Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 8

Я тоже это вижу, такое поведение с перебиранием еды заслуживает строгого порицания!

Не разоблачайте его раньше времени, он снова начал прятать морковь!

То, как этот пухляш с невозмутимым видом ковыряется в тарелке, просто умора!

Хотя пухляш пытался действовать тайком, его уловку всё же заметил сидевший рядом Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо был крайне удивлен: он никак не ожидал, что Лун Аотянь, гроза делового мира, может быть таким привередой в еде.

Тетеньки из детского дома говорили, что дети, которые плохо едят, вырастают невысокими.

Но на деле Лун Аотянь, несмотря на свою привередливость, был даже выше и толще самого Сюэ Мяо.

Вот это да!

Мяо-Мяо ест так мило, совсем не привередничает!

Послушные дети, которые хорошо кушают, всегда кажутся лучше чужими.

Возможно, он долго жил в детском доме и никогда не пробовал такой вкусной еды!

Бедный малыш, мамочка хочет тебя обнять!

Съемочная группа не ожидала, что двое малышей во время еды вызовут такой ажиотаж, и решительно разделила их трансляции на два отдельных окна.

В четвертом окне был показан крупный план Сюэ Мяо: щечки малыша были набиты едой, и он покачивал головой, словно напевая песенку.

Казалось, будто на его маленьком пухлом лбу наклеена записка с надписью: Ем с аппетитом.

Закончив трапезу, малыш залпом выпил целый стакан молока.

Запив еду, Сюэ Мяо срыгнул воздухом, а его нежные розовые губы оказались в белом ободке от молока. По-детски лепетливо он поблагодарил: Спасибо, тетя.

В пятом окне показывали крупный план Хо Сяо. Пухляш во время еды тайком прятал нелюбимые овощи под бумажную салфетку.

На видео Хо Сяо с бесстрастным лицом выбирал из тарелки перец и морковь, откладывая их в сторону. Его огромные глаза, похожие на черный виноград, бегали по сторонам, и, убедившись, что никто не смотрит, он тихонько сгребал странные на вкус овощи под салфетку.

Хотя его ручки были пухлыми и короткими, действовал он очень быстро.

Однако он не подозревал, что всё это попало в объектив камеры.

Монтажерам не только нужно было выделить этот момент, но и добавить подписи, сделать акцент и прокрутить всё несколько раз.

Я постоянно переключаюсь между двумя трансляциями, почему в начале всё было одинаково, а теперь они разные?! Умоляю, съемочная группа, ведите себя как люди!

Как же смешно, когда малыши перебирают едой.

Я больше не хочу смотреть на красавчиков, я хочу смотреть только на малышей!

Я буду тихо ждать, какая реакция будет у пухляша, когда его разоблачат!

+1 к ожиданию.

Популярность двух трансляций оставалась неизменно высокой, значительно превосходя остальные три окна, и стала самой рейтинговой программой в это время.

Завтрак подходил к концу, и Хо Чжан наконец спустился вниз.

Молодой человек принял душ, волосы еще влажные, полон юношеской энергии, а черты лица — острые и мужественные.

Стоило Хо Чжану появиться, камера тут же взяла его крупным планом.

Ай, камера уже почти тычется мне в лицо.

Он подошел к столу и взглянул на завтрак.

У Чжан-Чжана такая хорошая кожа, даже без косметики пор не видно!

Муж мой, какой красавец!

А какая связь между Чжан-Чжаном и Сяосяо? Они чем-то похожи, когда Сяосяо вырастет, точно станет настоящим красавцем!

Богатый, красивый и талантливый, я завидую!

Талантливый — это значит, что он знает много языков? [смайлик с собакой]

А вы заметили, что Мяо-Мяо тоже похож на одного актера?

Хо Сяо увидел Хо Чжана, поднял пухлую ручку и без выражения на лице помахал ему, приветствуя.

Хо Чжан подошел, приподнял салфетку на подносе детского стульчика и, указывая на спрятанные перец и морковь, рассмеялся: Ой, это что еще такое?

Пухляш надул губки, изображая невинное выражение: О чем ты говоришь? Я ничего не знаю.

Он круто отвернулся.

Но Хо Чжан не собирался его отпускать и продолжил: Перец и морковь сами сюда прибежали, отрастив ноги?

Пухляш наклонил голову, размышляя, и, видимо, посчитав это объяснение вполне разумным, бесстыдно кивнул.

Зрители трансляции едва не лопнули от смеха.

Хо Чжан взял общие палочки, подцепил ими перец и морковь и положил обратно в тарелку Хо Сяо: Я буду приглядывать за ними, теперь-то они точно никуда не убегут.

Увидев удивленное лицо пухляша, Хо Чжан наконец отомстил за то, что его так бесцеремонно вырвали из сладкого сна.

Пухляш так разозлился, что запыхтел ноздрями, его личико сморщилось, и он грозно, но по-детски пропищал: Чжаочжао!

Хо Чжан рассмеялся, чуть не согнувшись пополам.

Камера повернулась к Хо Чжану, и сотрудник спросил: Чжаочжао — это твое детское прозвище?

Пухляш, который как раз жевал, навострил уши и бросил на Хо Чжана свирепый взгляд.

Хо Чжан улыбнулся: Обязательно отвечать?

Зрители очень хотят знать.

Хо Чжан насмешливо изогнул уголок рта: Нет.

Пухляш настороженно посмотрел на него. На его детском личике было написано: Если посмеешь сказать — тебе конец.

Он так разволновался, что даже перестал есть.

Съемочная группа и зрители стали еще любопытнее.

Хо Чжан успокоил их: Не волнуйтесь, я не скажу.

Сказав это, он, пока пухляш не видит, украдкой подал знак оператору.

Сотрудник понял всё мгновенно и последовал за Хо Чжаном на кухню.

Хо Чжан налил стакан воды, сделал глоток и не спеша произнес: Он сказал Чжан-Чжан.

?? Сотрудник был в замешательстве.

Как это возможно? Он отчетливо сказал Чжаочжао, пухляш произнес это очень четко.

Он ведь не очень хорошо говорит? — спросил Хо Чжан.

Да, он как откроет рот, так несет что-то, чего мы совсем не понимаем!

У него даже есть два переводчика, как только он покажет жест, две тетушки тут же помогают ему с переводом!

Подумайте сами, какая особенность речи у детей такого возраста? — Хо Чжан отпил воды и подмигнул камере.

Малышу только исполнилось четыре года, конечно, его речь невнятна.

Опираясь на те немногие слова, что они услышали, зрители проницательно заметили: Хо Сяо не только говорит невнятно, похоже, он еще и немного шепелявит.

http://bllate.org/book/26780/3212518