× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Winter No Man's Land: Honey Years / Зимняя пустошь: В плену у дикого сердца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока Чу Линь снова почувствовал приятную слабость во всем теле. Это проклятое физиологическое отражение давало о себе знать, хотя разум еще вел с ним смертную борьбу. Му Цзое не позволил ему двигаться — неизвестно откуда он раздобыл веревку, мягкую, сшитую из шкур животных, которая совсем не оставляла ран. Он связал Чу Линю запястья, а другой конец привязал к деревянному бруску в изголовье кровати.

Му Цзое был полон изощренных выдумок и теперь достал еще и маленький бронзовый колокольчик. Размером он был не больше большого пальца, и его подвесили посередине веревки, так что он звенел в такт движениям тех двоих, что находились внизу.

Чу Линь еще не успел полностью прийти в себя, как его снова швырнули обратно в пучину сновидений. Он то поднимался, то опускался, словно утлая лодчонка на волнах, то несся вихрем сквозь снежную бурю — странно и безучастно.

После бесчисленных бурных ласк, когда Чу Линь снова открыл глаза, грань между днем и стерлась. Картина перед глазами ничуть не изменилась, а вот тот, кто обнимал его во сне, выглядел совершенно невозмутимым.

Чу Линь с голой задницей попытался пошевелить поясницей, как вдруг его лицо залилось ярко-алым румянцем. Он задрал единственную свободную ногу и со злости пнул Му Цзое.

Му Цзое тут же вскочил; его мышцы напряглись, напоминая гибкого, стремительного леопарда.

— В чем дело? — спросил Му Цзое, глядя на Чу Линя хриплым, низким голосом.

— Да я... — сквозь зубы процедил Чу Линь, — сейчас уписаюсь!

Му Цзое очень заботливо отнесся к тому, чтобы донести Чу Линя до туалета, но сама поза для переноски выглядела не слишком прилично. Он обхватил Чу Линя спереди под коленями и на ходу слегка покачивал его. Боясь упасть, Чу Линь крепко обвился руками вокруг шеи Му Цзое.

При такой сцене, установи здесь еще камеру, можно было смело снимать порнофильм.

Чу Линь прорычал сквозь зубы:

— Если ты не прекратишь, я прямо на тебя напущу лужу!

Му Цзое опустил взгляд на Чу Линя. Выражение его глаз ничуть не изменилось, казалось, он вовсе ничего не понял.

Чу Линь: «...»

Черт побери!

У местных жителей явно не все дома, и туалет тоже оказался под стать всему остальному. От комнаты его отделяла лишь занавеска из плотной ткани. Никакого унитаза, да и на привычную деревенскую выгребную яму это тоже не походило.

Язык у Чу Линя был невероятно острым:

— Красавчик, эту земляную яму на полу ты выкопал собственными руками? По-моему, слишком уж дико.

Му Цзое по-прежнему ничего не понял и просто помог Чу Линю занять нужное положение.

Чу Линь застыл на месте, едва не дымясь от злости:

— Ты что творишь?!

Му Цзое:

— Писать.

Чу Линь посмотрел на него как на призрака:

— О, эту фразу ты вдруг расслышал?

Му Цзое умолк, снова приняв вид отрешенного превосходства и безмятежности. Чу Линь пока никак не мог постичь мысли этого человека, все вокруг казалось каким-то сюрреалистичным.

Но вода из него не лилась: стоило кому-то чужому смотреть на него, как все внутри словно цепенело.

— Ты можешь закрыть глаза? Я не могу пописать, когда ты так уставился!

Му Цзое наклонил голову набок, выглядя до крайности наивным и простодушным.

Чу Линь: «...»

Что это должно значить? Он снова ничего не понял?

Общаться с помощью жестов оказалось слишком тяжело, и Чу Линь, скрепя сердце, поднял собственные руки и закрыл ими глаза Му Цзое.

Их обнаженные торсы прижимались друг к другу так тесно, что между ними не осталось зазора, а нужное место Чу Линя все еще находилось в руке Му Цзое.

Му Цзое не собирался сидеть смирно: он принялся тщательно и методично растирать его, пока наконец не выжал из Чу Линя все остатки терпения, едва не заставив того снова сдаться.

— Ну просто огромное тебе спасибо, — пробормотал Чу Линь, всем телом прильнув к Му Цзое. Он чувствовал себя совершенно обессиленным, и этот живой столб был единственным, на что можно было опереться.

— Пожалуйста, — ответил Му Цзое.

Чу Линь: «...»

Теперь все стало кристально ясно: этот дорогой товарищ понимал ровно то, что было нужно ему самому.

В какой позе Му Цзое занес Чу Линя в туалет, в такой же точно вынес его обратно. Не позволяя ногам Чу Линя касаться земли, он легко и невесомо опустил его на ложе.

Двуспальная кровать была сложена из дикого камня в качестве основания, досок из сосны в качестве настила, а поверх лежало несколько слоев ярких шерстяных ковров и пуховых одеял — тепло и надежно.

Му Цзое поднял руку и опустил тяжелые полотнища полога, отрезая от них отблески костра. Му Цзое навалился сверху, подхватил Чу Линя за талию и усадил себе на бедра. Его кончики пальцев принялись туда-сюда скользить по коже, пока он внезапно не сжал лодыжки Чу Линя.

Обе.

Грудь Чу Линя стеснило от подступившего чувства стыда и новой волны сладкой истомы, поднявшейся прямо к голове. Ослабевшими руками он уперся Му Цзое в грудь и дрожащим голосом произмолвил:

— Хватит уже издеваться надо мной, дай передохнуть, а?

Вид у него был до того жалостливый, что Му Цзое, глядя на покрасневшие уголки глаз Чу Линя, молча кивнул — видимо, на этот раз он действительно все понял. Что ж, можно и передохнуть.

Му Цзое слез с кровати, закрепил край занавески, заправив ее в угол, и пламя вновь хлынуло в комнату, принося с собой достаточно света и тепла, отчего Чу Линь мгновенно пришел в себя.

У Чу Линя болели ноги, и он не мог встать. Завернувшись в два слоя одеяла, он сидел на кровати, выстави наружу лишь пару глаз, и невозмутимо разглядывал Му Цзое.

Му Цзое был очень высоким, и в этой не слишком просторной комнате любое его движение могло бы показаться скованным, однако на деле все обстояло иначе. Каждое движение Му Цзое сейчас недвусмысленно давало Чу Линю понять, что именно он — хозяин этого жилища.

Находясь на чужой территории, Чу Линь решил пока не предпринимать резких шагов и продолжил обдумывать ситуацию.

Одежда Му Цзое отличалась ярко выраженным национальным колоритом: темно-бордовый длинный халат с широкими рукавами, просторным поясом и глубоким запахом. Ворот на груди распахнулся до самого живота, обнажая следы весьма двусмысленного характера.

Да и та мощная, не прикрытая одежда энергетика, что исходила от его тела, смутно угадывалась прямо перед глазами Чу Линя.

Чу Линь молча сглотнул слюну.

Му Цзое присел на корточки у очага в углу комнаты. Держа в руках стальной трезубец, он с предельно сосредоточенным выражением лица что-то перебирал в углях, совсем не боясь жгучего жара. Спустя мгновение Му Цзое голыми руками полез в огонь и вытащил оттуда какую-то вещь.

Чу Линь моргнул: комнату мгновенно наполнил аппетитный аромат, и он уловил запах печеного батата.

Му Цзое очень тщательно очистил батат от кожицы, зачерпнул серебряной ложечкой кусочек мякоти, остудил его, подув, и поднес к губам Чу Линя.

До чего же заботливо, подумал Чу Линь. Он автоматически приоткрыл рот: сколько Му Цзое подносил, столько Чу Линь и съедал. А когда с бататом было покончено, подоспело и теплое молоко, согретое в котелке.

Если отбросить все прочие объективные факторы, это место и впрямь походило на настоящий земной рай.

http://bllate.org/book/26757/3206966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода