Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 6

Что за чертовщина — рисовать круг? Разве Хо Чжан — это колобок?

Ха-ха-ха, взгляд у малыша такой, будто он смотрит на дурачка, посмеюсь-ка первым!

Я просто молча наблюдаю за вашим представлением!

Спасите, почему они говорят по-английски? Не знают ни единого иностранного языка? Съемочная группа не отличается высоким уровнем культуры! [смайлик с собачьей головой]

Это как зайти в японский ресторан, идеально избежав суши, сашими и темпуры, и спросить у хозяина, есть ли у него улитки в остром супе, я умираю со смеху!

Сотрудники съемочной группы выглядели несколько беспомощно и в конце концов пустили в ход тяжелую артиллерию — Сюэ Мяо.

Способности к самовыражению у малышей такого возраста по определению ограничены, а общение между сверстниками вовсе не требует слов.

Сотрудник опустил Сюэ Мяо на землю: Мяо-Мяо, спроси у малыша, дома ли братик Хо Чжан?

Камера переключилась на Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо, очевидно, тоже очень нервничал: его личико напряглось, губы сжались в ниточку, а на лице читалось выражение полной решимости.

Его пухлое личико выглядело еще более наивным и милым, чем у Хо Сяо, а попытка принять серьезный вид вызывала всеобщее умиление.

Ого! Съемочная группа переложила ответственность на четырехлетнего ребенка!

Умоляю съемочную группу оставаться людьми: мало того, что сами позоритесь, так еще и заставляете четырехлетнего ребенка нести груз, несоразмерный его возрасту!

Хотя зрители в комментариях вовсю осуждали съемочную группу, всем было ужасно интересно, как же малыши будут общаться и взаимодействовать друг с другом при языковом барьере.

К счастью, Лун Аотянь был еще совсем маленьким, и его Ци Королевского Доминирования сильно тускнела из-за пижамы в виде маленького динозаврика и пухлых щечек.

Сюэ Мяо потрогал свои короткие пухлые пальчики, надул щеки и решительно сделал шаг вперед.

Хотя он был на два месяца старше Хо Сяо, он казался немного ниже и вовсе не таким пухлым.

Рядом с Хо Сяо личико Сюэ Мяо казалось просто кругленьким.

Семеня короткими шажками, Сюэ Мяо подошел к Хо Сяо, подался вперед, а затем запрокинул голову.

Что делает малыш Мяо-Мяо? Не совсем понятно.

Я знаю, Мяо-Мяо хочет до смерти растрогать Сяосяо, получай ударную волну детской милоты!

Сяосяо наносит ответный удар: я ведь тоже очень милый!

Взрослые ничего не поняли, зато Хо Сяо прекрасно понял: этот не знающий иностранных языков малыш приглашает его ущипнуть себя за щеку.

Ха, неужели он станет так просто щипать кого-то за щеки?

Он ведь уже не трехлетний ребенок.

Походкой маленького пингвина Хо Сяо отступил на два шага назад.

После этого он напустил на себя суровый вид, давая понять, что не принимает взяток.

Сюэ Мяо немного растерялся, его губы задрожали, большие влажные глаза слегка затрепетали, а мягкие щечки округлились — в этот момент он выглядел слабым, жалким и таким удобным для щипания.

Этот несчастный вид напоминал корги, которого держала тетушка по соседству: хоть лапы у него короткие, но, стоило ему увидеть человека, он с невероятным энтузиазмом выпрашивал поглаживания.

Одна секунда, две секунды, три секунды...

Хо — Лун Ао-зай — Сяо боролся целых три секунды, но все же ущипнул Сюэ Мяо за щеку.

Маленький пухляш испустил молочный вздох: дело не в том, что его сила воли была недостаточно крепкой, просто враг оказался слишком круглым.

Ущипнув его за щеку, Хо Сяо широко раскрыл глаза.

Мягкое и такое упругое, неужели его так приятно щипать?Мнам, а тискать его куда приятнее, чем того корги из соседнего двора, у тетушки.

Как только его щечки оказались в чужих руках, Сюэ Мяо мысленно тоже с облегчением выдохнул.

Ладно, жми на здоровье.

Только давай без валяния лицом по полу,детка?

[!!!! Я тоже хочу потискать!!!!]

[Не могу больше, от этих детских щечек моя шкала жизни обнулилась!!]

[Это что, дипломатия через тисканье за щечки? Какая прелесть!!]

Хо Сяо был мал, но крайне сдержан.

Хотя щечки у противника были просто потрясающие на ощупь, он потискал их всего минуты три-четыре.

Если затянуть, можно и вправду подсесть.

Когда тот убрал руку, Сюэ Мяо потер свое личико и детским, молочным голоском поинтересовался:

— Скажите, а братец Хо Чжан дома?

Хо Сяо лихо развернулся и сделал съемочной группе жест, приглашая следовать за ним.

[Ха-ха-ха, до чего же мило, потискал за щеки — и пропустил!]

[Оказывается, он понимает по-китайски, а я все ломал голову, как этот ребенок будет общаться на шоу.]

Работники с камерами на плечах последовали за Хо Сяо вглубь дома.

Войдя внутрь, они наконец увидели взрослых. В доме семьи Хо хлопотали две тетушки: одна наготавливала завтрак на кухне, а вторая наводила порядок на лестнице.

Увидев съемочную группу, одна из них приветливо улыбнулась:

— Хо Чжан на третьем этаже, в своей спальне, еще спит.

Сотрудники с улыбкой поблагодарили ее и с камерами наперевес направились к лестнице.

Пройдя пару шагов, они вдруг заметили, что ребенок, взявшийся их вести, движется в противоположную сторону — прямо к столовой.

Хоть он и пытался строить крутого парня с пухлыми щечками, малыш все равно оставался малышом: стоило ему увидеть еду, как ноги сами переставали слушаться.Сотрудник с улыбкой произнёс: Сяосяо, давай сначала разбудим брата Хо Чжана, а позавтракаем чуть позже, хорошо?

Другой сотрудник добавил: Может, всё-таки поднимемся сразу, а малыш, если проголодался, пусть поест?

Хвост динозавра позади Хо Сяо качнулся, и он надул губы, отрицательно покачав головой.

Несмотря на то, что это был всего лишь пухлый малыш, он старательно изображал глубокомыслие, отчего выглядел невероятно мило.

Столкнувшись с заботливым предложением сначала поесть, Хо Сяо безмолвно отказался, а затем указал пухлым пальчиком на лифт, расположенный перед обеденным залом.

Камера взяла лицо пухлого малыша крупным планом: на по-детски невинном личике читалось полное смирение.

— Не ожидали, правда? Он видит, что вы устали таскать камеру, и разрешает воспользоваться лифтом.

— Впервые вижу лифт в жилом доме, прошу прощения за своё невежество.

— Не думайте, что если вы рядом с малышом, то можно отключить мозг! Ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха!

Сотрудник, тащивший на плече камеру, последовал за Хо Сяо к лифту.

Хо Сяо встал на цыпочки и нажал кнопку вызова.

Двери лифта открылись, но Хо Сяо не вошёл сразу. Он остановился, обернулся и начал оглядываться, словно что-то искал.

— Что опять случилось с малышом Сяосяо?

Хо Сяо раздвинул толпу и нашёл отставшего Сюэ Мяо.

Малыш протянул свою пухлую ручку, взял Сюэ Мяо за руку, и только после этого, довольный, зашагал «пингвиньей» походкой в лифт.

http://bllate.org/book/26780/3212516