× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Became a Yandere's Pet and Now I Love It / Пёсик безумного босса: от падения до сладкого плена: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенняя ночь, небо высокое, роса густая, лунный свет тянется бесконечно.

Лин Юньтун внезапно проснулся от кошмара, весь покрытый холодным потом.

Ночник был выключен, и в комнате, где было так темно, что хоть глаз выколи, царила пугающая тишина, точно такая же, как в том адовом кошмаре, что только что привиделся.

Дрожащими руками он приподнялся, нащупал в темноте выключатель и зажег прикроватную лампу.

Щелк — темнота отступила, и густой теплый желтый свет наполнил комнату.

Все еще не оправившись от ночного ужаса, Лин Юньтун в полузабытьи прислонился к изголовью кровати. Посидев так некоторое время, он быстро схватил лежавший на тумбочке телефон и набрал номер отца.

— Папа, мне снова снился тот человек.

В три часа ночи Лин Вэньлунь, находившийся в командировке в Японии, ответил почти мгновенно и обеспокоенно спросил:

— Юньтун, с тобой все в порядке? Может, мне попросить доктора Линя прийти и осмотреть тебя?

— Не нужно... — Лин Юньтун шмыгнул носом и тонким голосом принялся ластиться: — Папа, я соскучился.

— Умница. Оставайся дома с сестрой, через несколько дней я вернусь в страну и привезу тебе твои любимые онигири и Дораэмона.

Слушая привычный мягкий голос в трубке, Лин Юньтун представил доброе выражение лица отца, и на душе стало чуточку теплее. Он послушно ответил: Хорошо.

Завершив разговор, он положил телефон на тумбочку и снова забрался под одеяло.

Едва он успел провалиться в сон, как перед глазами снова возникла знакомая сцена истязаний: ослепительно яркий свет ламп, мужчина без единой одежды, с крепкими мышцами, его длинные, белые, с четко очерченными суставами пальцы, сжимавшие его с подавляющей агрессией...

Лин Юньтун вновь проснулся с беспомощным криком.

Он мучительно обхватил себя за плечи, сжавшись в комок, и унизительные слезы градом покатились по щекам, пропитывая подушку.

Этот жуткий кошмар не отпускал его уже два года.

Каждую ночь, просыпаясь в слезах, он вновь переживал эту пронзительную, раздирающую боль, словно сердце перемалывали острыми иглами, и даже просто дышать было невыносимо больно от стыда.

Говорят, что время — лучшее лекарство от душевных ран, но почему, даже спустя два года, ему все еще так больно?

Эти невыносимые воспоминания словно пустили в его сердце семена терновника. С течением времени выросшие плети сковали его душу, безжалостно вонзаясь в живую плоть, заставляя желать смерти больше, чем жизни...

В свои двадцать лет, в пору цветения юности, он уже был отмечен самым болезненным клеймом на всю жизнь.

—

На небосклоне сверкнули молнии, и хлынул проливной дождь.

Перед свежей могилой выстроились скорбящие: черные костюмы, черные брюки, черные зонты — сплошное темное море.

Из-за ливня атмосфера стала еще тяжелее, и каждый из присутствующих не скрывал своей скорби и глубокой печали.

Потому что здесь хоронили легенду, не знавшую поражений в деловом мире на протяжении тридцати с лишним лет — Лин Вэньлуня, который также был их родственником, другом и главой.

Лин Юньтун стоял на коленях перед надгробием, рыдая так, что не мог вздохнуть от подступающих рыданий.

Даже сейчас он не мог поверить и не в силах был принять эту жестокую реальность!

Три дня назад его отец, обещавший привезти из Японии онигири и игрушку, погиб в авиакатастрофе по пути домой. Все члены экипажа и сто тридцать пять пассажиров погибли, не оставив даже тел!

Получив известие, он не вынес удара и упал в обморок прямо на месте.

Это был его отец, который с самого детства лелеял его, баловал и считал своим самым дорогим сокровищем. С этого дня никто больше не назовет его Юньтуном с такой нежностью.

— Юньтун, тебе нужно сдержать свою печаль...

Стройная девушка под черным зонтом присела рядом с ним, мягко взяла его за руку и нежно проговорила:

— Если бы дядя Лин видел тебя сейчас, он бы очень волновался.

Девушка была очень красива: маленькое личико, тонкие брови, ясные глаза, алые губы и белые зубы — она обладала элегантной, но не вычурной красотой.

Это была Дай Ланья, подруга детства Лин Юньтуна, которую Лин Вэньлунь тщательно выбрал в невесты для своего любимого сына.

— Нет, я не верю... Папа не мог умереть...

Лин Юньтун продолжал рыдать, крупные слезы бесконечным потоком катились из его глаз, и волны невыразимой печали накатывали одна за другой.

Дай Ланья глубоко вздохнула; она не знала, как утешить его в такой ситуации, и могла лишь молча вытирать его слезы.

Вид плачущего парня был довольно жалким, но она понимала состояние Лин Юньтуна.

Мать Лин Юньтуна умерла рано, а теперь не стало и отца. В одночасье Лин Юньтун из избалованного ребенка, окруженного родительской любовью, превратился в сироту. С таким тяжелым ударом никто не смог бы смириться сразу.

Неподалеку в дожде тихо стоял Роллс-Ройс Фантом. Мужчина с аристократичной внешностью, сидевший на заднем сиденье, опустил окно и бесстрастно уставился на парня.

Спустя долгое время он негромко произнес, его низкий голос был глубоким и приятным:

— Поехали.

Сопровождавший его помощник Юань Цин выразил удивление и непонимающе взглянул на него:

— Молодой господин, разве вы не приехали, чтобы забрать Лин Юньтуна?

Шэн Ичэнь мельком взглянул в окно.

Среди дождевой завесы парень, терзаемый горем, насквозь промокший, прижимался к своей невесте и рыдал в голос, не замечая его пристального взгляда.

http://bllate.org/book/26779/3211491

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода