× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Obsessive Childhood Friend Is Crazy and Doting / Одержимый друг детства: Безумная преданность: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящий капризный «великий артист».

Цинь Луянь дошел до двери, оглянулся на Цзянь Циняня, задержав на нем взгляд на пару секунд, и продемонстрировал свою правую ладонь:

— Рука обожжена, помоги настроить температуру воды.

Цзянь Цинянь, сжав губы, направился в ту сторону:

— Ну и барин, сил моих на тебя нет.

Настроив воду и закрепив душевую лейку, Цзянь Цинянь собрался было уйти, как вдруг за спиной раздался неспешный голос:

— Тебе лучше остаться здесь и никуда не уходить. Если я выйду и не увижу тебя, то разнесу этот номер в щепки.

— ?

Цзянь Цинянь за всю свою жизнь не встречал настолько наглых и беспардонных господ. Он злобно зыркнул в сторону ванной, но оттуда уже доносился шум воды.

Его челюсть напряглась, и он тихо выругался:

— Этот тип вообще нормальный?

Впрочем, имя Цинь Луянь казалось до боли знакомым, словно он уже где-то его слышал.

Хмурый Цзянь Цинянь тяжело опустился на диван и открыл поисковик.

С тех пор как к нему вернулось зрение, он изучал иероглифы всего год с небольшим и не был уверен, как именно пишутся эти три знака. Попробовав ввести первый — «Цинь», он сразу увидел подсказки в выпадающем списке:

[Цинь Луянь]

[Цинь Луянь в новом фильме «Глубоководное спасение 2»]

[Цинь Луянь в аэропорту Линьчэна — прямая трансляция]

[Цинь Луянь получил звание «Лучший актер года»...]

Цзянь Цинянь открыл ссылки одну за другой, и чем больше он читал, тем нереальнее все это казалось. Он наконец вспомнил, где слышал это имя: Мэн Тин перед уходом только о нем и твердил.

В бар заходили самые разные люди, включая звезд и артистов, но артиста уровня Цинь Луяня он видел впервые.

Цзянь Цинянь мысленно взял назад свои слова о том, что Цинь Луянь недостаточно популярен.

В этот момент дверь ванной внезапно открылась.

Не ожидая, что Цинь Луянь управится так быстро, Цзянь Цинянь в панике закрыл поисковик и непроизвольно обернулся. Цинь Луянь стоял перед ним с мокрыми волосами, по его груди и животу стекали капли воды, а на бедрах было повязано лишь банное полотенце.

Что было важнее — это полотенце принадлежало Цзянь Циняню.

Цзянь Цинянь сквозь зубы холодно бросил:

— У тебя что, своей одежды нет?

Цинь Луянь равнодушно взглянул на него и направился прямиком к нему:

— Грязную одежду я дважды не ношу.

Цзянь Цинянь невольно отступил назад.

Цинь Луянь приближался, и Цзянь Цинянь ощутил знакомый запах его геля для душа. Сработало рефлекторное желание вскочить, и в этот момент Цинь Луянь внезапно схватил его за руку. Цзянь Цинянь испугался:

— Ты чего опять творишь?!

Из-за рывка широкий ворот футболки Цзянь Циняня сполз, обнажив белоснежную ключицу и кожу. В его глазах, устремленных на Цинь Луяня, читались настороженность и отторжение.

Цинь Луянь лишь мельком взглянул на него, и его взгляд потемнел. Остатки разума, которые и так держались на честном слове, рушились на глазах. Ему хотелось притянуть Цзянь Циняня к себе, намертво заключить в объятия, заставить его быть послушным, как в те далекие времена, видеть, как он краснеет и роняет слезы у него на руках — он хотел делать с ним что угодно.

Он скучал по Цзянь Циняню до безумия.

А этот человек вновь и вновь скалил на него зубы.

Цзянь Цинянь вырвал руку и сердито выпалил:

— Мало тебе одного удара было?

Цинь Луянь молча простоял на месте несколько секунд, после чего развернулся и взял со стола фен:

— Что я могу сделать? Еще раз тебя поцеловать?

Цзянь Цинянь:

— ...

Цинь Луянь спокойно добавил:

— Ошибки можно простить лишь однажды, не так ли?

Цзянь Цинянь стоял рядом и видел, как дрогнули уголки губ Цинь Луяня:

— А что насчет тебя, босс Цзянь? Ты сам совершал когда-нибудь ошибки, за которые перед кем-то виноват?

Цзянь Цинянь остолбенел на добрую минуту.

Совершал ошибки? Виноват перед кем-то?

Внезапно нахлынувший приступ ярости словно погас, медленно сходя на нет.

Цзянь Цинянь с трудом сглотнул воздух, чувствуя неприятный ком в груди.

Возможно, он был перед кем-то виноват, но ошибок никогда не совершал.

Он подошел к кулеру, налил воды, сделал пару глотков и произнес:

— Нет.

Фен загудел. Цинь Луянь сидел на диване, никак не прокомментировав ответ, и его голос прозвучал холоднее:

— Иди сюда.

Цзянь Цинянь раздраженно подошел:

— Чего тебе?

Цинь Луянь протянул ему фен:

— Посуши мне волосы.

Цзянь Цинянь:

— ...

Цзянь Цинянь встал перед ним и глубоко вздохнул:

— У самого рук нет?

— У меня болит рука, и лицо тоже, — сказал Цинь Луянь. — Ты же сам меня ударил, разве нет?

— ...

Цзянь Цинянь сдался. Без особой нежности он вцепился в его волосы и начал небрежно сушить их.

Цинь Луянь не злился. В такой позе он оказался прямо напротив груди Цзянь Циняня; его белая футболка была свободной, а тело под ней — худым и тонким. Когда он обнимал его, ему показалось, что все это слишком костляво.

— Это был твой первый поцелуй?

Услышав этот неожиданный вопрос, Цзянь Цинянь замер.

Слово «первый поцелуй» казалось чем-то невероятно далеким; его у него уже давно отобрали.

Цзянь Цинянь нахмурился:

— Нет.

— Вот как, — снова спросил Цинь Луянь. — А сколько у тебя было девушек?

— Тебя это не касается.

Цинь Луянь замолчал.

Кончики пальцев Цзянь Циняня скользили по его волосам, а боковым зрением он видел обнаженный торс этого человека: широкие плечи, узкая талия — тело, которому позавидовал бы любой мужчина. В этот момент Цинь Луянь безо всякого предупреждения отвел голову, пальцы Цзянь Циняня остались ни с чем, и он увидел, как Цинь Луянь молча встал и направился к кровати.

Цзянь Цинянь застыл на несколько секунд, а потом сквозь зубы прошипел:

— Волосы не досушил, так и ляжешь спать?

Цинь Луянь:

— Ты со всеми незнакомцами такой добрый?

Цзянь Цинянь усмехнулся: если бы этот человек не оставил денег в заведении, он бы давно вышвырнул его ночевать на улицу.

Он швырнул фен на стол:

— Ладно, спи как хочешь. Все равно, простудишься ты, заболеешь или поднимешь температуру — это твои проблемы, на меня не сваливай.

http://bllate.org/book/26767/3208529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода