× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Unruly O-Virtue: Frozen Lemon Tea / Запретный плод: Сладкий привкус лимона: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сянвань, — окликнул его Кань Чжиши, но голос его звучал очень тихо, словно он боялся потревожить.

Чэн Сянвань слегка приоткрыл глаза и выдал тихое м-м, его ресницы затрепетали, отбрасывая тень на нижнее веко в свете ламп.

Кань Чжиши сглотнул слюну: — Я провожу тебя наверх.

Чэн Сянвань, опираясь на стул, поднялся на ноги. Рука Кань Чжиши зависла в воздухе, то приближаясь, то отступая: он никак не мог решить, стоит ли ему придерживать омегу за руку.

Мысленно сетуя на нерешительность парня, Чэн Сянвань сделал пару шагов, покачиваясь из стороны в сторону. Испугавшись, что тот рухнет на пол, Кань Чжиши отбросил все сомнения и обхватил омегу за плечи.

Альфа был ростом под метр восемьдесят, чуть выше Чэн Сянваня. От этого объятия Чэн Сянвань словно оказался заключенным в его кольцо рук.

Чэн Сянвань послушно перестал шататься и снова закрыл глаза, позволяя Кань Чжиши вести себя к стойке администратора, чтобы снять номер.

— Здравствуйте, какой номер вы бы хотели забронировать? — Администратор остался тот же самый, дневная смена, и, подняв голову, он замер при виде Чэн Сянваня.

Внешность Чэн Сянваня была слишком яркой, чтобы можно было ошибиться. Разве этот омега не приходился заселяться с каким-то другим парнем всего несколько часов назад?

Черт, вот это поворот.

— Двуспальный номер, спасибо, — произнес Кань Чжиши.

Он подумал, что в комнате с большой кроватью будет просторнее и удобнее, и Чэн Сянваню удастся выспаться с комфортом.

Администратор подумал: ну надо же, страсти какие.

Чэн Сянвань подумал: ну надо же, а ведь я ему нравлюсь.

Хотя Кань Чжиши и прижимал к себе Чэн Сянваня, вел он себя предельно прилично: рука, легшая на плечо омеги, с тех пор не сместилась ни на миллиметр.

Номер находился на пятнадцатом этаже. Кань Чжиши открыл дверь карточкой, бережно уложил Чэн Сянваня на кровать, опустился на колени, чтобы снять с него обувь, затем повернулся, убавил кондиционер до двадцати шести градусов и аккуратно укрыл омегу одеялом.

Закончив со всем этим, он присел на диванчик у кровати и замер, неотрывно глядя на Чэн Сянваня. Он впервые встретил омегу, который настолько бы ему подходил, и ему отчаянно не хотелось прерывать эти мгновения наедине.

До чего же Чэн Сянвань мягкий.

Какая у него гладкая кожа.

Даже пьяным он выглядит мило — такой мягкий и беззащитный. Сидя рядом, альфа знал, что тот выпил всего полбокала, а значит, просто не привык к спиртному, разразившись от такой малости.

Лежа на кровати, Чэн Сянвань сохранял кристальную ясность ума. Он отчетливо чувствовал на себе взгляд альфы, но, как ни ждал, никаких дальнейших действий не последовало.

Раздень же меня.

Поцелуй меня.

Ну почему ты не двигаешься?

Если он продолжит так сидеть, то просто уснет!

Чэн Сянвань приоткрыл глаза, изобразив слегка затуманенное от алкоголя выражение лица: — Ты почему еще здесь?

В его глазах клубилась легкая дымка, влажный блеск заставил Кань Чжиши на несколько секунд остолбенеть.

Опомнившись, Кань Чжиши быстро вскочил на ноги и поспешно объяснил: — Я просто проводил тебя в комнату.

— Я ничего такого не замышлял.

— Честно.

Чэн Сянвань: — …

После дневных развлечений у Чэн Сянваня все еще ныла поясница, к тому же на теле оставались следы недавней страсти, так что в его планы не входило заводить с Кань Чжиши слишком далекоидущие отношения.

Заниматься этим в один день с разными людьми — даже для него было чересчур бесстыдно.

Но раз уж подвернулся такой ладный парень, да еще и метис, судя по всему, обладающий внушительным достоинством...

Упустить шанс взглянуть на него было бы просто обидно.

Чэн Сянвань перекрутил немало романов и повидал альф всех мастей. Он твердо верил, что зарождение истории между двумя людьми предопределено с первого же взгляда.

Едва увидев Кань Чжиши, он сразу расшифровал посылаемые тем сигналы.

Но он не собирался навязываться силой. Ему нравилось, когда все происходит легко и непринужденно. В конце концов, все они взрослые люди, так ради чего еще стараться, как не ради удовольствия? Пара взглядов, взаимная игра в притяжение и отталкивание — и все должно стать понятно. Он соблазнял его битый час, и теперь никак не мог взять в толк, притворяется ли Кань Чжиши дурачком или просто играет в недоступность.

Ему это казалось странным: парень явно неравнодушен, и пялился на него, и заботливо подкладывал еду в тарелку, почему же тогда до сих пор не клюнул?

Эх, думал Чэн Сянвань, после сегодняшней ночи у них, скорее всего, больше не представится шанса увидеться.

— Я пойду? — Кань Чжиши отступил к самой двери и напутствовал: — Тебе лучше не принимать душ после выпивки, ложась спать, не забудь запереть дверь, а когда работает кондиционер, обязательно укрывайся одеялом.

Чэн Сянвань не услышал ни слова.

Сначала Кань Чжиши сидел, но теперь они стояли так близко друг к другу, что омега только сейчас по-настоящему оценил фигуру альфы.

Чэн Сянвань заподозрил, что у Кань Чжиши те самые идеальные пропорции тела, а его длинные ноги в повседневных брюках вызывали откровенную зависть.

Видимо, он вспотел, и футболка на боку обтягивала плавные, мужественные линии. Окунувшись в фантазии, Чэн Сянвань подумал, что в постели этот торс наверняка невероятно силен.

В его голове уже пронеслись кое-какие образы, он сглотнул слюну и захлопал ресницами: — А где же ты тогда будешь спать?

Номер-то снимали по документам Кань Чжиши.

Кань Чжиши ответил: — Я вернусь в студенческое общежитие.

Чэн Сянвань: — Разве так поздно общежития еще открыты?

Обычно студенческие общежития не запирали на ночь, ведь у студентов бурная жизнь, и многие возвращались под утро из баров. Чэн Сянвань, разумеется, прекрасно это знал, ведь он и сам окончил Университет С.

Просто ему не хотелось, чтобы Кань Чжиши уходил. У него даже трусы промокли от возбуждения.

Кань Чжиши был невероятно счастлив: мало того, что Чэн Сянвань не заподозрил его в дурных мыслях, так он еще и переживал, сможет ли тот попасть в общежитие.

Какой же чудесный омега, прямо ангел во плоти.

Взгляд Кань Чжиши потеплел: — Ничего страшного, с электронной картой я могу войти в любое время. У нас двухместная комната, мы живем вдвоем с Цзи Цянем, так что я никому не помешаю.

Кань Чжиши добавил: — Хорошенько выспись. В отеле подают завтрак, проснешься — позвони в колокольчик, и служащие принесут его наверх.

— Еще увидимся.

Чэн Сянвань смотрел, как он открывает дверь и уходит, чувствуя одновременно досаду от того, что почти уплывшая из рук добыча ускользнула, и легкое разочарование.

Он не верил, что Кань Чжиши не понял его намеков. Клюет только тот, кто хочет, а раз не клюнул — ну и ладно, больно надо. Альф с хорошими данными пруд пруди, уйдет этот — появится следующий.

http://bllate.org/book/26772/3210341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода