× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод After Divorce Nakoruru / После развода: Когда рушатся клятвы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе Су Ляна зародилось некое странное, неописуемое чувство. Тот факт, что Чэнь Цзянь — мужчина влиятельный, состоятельный и способный стать для него опорой, — заставил его невольно преисполниться неким обожанием, подпитываемым собственными фантазиями о будущем.

Чэнь Цзянь не знал, о чем тот грезит. Его тон был деловым, как всегда холодным:

— В будущем, если возникнет необходимость, я тебя вызову, но я очень занят.

Эту фразу Су Лян понял отчетливо: это означало, что времени на него практически нет и беспокоить его по своей инициативе не стоит. С точки зрения здравого смысла, так даже лучше — Су Лян тоже будет загружен съемками, однако в глубине души, вопреки логике, поселилось легкое разочарование.

Закончив говорить, Чэнь Цзянь встал с кровати и вошел в ванную. Выйдя обратно, он на глазах у Су Ляна надел одежду, поправил галстук костюма и широким шагом направился к выходу. Его пальцы уже легли на дверную ручку, когда он бросил взгляд в сторону — в зеркале у двери отразился его силуэт.

На самом деле, всё было как всегда, но Чэнь Цзянь безо всякой причины ощутил, что словно заново познакомился с самим собой, да и с самой жизнью тоже.

Например, раньше он считал, что спать с тем, кого не любишь — пустая трата времени. Однако факты доказывали обратное: кто бы ни был партнером, секс — отличный способ сбросить напряжение, а дофамин — истинный повелитель эмоций.

Или еще: в юности он полагал, что на свете нет никого милее Гу Цинлань, и был уверен, что никогда в жизни с ней не расстанется. Но вчера они развелись, а сегодня он по-прежнему жив и здоров.

Чэнь Цзянь несколько секунд внимательно разглядывал свое отражение, будто смотрел на незнакомца, а затем толкнул дверь и вышел.

***

Вилла «Закатное солнце» располагалась далеко от центра города. Чэнь Цзянь отказался от завтрака, предложенного персоналом, и в одиночку поехал обратно в офис. К моменту его прибытия рабочее время уже давно началось.

В конференц-зале его ждали руководители отделов. Обычно пунктуальный, он редко опаздывал, поэтому оправдался пробками, хотя на самом деле все в компании уже слышали слухи о его разводе. Коллеги понимающе переглянулись, не задавая лишних вопросов.

Началось совещание. Вел его директор по связям с общественностью; обсуждали в основном рекламную кампанию ключевого продукта на вторую половину года. Если говорить точнее, отдел по связям с общественностью после анализа рынка уже давно планировал сменить лицо всей линейки электронных товаров бренда X-Hurt, принадлежащего корпорации Чэнь. Поскольку серия X-Hurt обладала огромной популярностью и имела для корпорации особое значение, этот вопрос стал одним из главных приоритетов.

Чэнь Цзянь не выспался, выглядел неважно, и ассистент заботливо принес ему чашку кофе. Он кивнул и продолжил смотреть на экран.

На мониторе отображались графики анализа данных. Ответственное лицо завершило доклад, и на экране появились фотографии трех претендентов на роль рекламного лица.

Докладчик начал презентацию:

— Первый кандидат — Цзян Янь: певец, актер, самый коммерчески успешный артист за последние три года. И не только в стране, но и во всей Азии ему нет равных…

…

Что говорили дальше, Чэнь Цзянь пропустил мимо ушей. Фотография на экране была увеличена, под ней красовалось имя — Цзян Янь. Ему показалось, что это имя звучит знакомо, словно он слышал его где-то совсем недавно, и он пригляделся внимательнее.

Фоном для снимка служила сцена во время концерта. Цзян Янь стоял в центре, он был высоким, обутым в тяжелые ботинки в армейском стиле, и одет в джинсовую куртку необычного кроя — здесь это слово могло означать как «арт-авангард» и «модный тренд», так и «непонятно что» или «с чего это он свихнулся». В любом случае, от него исходила крайне притягательная аура. Одной рукой он крепко сжимал микрофон, высоко задрав голову, и, слегка прищурившись, с презрительной усмешкой смотрел в объектив.

От него так и веяло ослепительной дерзостью.

— Безусловно, судя по статистике, Цзян Янь — самый оптимальный выбор. Однако нам нужен человек с устойчивым, предсказуемым имиджем. Цзян Янь совершенно не соответствует этому критерию: он больше похож на обоюдоострый меч, что несет огромные риски.

Когда докладчик закончил, присутствующие единодушно уставились на Чэнь Цзяня, ожидая его решения.

Чэнь Цзянь поднес чашку кофе к губам и медленно отпил.

Так называемая стабильность и предсказуемость означали, что во время действия контракта звезда не окажется в центре скандала. К примеру, если актер, создавший себе образ примерного мужа и отца, вдруг попадался на измене или посещении борделей, это наносило непоправимый ущерб имиджу бренда.

Поэтому крупные компании перед подписанием контракта обычно устраивали период тщательной проверки. Если в этот срок у артиста всплывали серьезные негативные слухи или обнаруживались скрытые изъяны, сделка в восьми случаях из десяти срывалась.

Исходя из этого, отдел по связям с общественностью в частном порядке провел мониторинг Цзян Яня, изучая его личную жизнь, манеру поведения и повседневные привычки. Однако после оценки мнений внутри отдела возникли разногласия. Там не раз вспыхивали споры: одни считали, что Цзян Янь — типичный представитель артиста с яркой индивидуальностью, идеально подходящий под концепцию дизайна серии X-Hurt, и он является самым подходящим кандидатом.

Другие же полагали, что Цзян Янь ведет себя вызывающе, замешан в слишком большом количестве слухов, его поведение нестабильно, да к тому же он любит болтать всякий бред, и никогда нельзя предугадать, что он выкинет в следующую секунду. Риски были непредсказуемы.

В итоге, так и не сумев принять окончательное решение, вопрос передали на рассмотрение Чэнь Цзяню.

Чэнь Цзянь никогда еще не присутствовал на столь выматывающем совещании. Не успел он произнести и пары слов, как сотрудники отдела снова начали пререкаться. Его это раздражало до крайности, и он с силой ударил ладонью по столу:

— Довольно!

В конференц-зале воцарилась гробовая тишина.

Чэнь Цзянь произнес:

— При условии, что нет серьезных изъянов в личной жизни и моральном облике, коммерческая ценность артиста, его индивидуальность и соответствие стилю бренда — вот первичные критерии. Кого бы вы ни выбрали, риск неизбежен. Вы умеете только спорить, а разработать стратегию минимизации рисков не можете? Выбираем его. Совещание окончено!

***

Короткая весна незаметно подошла к концу, открывая двери знойному лету города Б.

В последний день месяца одна из ассистенток Чэнь Цзяня, Дженни, отвечавшая за его график, постучала в дверь кабинета президента. Выглядела она несколько обеспокоенно. Чэнь Цзянь оторвался от изучения проекта и бросил на нее взгляд:

— Что случилось?

Дженни, сложив руки перед собой, набралась смелости и спросила:

— Господин Чэнь, согласно плану, завтра утром вы должны были посетить художественную выставку господина Гу. Мне отменить этот пункт в вашем расписании?

Чэнь Цзянь на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Я понял. Можешь быть свободна.

http://bllate.org/book/26783/3213050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода