Готовый перевод Please, Let's Fight the Boss / Умоляю, убей меня! Владыка демонов ищет своего героя: Глава 4

Миша не был знаком с этими предметами, но, даже несмотря на это, узнал некоторые из них. Скажем... молоток? Пила? Топор?

Как ни крути, это совсем не похоже на оружие, которое Герой должен носить с собой!

Охваченный дурным предчувствием, Миша поспешил следом за Лансом и спросил:

— Господин Ланс, что вы собираетесь делать?

Ланс промолчал.

Он молча поднял прислоненную к дому деревянную лестницу и переставил ее к стене обветшалой лачуги.

Миша, не в силах скрыть тревогу, воскликнул:

— Неужели вы... всё еще не хотите уходить?

Ланс уже взобрался на крышу, подняв в руке молоток.

Миша пробормотал:

— Вы...

Ланс принялся усердно чинить крышу.

Миша застыл в оцепенении.

Ланс продолжал молчать.

Да чтоб тебя! Да гори оно всё огнем! Что это вообще за Спаситель мира такой!!!

Миша решил действовать на опережение.

Он потратил целое состояние, чтобы выкупить у лучших архитекторов империи проект идеальной деревни. Он приказал суккубам наложить на селян мощнейшую Магию сна, созвал сюда всю свою армию Монстров и поклялся за одну ночь преобразить Землю Благоденствия, после чего с яростным усердием взялся за работу.

Объем работ был огромен, и обычным Монстрам было не под силу справиться с таким в одиночку, поэтому Мише пришлось самому закатать рукава.

Будучи Королем демонов, чья физическая сила по статусу уступала лишь Герою, он владел мощнейшей магией в этом мире, но ему и в голову не могло прийти, что однажды он будет использовать ее для переноски песка и камней.

Работа была нудной, утомительной и до чертиков злила его, но, не имея иного выхода, он раз за разом пытался утешить себя в душе:

Всё это ради того, чтобы Герой поскорее отправился к Башне Бога.

Всё это ради того, чтобы он поскорее вернулся в Мир Богов.

Эта жертва оправдана.

Завтра господин Герой обязательно согласится отправиться к Башне Бога.

У-у-у-у.

К глубокой ночи масштабный проект Миши наконец обрел законченный вид: крошечное поселение из пары развалюх превратилось в прекрасную и крепкую деревню.

Только посмотрите на это великолепное дорожное покрытие — по нему могут свободно разъехаться две повозки, ничем не хуже, чем на главной улице Города Небесного Свода.

А если взглянуть на чудесные крыши и прочные стены домов — Великаны могут спокойно усесться на них, не боясь, что кровля провалится или стены треснут. Ему казалось, что даже его Замок Короля Демонов не был построен столь надежно. Это было величайшее Божественное чудо, которое он сотворил за всю свою жизнь!

Что касается интерьеров, то он специально похитил из столицы дизайнера, чтобы тот нарисовал эскизы. Внутреннее убранство получилось сдержанным и элегантным, идеально подходящим атмосфере такой деревушки, как Земля Благоденствия. Сельхозинвентарь был аккуратно расставлен по самым удобным местам, а для скота — кур и коров — было оставлено безупречное пространство. Пожалуй, это была самая выдающаяся деревня на всем континенте.

Он верил, что Ланс больше не сможет ни к чему придраться. Деревня была безупречна, оставались лишь мелкие штрихи, и у них как раз была оставшаяся половина ночи, чтобы довести всё до совершенства.

Миша закатал рукава, готовясь с еще большим рвением взяться за работу.

Но прежде чем он успел начать, он почувствовал неладное.

В ужасе он обернулся и посмотрел на небольшую площадку, где спали зачарованные селяне.

Суккубы изо всех сил поддерживали заклинание, и вся площадка была окутана мерцанием темно-фиолетовой Иллюзорной техники. Источник беспокойства находился под деревом: Герой, полулежавший там, внезапно пошевелил пальцами, слегка приподнялся, и его светло-золотистые длинные ресницы едва заметно задрожали...

Плохо! Герой просыпается!

Это было совершенно неожиданно для Миши. Он рассчитывал, что раз уж Герой три года занимался фермерством, то, даже при его выдающихся показателях сопротивляемости магии, он не сможет противостоять чарам стольких суккубов сразу.

Он не предполагал, что Герой очнется, и уж точно не хотел раскрывать свою истинную сущность на глазах у него.

Магия суккубов обладала странным свойством: как только жертва осознавала, что всё вокруг — лишь иллюзия, заклинание развеивалось. Тогда Герой увидит гоблинов, скандирующих речевки при таскании камней, Великанов с молотами наперевес и кентавров, перевозящих бревна...

То, что он принял за Божественное чудо, окажется лишь фокусом Монстров, и, возможно, он навсегда потеряет желание приближаться к Башне Бога.

Нет, Миша был уверен: это настоящий кошмар.

Ничего не поделаешь.

Миша решил идти ва-банк!

Пока Герой не пришел в себя окончательно, Миша поспешно спрятал свой хвост и острые рога, расправил свои прекрасные, предмет его гордости, огромные крылья и применил Иллюзорную технику Короля демонов прямо на Герое.

С помощью иллюзии он создал ослепительный священный свет, скрыл всех Монстров от глаз Героя и изо всех сил постарался выглядеть свято и возвышенно, как подобает праведнику. Для этого он даже застегнул две верхние пуговицы на своей одежде, изобразил на лице ту самую улыбку, которую часто видел у Богинь, и, сохраняя невозмутимый и дружелюбный вид, обратился к Герою:

— Лан...

Стоп.

Миша вовремя заметил одну деталь.

В Мире Богов, когда говорят Боги, их голос всегда сопровождается эхом!

Он не может позволить себе выдать себя в такой мелочи.

И тогда Миша растянул слова, самостоятельно создавая эхо:

— Лан... Лан... Лан... с...

Ланс: «...»

Отлично, Герой молчит, похоже, он поверил.

Миша решил не останавливаться на достигнутом!

Миша:

— Я... есть... Божий... посланник... Богини...

Ланс: «...»

Миша:

— И... пришел... сюда... чтобы... явить... тебе... Божественное... чудо...

Ланс: «...»

Миша:

— Пожалуйста... обязательно... отправляйся... к...

http://bllate.org/book/26769/3209228