× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод God's Facelift Rebirth / Демон и звезда: Перерождение в крови: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сама машина повреждений не получила. Теперь расскажите подробнее о том, как именно произошло столкновение.

Хорошо. — У Юнь кивнул и в деталях описал весь ход событий.

Яо Не выслушал его с бесстрастным выражением лица и лишь после этого задал вопрос:

— Это были самые обычные машины марки Volkswagen? И людей внутри вы тоже не знаете?

— Да.

— Насчет автомобиля я затребую записи с камер видеонаблюдения. А теперь, господин У Юнь, ответьте мне: вы знаете, кого могли разозлить? Говорят, после вашего возвращения из отпуска неприятности не прекращаются, и все они происходят вокруг вас. Вам что-нибудь об этом известно?

Яо Не говорил без церемоний, его прекрасные миндалевидные глаза слегка сузились, испуская холодную, угрожающую нотку.

Глядя на выражение лица собеседника, У Юнь на мгновение вновь погрузился в какое-то оцепенение. Ему показалось, будто этот прищур он видел уже бесчисленное количество раз, однако одновременно казалось, что это было так невероятно далеко — словно в какой-то прошей жизни...

— Я не знаю, — наконец ответил У Юнь.

Яо Не слегка поджал губы, с легким неудовольствием бросил взгляд на У Юня и больше ничего не сказал.

— Время сегодня уже позднее, господину У пока лучше вернуться домой. Я отправлю людей следить за господином У тайком, чтобы подобное больше не повторилось.

Услышав о том, что за ним собираются приставить слежку, У Юнь словно под влиянием какого-то наваждения выдал:

— Я доверяю способностям Офицера Лу. Было бы лучше, если бы это был Офицер Лу.

У Юня заставило Яо Не тут же сузить глаза.

— Господин У Юнь, вы хотите, чтобы я вас защищал?

У Юнь с улыбкой кивнул:

— Да, я доверяю способностям Офицера Лу, поэтому уверен: если рядом будет Офицер Лу, дело пойдет вдвое быстрее при вдвое меньших усилиях.

— Вдвое быстрее при вдвое меньших усилиях? — Яо Не приподнял бровь. — Не знаю, что имеет в виду господин У Юнь.

У Юнь мягко произнес:

— Думаю, Офицер Лу тоже должен был заметить: все происходящее крутится вокруг меня. Я не знаю, кто именно пытается мне навредить, но нельзя отрицать, что все события так или иначе связаны со мной. Если Офицер Лу окажется рядом, то многие проблемы, которые я не в силах заметить, он, взглянув на них со стороны, сможет увидеть предельно ясно, верно?

Яо Не холодно посмотрел на У Юня и промолчал.

У Юнь продолжил с удвоенным старанием:

— Офицер Лу, можно? Я действительно очень надеюсь, что защищать меня будет именно Офицер Лу.

— Требования господина У Юня требуют размышлений...

— Ха-ха, о чем тут думать? — неожиданно раздался голос Начальника Янь из-за их спин.

У Юнь и Яо Не синхронно обернулись, и Яо Не первым выдал слабую улыбку:

— Начальник Янь.

Начальник Янь с улыбкой похлопал Яо Не по плечу:

— Ещё не закончили работу?

— Закончил, — с прохладной улыбкой ответил Яо Не. — А начальник Янь ещё не уходит?

— Как раз собираюсь. О, а это... — Начальник Янь с любопытством посмотрел на У Юня.

При виде Начальника Янь взгляд У Юня слегка дрогнул и на мгновение затуманился. Этот человек... кажется, показался ему немного знакомым...

Но ведь они незнакомы, не так ли?

— Здравствуйте, — несмотря на то, что ощущение было одновременно знакомым и чуждым, У Юнь все же дружелюбно и вежливо протянул руку.

Начальник Янь пожал руку У Юню.

— Здравствуйте, меня зовут У Юнь.

— У Юнь... — Начальник Янь моргнул, задумался, и в его глазах вспыхнул проблеск догадки. — Тот самый звездный актер У Юнь? Ха-ха-ха, моя жена очень любит фильмы с вашим участием.

— Правда? Спасибо.

— Да, я тут краем уха слышал про какие-то раздумья... О чем вы думали?

— В последнее время я столкнулся с некоторыми неприятностями. Офицер Лу ведет мое дело и сказал, что намерен приставить ко мне охрану. Я ответил, что доверяю способностям Офицера Лу, и хочу, чтобы защищал меня именно он. К тому же, мне кажется, что его присутствие рядом поможет продвижению расследования.

— О? Вот как? — Начальник Янь потрогал себя за подбородок, поразмышлял с полминуты, после чего обратился к Яо Не: — Лу Мин, раз такое дело, то до конца этого расследования ты будешь сопровождать и охранять У Юня. Статус у У Юня особый, мы должны о нем как следует позаботиться.

Брови Яо Не тут же яростно сошлись на переносице:

— Начальник Янь!

Начальник Янь все так же добродушно рассмеялся:

— Лу Мин, ну не будь таким прижимистым.

Разве это имеет отношение к прижимистости? Поджав губы, Яо Не все же попытался отказаться:

— У меня на руках дел по горло...

— Офицер Лу, это моя прихоть, считайте, что я ничего не говорил, — с грустью произнес У Юнь, выслушав отказ Яо Не. Этот жалкий, несчастный вид человека, которого бросили, заставлял испытывать жгучее чувство вины.

Начальник Янь тут же вмешался:

— Лу Мин, разве у нас не остался Капитан Ми? Передай ему часть своей работы, ничего страшного.

Когда все зашло так далеко, что еще мог сказать Яо Не? Начальник Янь проявил такое упорство, что у него даже не осталось сил на возражения, и он действительно не знал, что теперь и сказать.

— Лу Мин, пожалуй, на этом и порешим. Я буду спокоен, если защита У Юня поручена тебе. Ну всё, всё, с остальным вы, молодежь, разберетесь сами. Старею я, пора мне.

Закончив говорить, он действительно ушел.

На дне души Яо Не поднялись новые волны раздражения. Бросив ледяной взгляд на У Юня, чье лицо сохраняло невинное выражение, Яо Не молча развернулся и зашагал прочь.

У Юнь помедлил всего секунду и поспешил следом.

— Офицер Лу...

Яо Не окинул его леденящим взглядом, буквально метнув в собеседника невидимый кинжал:

— В чем дело?

У Юнь потер нос и произнес:

— Куда мы сейчас направляемся?

Яо Не поджал губы и холодно бросил:

— К вам домой.

Выражение лица Яо Не было ледяным, и У Юню в конце концов осталось лишь потерть нос, после чего последовать за ним.

http://bllate.org/book/26789/3214290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода