× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад God's Facelift Rebirth / Демон и звезда: Перерождение в крови: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Не сузил глаза, а затем приподнял бровь, окинув У Юня взглядом с полуулыбкой:

— А вы, господин У, весьма наблюдательны.

— Я просто привык читать детективы, так что это вошло в привычку.

— О? Значит, господин У Юнь увлекается дедукцией? — Яо Не издал неопределенный звук, взял список и принялся изучать его. — Продолжайте, пожалуйста.

— Происшествие случилось в три двадцать пять. Поскольку мне нужно было срочно подготовиться, я отправил человека поторопить Мэн Сяня спустя три минуты после его ухода. Это был мой гример, Сяо Ду. Дойти от моей гримерки до того места можно меньше чем за минуту. Я услышал крик Сяо Ду и машинально взглянул на часы — было ровно три двадцать пять.

Яо Не слегка опустил голову.

— Продолжайте.

— Началась неразбериха. Все, кто был в палатках, прибежали на крик, я тоже. Увидел Мэн Сяня, который лежал на полу, и не было понятно, жив он или мертв… Все запаниковали, думали только о том, как бы скорее отправить его в больницу. Место преступления было нарушено.

Если бы не тот факт, что этот У Юнь — звезда, а не следователь, то, глядя на то, как он излагает факты, можно было бы легко принять его за полицейского!

Видел ли кто-нибудь, как кто-то выходил из той комнаты? — промелькнуло в мыслях у Яо Не, но лицо его стало только холоднее.

— Нет.

— То есть Сяо Ду вошел в комнату первым? — продолжал допрос Яо Не.

У Юнь на мгновение замешкался, прежде чем ответить:

— Да. Но у него не было времени совершить преступление…

— Это мы, полиция, будем определять, — холодно перебил его Яо Не. — Происходило ли что-то необычное до начала инцидента?

Необычное…

У Юнь нахмурился, размышляя, а затем тихо произнес:

— Три дня назад я видел, как Мэн Сянь и… Сяо Ду ссорились.

— Сяо Ду? — первой реакцией Яо Не было взглянуть в список, который он держал в руках, после чего он сухо добавил: — Ваш гример, Ду Линь.

Он произнес это как утверждение, а не как вопрос.

У Юнь кивнул:

— Да.

— Из-за чего они ссорились?

У Юнь понимал, что наличие такой предыстории, да еще и тот факт, что Сяо Ду первым обнаружил пострадавшего, автоматически поднимает уровень подозрения к нему до предела.

Казалось, У Юнь тоже осознавал, к каким последствиям приведут его слова. Он немного помолчал, а затем сказал:

— Я не знаю, о чем именно шла речь. Как только они заметили меня, ссора сразу прекратилась. Я успел услышать только две фразы.

— Какие именно? — Яо Не, не мигая, смотрел прямо в глаза собеседнику.

У Юнь слегка закусил губу и ответил:

— Ду Линь выглядел испуганным, он сказал: Почему так вышло? Этого не должно было случиться! А Мэн Сянь ответил: Перестань забивать себе голову, это тебя совсем не касается!

— О? — Яо Не приподнял бровь и посмотрел через прозрачное стекло внутрь помещения. Оглядев людей, он перевел взгляд обратно. — Господин У Юнь, вскоре нам нужно будет снова посетить место происшествия. Не могли бы вы собрать там всех, кто присутствовал во время случившегося?

Яо Не задал вопрос, но по тону это было больше похоже на приказ.

У Юнь, однако, доброжелательно кивнул:

— Хорошо, я пойду подготовлю всё заранее.

Яо Не едва заметно кивнул и задумчиво проводил взглядом уходящего мужчину.

Лишь когда изящная фигура скрылась из виду, Яо Не пришел в себя.

Если фигурой У Юнь походил на Син Фэна на три части, то его спина… была похожа на него на все семь!

— Капитан Лу. — Полицейский был из третьего отряда, поэтому, конечно, узнал Лу Мина. Это был один из тех, кто остался охранять объект в открытую, не считая тех, кто работал под прикрытием.

Лу Мин слегка кивнул:

— Ваш Капитан наверняка уже говорил с вами?

— Так точно. — Полицейский серьезно кивнул. — Мы вдвоем останемся здесь до самого конца расследования и будем выполнять любые распоряжения Капитана Лу!

Яо Не слегка улыбнулся:

— Хорошо. У меня есть для вас поручение.

Он поманил его пальцем, призывая наклониться ближе.

Столь чарующий жест заставил полицейского мгновенно покраснеть, он осторожно приблизился, боясь проявить неуважение.

Он-то знал: хоть Капитан Лу и был красив, он крайне опасен!

Особенно в те дни, когда Капитан Син Фэн уезжал — тогда он становился еще опаснее!

Немало преступников, попавших в его руки, были доведены до крайности, но жалоба на него была бессмысленна: следов побоев не находили, а они впустую терпели мучения!

Яо Не не было дела до мыслей полицейского, он, казалось, привык к тому, что люди при виде него краснеют. Он прошептал пару слов, и, получив в ответ энергичные кивки, покинул больницу.

Почему так вышло? Этого не должно было случиться!

Перестань забивать себе голову, это тебя совсем не касается!

Почему именно эти фразы?

Впрочем, они доказывали одно: эти двое определенно были в чем-то «замешаны».

Или, если не замешаны, то, по крайней мере, были в курсе событий.

В кармане зазвонил телефон. Размышляя, Яо Не достал его и ответил.

Звонил Чжан Цзюэ — сказал, что задание выполнено.

— Встретимся у входа, поедем на место.

— Хорошо. — Чжан Цзюэ на том конце провода убрал телефон и в этот момент случайно задел плечом прохожего.

На самом деле, он еще раньше приметил идущего навстречу старика и хотел уступить дорогу, чтобы избежать столкновения, но всё же задел его.

Увидев, что это старик, Чжан Цзюэ инстинктивно поддержал его:

— Вы в порядке?

Старик был уже очень стар, лет восьмидесяти-девяноста, шел шаткой походкой, а его рука, обтянутая кожей да костями, оказалась на удивление крепкой.

http://bllate.org/book/26789/3214284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу