× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Manga Extra Wants to Be Popular / Стать легендой: Путь массовки к славе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если на теле осталась кровь, еще можно было бы сослаться на то, что он ранен, но брызги крови на лице объяснить уже не получится.

Он не знал, какой именно образ задуман у Сяцзо, однако главные герои классических сёнэн-манг неизменно добры, проницательны, обладают твердой волей и, пожалуй, неплохо соображают. На всякий случай стоило проявить осторожность.

Сицзэ ступал бесшумно и вскоре беспрепятственно оказался перед тюремной камерой Сяцзо.

В глубине камеры царила кромешная тьма, а разыскиваемый им главный герой сидел спиной к нему, освещенный падающим извне светом. Чем именно он занимался, было неясно, доносились лишь едва слышные шорохи.

Сяцзо выглядел целиком поглощенным своим занятием, а в таких обстоятельствах люди неизбежно теряют бдительность по отношению к внешнему миру.

Сицзэ легким движением отпер замок с помощью ключа, проскользнул внутрь, небрежно запер дверь за собой, а затем спрятал ключ в потайной карман одежды. Бесшумно подойдя к Сяцзо, он опустил взгляд, разглядывая его.

Сидевший к нему спиной юноша в точности соответствовал созданному в его воображении образу: жесткие каштановые волосы с чуть красноватыми концами, словно их только что обагрила свежая кровь.

Такой редкий и необычный цвет волос... И впрямь главный герой.

Раз уж собеседник в полном сознании, тогда... Погодите-ка, что он делает?

Сяцзо Кэри, единственный главный герой Абсолютного дара, безумно популярный парень из сёнэн-манги, в данный момент затаенно пыхтел, ковыряя угол стены обычной ложкой.

Сицзэ: «...»

Помолчав пару мгновений, он медленно прикрыл глаза, а когда открыл снова, перед глазами абсолютно ничего не изменилось.

Видимо, из-за сократившейся дистанции каштановолосый главный герой наконец почуял неладное и резко обернулся.

Его золотые глаза встретились с туманно-голубыми глазами Сицзэ, в которых за спокойствием таилось легкое недоумение.

Эти под поволокой глаза при тусклом освещении слабо мерцали, и с первого взгляда казалось, будто они заволоки влагой.

У каштановолосого юноши расширились зрачки.

Взгляд Сицзэ слегка потемнел, кончики пальцев едва заметно шевельнулись — он уже заготовил для главного героя целую речь, но тут тот неожиданно шумно втянул воздух:

— Ты почему плачешь?!

Сицзэ: «...»

Выразись яснее, это кто здесь плачет?

Сообразив, что собеседник истолковал его взгляд превратным образом, Сицзэ бесстрастно произнес:

— Тебе показалось, я не плачу.

Сяцзо закивал как заведенный:

— Угу-угу, я знаю, у тебя просто глаза слезятся.

Сицзэ: «...»

Главный герой сперва окинул взглядом темную, погруженную во мраке глубину камеры, а затем снова посмотрел на Сицзэ, который, судя по всему, только что оттуда проснулся и направился к нему.

Голубые глаза черноволосого юноши, затуманенные легкой дымкой, были невероятно красивы — точь-в-точь рябь на озере под ясным небом. Бледная кожа, хрупкое телосложение... Внешне он производил впечатление болезненного создания, о котором нужно заботиться с величайшей нежностью.

К тому же эта болезненная утонченность, казалось, совершенно не вязалась с окружающей обстановкой — она выдавала в нем выходца из аристократических кругов Центрального района.

— Прости, здесь было слишком темно, я не стал тщательно осматриваться, а на тебе еще и черная одежда, вот я тебя и не заметил... — с некоторым раскаянием проговорил Сяцзо.

Главный герой, возвышавшийся над Сицзэ на полголовы, с твердой решимостью в глазах поднялся на ноги и опустил руки ему на плечи:

— Ты тоже попал сюда по ложному обвинению, как и я? Не переживай, я обязательно вытащу тебя из этой тюрьмы!

Каштановолосый юноша горячо заверил его:

— Раз мы сидим в одной камере, значит, дело, скорее всего, одно и то же... Тем более я должен вытащить тебя наружу. Нельзя позволить невиновным расплачиваться за чужие грехи, пока настоящий злодей гуляет на свободе.

Выслушав его, Сицзэ сообразил, что это дело, судя по всему, напрямую связано с основным сюжетом манги, к тому же главный герой, похоже, знает, кто истинный убийца.

Мало того что удастся засветиться на страницах, так еще и в сюжет вписаться — эта вылазка окупилась сторицей.

Впрочем, неужели мангака и правда довел своего героя до того, что тот, даже не удосужившись исследовать обстановку вокруг, сразу принялся изобретать способы побега?

Сицзэ пока воздерживался от окончательных выводов насчет Сяцзо.

Поняв, что характер главного героя не совсем совпадает с его ожиданиями, Сицзэ сменил тактику и решил поначалу подыграть ему, опустив взгляд и слегка покачав головой:

— Ничего страшного. Я тоже только что пришел в себя.

— Что ты сейчас делаешь?

Черноволосый юноша с любопытством уставился на неглубокую ямку в земле и чуть подался вперед. Серебряное распятие, подвешенное к книжке сапфирово-синего цвета на его левом ухе, качнулось от этого движения и на миг отразило свет извне.

Однако из-за царящей неразберихи Сяцзо полностью проигнорировал это необычное украшение. Стоило ему услышать слова Сицзэ, как он тут же оживился:

— Я рою туннель! Не бойся, я проверил почву, она очень мягкая, а эта камера находится совсем близко к стене — мы вполне успеем прокопать выход до казни...

Сицзэ помолчал немного и произнес:

— Неплохая идея.

Глаза Сяцзо слегка заблестели, и он радостно улыбнулся:

— Не хвали меня так, я буду стараться еще больше!

Сицзэ: «...»

Пожалуй, ему стоило всерьез задуматься о том, чтобы прикончить прежнего главного героя и занять его место.

— Да, кстати, меня зовут Сяцзо, а тебя?

Сяцзо усердно продолжал свое великое дело по раскопке туннеля и попутно дружелюбно задал вопрос.

Черноволосый юноша моргнул:

— Клейстер. Сицзэ Клейстер.

— Хорошо, я запомнил, Сицзэ!

— ...

Сицзэ слегка приподнял бровь, рассеянно скользнув взглядом по выкопанной Сяцзо яме, и первоначальный план объединить усилия с главным героем дал трещину.

Мало того что наивный и излишне фамильярный, так еще, кажется, и дурачок. Такой характер заставляет всерьез усомниться в профпригодности этого протагониста.

Впрочем, ему самому было любопытно посмотреть, как именно провалится затея главного героя. Он ни за что не поверил бы, что герой сёнэн-манги выберется из кризиса с помощью обычной лопаты и подземного хода — в конце концов, это не Граф Монте-Кристо и не Побег из Шоушенка.

Он с безмятежным видом присел на корточки и легко улыбнулся:

— Давай я помогу тебе.

Однако не успел Сицзэ протянуть руку, как из земляной ямы донесся звонкий металлический стук.

http://bllate.org/book/26776/3211071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода