× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Became a Yandere's Pet and Now I Love It / Пёсик безумного босса: от падения до сладкого плена: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его черные глаза слегка потемнели, и он холодно произнес:

— Время еще не пришло.

В тот самый момент, когда машина тронулась, Лин Юньтун словно что-то почувствовал и внезапно обернулся. Его глаза, промокшие от дождя и слез, затуманились, и он, глядя на стремительно удаляющийся автомобиль, ошеломленно спросил:

— Сяо-Я, кто это был?

Дай Ланья посмотрела туда, куда указывал его взгляд, но успела заметить лишь расплывчатый силуэт машины. Она покачала головой:

— Не знаю. Наверное, кто-то тоже пришел проводить господина Лина.

Лин Юньтун подумал, что, скорее всего, так оно и есть, и кивнул. Его взгляд снова вернулся к фотографии на надгробии. При жизни отец был широко известен и водил знакомства как в криминальных кругах, так и среди добропорядочных граждан. В лучшие времена семьи Лин их дом всегда был полон гостей, и это было вовсе не преувеличением. Он подумал: возможно, этот человек не хотел показываться, поэтому решил попрощаться издалека.

После похорон Лин Юньтун вернулся домой совершенно измотанным. В огромной гостиной было пусто и холодно, в ней не было ни души, даже экономка матушка Бао куда-то исчезла.

— Вернулся? — донесся от лестницы чарующий, но холодный женский голос, в котором сквозила лень и полнейшее безразличие.

Лин Юньтун обернулся и, глядя на свою сестру, которую родители удочерили двадцать один год назад, с беспокойством спросил:

— Сестра, тебе стало лучше? Голова все еще болит?

Сегодняшнюю церемонию прощания должна была проводить Лин Цяоцин, старшая дочь семьи, но перед самым выходом она внезапно заявила, что у нее раскалывается голова, и настояла на том, чтобы остаться дома. Лин Юньтун, полагая, что эта сестра, с которой у них не было кровного родства, страдает так же сильно, как и он сам, не стал вдаваться в подробности и не держал на нее обиды. Вернувшись, он лишь искренне переживал за ее здоровье. Отец ушел, и он больше всего на свете не хотел, чтобы с кем-то из близких случилось еще одно несчастье.

Лин Цяоцин равнодушно хмыкнула и, покачивая бедрами в соблазнительной походке, подошла к нему и протянула какой-то документ.

— Раз уж ты вернулся, посмотри на это.

— Что это? — Лин Юньтун в недоумении взял бумагу. Крупная надпись, гласящая об аннулировании помолвки, заставила его широко раскрыть глаза. Он начал запинаться: — Н-не может быть! Сяо-Я никогда бы не согласилась на это, мы ведь только что были вместе! ...Я... я сейчас же спрошу ее!

Он в панике начал рыться в карманах, пытаясь достать телефон.

— Это решили ее родители, и что толку тебе ее спрашивать? — Лин Цяоцин с презрением взглянула на Лина Юньтуна и ядовито добавила: — Отца больше нет, и чем теперь, по-твоему, отличается семья Лин, лишившаяся его поддержки, от пустой оболочки? Кому нужна помолвка с никчемным слабаком, с которого нечего взять?

Лин Юньтун оцепенел, сжимая в руках бумагу. Кровь отхлынула от его лица. Неудивительно, что на похороны пришла только Дай Ланья, а госпожа Дай с мужем так и не появились. Оказывается, они уже приняли решение разорвать помолвку...

Не успел он переварить эту новость, как Лин Цяоцин, слегка приоткрыв алые губы, нанесла еще один сокрушительный удар:

— И еще: семья Лин обанкротилась.

В голове у Лин Юньтуна словно что-то взорвалось, он в шоке уставился на нее. Лин Цяоцин выразила явное недовольство и с раздражением пожаловалась:

— Отец в этот раз нас погубил. Все последние проекты провалились, мало того что мы потеряли все до последнего гроша, так еще и задолжали огромную сумму ростовщикам! Они уже заявили: если не вернем деньги немедленно, то нас обоих продадут на черном рынке!

Услышав это, Лин Юньтун почувствовал, как мир вокруг него погружается во тьму. Казалось, небо рушится. Дрожащими губами он прошептал:

— Нет... этого не может быть!

Он не верил! Несмотря на увлечение инвестициями, отец всегда знал меру. Как он мог пойти на такой риск и набрать огромных долгов?

— Почему же не может быть?! Ты что, не видишь, что в доме не осталось ни одного слуги? Они испугались, что их втянут в это дело, и давно сбежали, прихватив свои пожитки! — Лин Цяоцин тяжело вздохнула. — Просто ужас! Мало того что этот старый хрыч сам отправился на тот свет, так еще и оставил нам такую гору долгов! Если бы моя виза была уже готова, я бы давно уехала с теми людьми и оставила бы всё это позади!

Лин Юньтун с изумлением смотрел на нее, не в силах поверить, что такие бессердечные слова могут исходить из уст человека, с которым он вырос под одной крышей. Хотя Лин Цяоцин была всего лишь приемной дочерью, которую семья Лин забрала из приюта, родители вложили в нее не меньше сил и любви, чем в него, родного сына. И теперь, когда отца не стало, она не только не скорбит, но и продолжает винить его во всех бедах. Это до глубины души потрясло его.

Лин Цяоцин, захваченная собственным гневом, не обратила внимания на то, насколько бледным стало его лицо. Она плюхнулась на диван, закинув ногу на ногу, и нетерпеливо произнесла:

— Я нашла тебе спонсора — это Ся Вэй, молодой господин из семьи Ся. Деньги я уже получила, так что тебе останется лишь послушно подставить ему задницу.

От этих вульгарных слов щеки Лин Юньтуна мгновенно залились краской, и он вскричал:

— Сестра, ты хоть понимаешь, что несешь?!

— Чего орешь? Я не глухая! — Лин Цяоцин холодно усмехнулась, опустив глаза и безразлично рассматривая свой вчерашний маникюр. — Всё равно семья Дай разорвала с тобой помолвку, а я в следующем месяце уезжаю учиться в Канаду. Ради моего блестящего будущего ты, как младший брат, обязан обеспечить мне обучение.

Лин Юньтун был ошеломлен, но, придя в себя, решительно ответил:

— Это исключено! Я не согласен!

Лин Цяоцин нахмурилась, подняла глаза и, встретив его взгляд, едко рассмеялась:

— Лин Юньтун, будь любезен, взгляни правде в глаза. Семья Лин банкрот. Если ты не пойдешь работать любовником к богатому парню, чтобы заработать на еду, то что, пойдешь в клуб развлекать клиентов?

— В мире полно способов заработать деньги, почему я обязательно должен продавать себя?! Разве я не могу прокормить себя своим трудом?!

— Ты задаешь этот вопрос, чтобы еще больше себя унизить? Ты — никчемный человек, который не может ни работать руками, ни нести ответственность. Кроме смазливой мордашки, есть ли в тебе хоть что-то стоящее?!

Последние слова стали для Лин Юньтуна глубочайшим оскорблением. Он сжал кулаки и процедил сквозь зубы:

— Что бы ты ни говорила, я никогда не пойду на такую низость! Никогда!

http://bllate.org/book/26779/3211492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу