× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: игра на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все прекрасно понимали, что главный герой вряд ли в ближайшее время получит коробку с обедом, ведь Лин Чэнь попал в проект по блату, вложив собственные средства. Поэтому вслед за комментарием об этом в чате чаще всего мелькало: «Умоляю, господа, пусть капитал наконец отступит».

Однако капитал отступать не собирался.

Поняв, что Лин Чэня не пронять, зрители переключились на режиссера.

— Этот режиссер ослеп? Как он мог выбрать такого главного героя? Если он будет играть, я бросаю сериал! Срочно замените его!

— Режиссер Чжан всегда славился своим острым глазом, в его проектах играли только лучшие актеры, что с ним случилось сейчас? Глаза куриной слепотой заболели?

Кое-кто попытался вступиться за режиссера:

— Дело не в том, что император ослеп, не в том, что генерал ослеп и даже не в том, что режиссер ослеп — это у капитала глаза отсутствуют.

— Господи, как же тошно. Капитал выбрал отвратительного персонажа, а расплачиваться за это приходится нам.

Среди общего потока проклятий Лин Чэнь с трудом отыскал нескольких своих редких поклонников, которые с высокомерным видом парировали:

— Раз так противно, зачем смотрите? Каждый эпизод кричите, что бросаете, но никто так и не ушел. Истинно говорят: на словах одно, а на деле другое! Наш Сяо Чэнь такой милый, мамочка тебя любит!

Такая поддержка без исключения вызывала лишь новую волну еще более яростных нападок, причем содержание их мало чем отличалось от предыдущих.

— Если бы не поддержка нашего брата Циня, я бы давно бросил этот сериал. Думаете, я пришел смотреть на этого противного Лин Чэня?

Подобных комментариев было множество. И лишь один выделялся на фоне остальных, набрав аномально большое количество лайков. Лин Чэнь взглянул на него — речь шла о Бо Жунлине.

— Этот Лин Чэнь опозорил репутацию Киноимператора Бо.

Дальше шли сплошные повторы этой фразы с припиской +10086.

Лин Чэнь, глядя на этот стройный ряд одинаковых комментариев, дернул уголком рта. Он женат на Бо Жунлине всего полмесяца, и вроде бы еще ничего такого не успел натворить? Или, быть может, в глазах этих людей сам факт его брака с Бо Жунлинем уже роняет достоинство актера?

Бо Жунлинь был их кумиром, и любого, кто приближался к нему, ждала порция яда. Даже официальный партнер Бо Жунлиня по экрану и тот принимался зрителями лишь из-за контраста с Лин Чэнем.

Лин Чэнь отложил планшет — смотреть больше не хотелось. Он взял в руки сценарий. Раз уж в комментариях царит такой хаос, то и завтрашний день не сулит ничего хорошего, но он хотя бы перестал нервничать. Его актерская игра была даже хуже, чем у прежнего Лин Чэня, в этом сомневаться не приходилось — ведь он никогда раньше не снимался и даже не понимал, что такое перемещения по площадке.

Завтра его важнейшей задачей было сходить к озеру. Если повезет перенестись обратно, то не придется здесь играть. А если он вернется, то…

А что, если в том мире он уже утонул?

Это был самый вероятный вариант.

Лин Чэнь медленно сжал края сценария.

За окном царила непроглядная тьма, шторы были открыты, и оттого дом казался затерянным на чужой планете, а сам он — единственным живым существом во всей Вселенной.

Это чувство душило.

Словно находишься под водой: вокруг густая чернота, ничего не видно, а грудь сжимает так, будто она вот-вот взорвется…

Лин Чэнь прижал руку к груди и сделал несколько судорожных вдохов.

Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя. Он отшвырнул сценарий в сторону.

Да плевать. Пусть завтра будет, что будет.

На него навалилось безразличие: оказаться в совершенно незнакомом месте — занятие, само по себе раздражающее, а уж учитывая его скверный характер — и подавно.

Лин Чэнь немного посидел в тишине в спальне, а затем позвонил Старейшине Лину. Он сказал, что вернется домой только завтра вечером, так как нужно ехать на съемки.

Старейшина Лин долго что-то говорил в трубку: сначала жаловался, что работа слишком тяжелая, а теперь, когда он в положении, нужно беречь себя, а потом снова начал хвалить, повторяя, что его внук просто молодец, такой молодой, а уже полон целеустремленности и в будущем обязательно станет знаменитым киноимператором…

Через телефонную линию он не мог почувствовать, что Лин Чэнь изменился, и по-прежнему относился к нему как к самому любимому внуку.

Лин Чэнь покраснел от потока похвал. Настоящий дедушка, что тут скажешь: даже такую ужасную игру он готов считать мастерством киноимператора.

Лин Чэнь, набравшись наглости, пробормотал что-то в ответ — ему просто хотелось услышать чей-то голос, и пусть этот дед — не из того мира, где он жил раньше, все равно хотелось хоть какого-то утешения.

Однако Старейшина Лин побоялся мешать ему отдыхать и вскоре попрощался.

Завтра рано утром уезжать не нужно, значит, помощь Бо Жунлиня не потребуется. Лин Чэнь вышел из спальни, чтобы сообщить ему об этом.

На втором этаже было несколько комнат, и Лин Чэнь, не зная, где находится Бо Жунлинь, решил сначала спуститься вниз.

Увидев его, няня Чжоу улыбнулась: Лин Сяо, идите сюда, попробуйте фрукты. Я только что сделала для вас молочный коктейль. Как раз посмотрите телевизор, пока пьете.

Смотреть телевизор? Неужели сериал с его участием? Сегодня же суббота.

Только Лин Чэнь об этом подумал, как няня Чжоу уже привычно переключила на нужный канал. Зазвучала вступительная мелодия — приятная музыка в древнем стиле. Лин Чэнь уже слышал ее совсем недавно, это действительно было Сказание о гареме.

Няня Чжоу с воодушевлением сказала ему: Лин Сяо, этот сериал, в котором вы снимаетесь, такой интересный! Только серий маловато, выходит всего две в неделю. Сейчас показали только четыре, когда же вы уже станете наложницей?

Дворецкий Дэн вмешался в разговор, внося свою лепту с серьезным видом: Сейчас только четвертая серия, молодой господин Лин пока что Дворцовый слуга. Ему нужно сначала пройти путь до младшего слуги, затем стать эрудитом, потом младшим чиновником, затем наложником высшего ранга, и только в конце — наложником-князем, супругом императора или императрицей. Карьерная лестница здесь очень строгая, нельзя же сразу взлететь на вершину.

Сестрица Лю, подрезая веточки у цветов в вазе, кивнула: Именно так. По моим подсчетам, серий через десять, не меньше, верно, молодой господин Лин?

Лин Чэнь замер с чашкой в руках. Только сейчас он осознал, насколько тернист его путь к успеху.

Видя, как няня Чжоу с нетерпением ждет ответа, Лин Чэнь проглотил кусочек десерта и отозвался: Вероятно, так оно и есть.

Сценарий к этому сериалу писался на ходу — это был модный формат еженедельного выпуска, имитирующий американские сериалы: пилотный показ, во время которого сценаристы в зависимости от рейтингов могли в любой момент вводить новых персонажей или выводить старых.

У Лин Чэня сейчас было лишь общее представление о сюжете: путь маленького человека к вершинам гарема. Вся съемочная группа знала сценарий только на ближайшую серию.

http://bllate.org/book/26773/3210460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода