как прийти. А ты?

— Заказал доставку, скоро привезут.

Сяо Ванцзюнь не из тех, кто привык себя ущемлять. Еда, которую готовила приходящая домработница, была в лучшем случае сносной, но до уровня ресторанного шеф-повара ей было далеко, поэтому Сяо Ванцзюнь заказал доставку.

Еду привезли быстро. Увидев знакомый логотип пятизвездочного отеля, Линь Хан на мгновение замешкался — этот обед наверняка стоил немало.

Сяо Ванцзюнь ел очень изящно, словно знатный господин, и Линь Хан, глядя на него, на секунду отвлекся. Его темперамент действительно был безупречен. Сценарий для проб был к сериалу в жанре сянься, и тот отрицательный персонаж как раз обладал характером утонченного аристократа. Неужели Сяо Ванцзюнь может сыграть его, просто оставаясь самим собой?

После обеда Линь Хан помог прибраться. Сяо Ванцзюнь с места не сдвинулся, лишь перед выходом не спеша заварил себе кофе. Линь Хан выпил чашку вместе с ним, хотя чувствовал, что по манерам ему до Сяо Ванцзюня далеко.

Затем Линь Хан хотел помыть чашки, но его остановили — Сяо Ванцзюнь помыл их сам. Наблюдая за процессом, как тот моет и протирает посуду, Линь Хан не знал почему, но чувствовал, что что-то не так, однако не мог оторвать взгляд.

Система холодно усмехнулась: «Конечно, что-то не так, ведь этот вид — чистый психопат!»

...

В микроавтобусе, припаркованном недалеко от места прослушивания, Сюй Яньянь, агент Су Ханя, делала ему легкий грим.

— Твой типаж очень совпадает с образом главного героя, просто играй естественно, — восхищенно глядя на Су Ханя, произнесла Сюй Яньянь. — Маленький Су, расслабься, у тебя точно всё получится.

Су Хань слегка улыбнулся:

— Да, сестрица Сюй, я постараюсь.

Микроавтобус подъехал к месту, они вышли из машины. В тот момент, когда они собирались войти внутрь, Су Хань внезапно остановился. Сюй Яньянь в недоумении спросила:

— Что такое?

Су Хань с улыбкой посмотрел в определенном направлении и направился туда:

— Старший брат.

Тот, кого он окликнул, был Сяо Ванцзюнь. Сяо Ванцзюнь был его сокурсником, они учились у одного наставника, поэтому, чтобы подчеркнуть их близость, Су Хань иногда называл его старшим братом.

Сяо Ванцзюнь повернул голову. Су Хань ослепительно улыбнулся:

— Старший брат, ты тоже пришел на пробы?

Сяо Ванцзюнь с усмешкой ответил:

— Младший брат, ты говоришь глупости. Пришел сюда не на пробы, так что, погулять?

Су Хань слегка опешил, видимо, не ожидая, что Сяо Ванцзюнь так резко ответит. Сюй Яньянь нахмурилась, но, заметив Линь Хана, ее лицо застыло. Линь Хан? Как это может быть он?

— Брат Линь? — с удивлением воскликнула Сюй Яньянь. — Брат Линь вернулся в индустрию?

http://bllate.org/book/26756/3205002