× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Private Moon / Моя личная Луна: Притяжение тьмы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тут же, поразмыслив, он счел это совершенно естественным: господин Се, Се Чжицзинь из города Лицзян, отпрыск семьи, обладающей подлинной властью, — кто для него когда-нибудь что-то значил?

После того как менеджер Лю оказался в неловком положении, в кабинете воцарилась тишина. Вскоре кто-то поднял бокал:

— Давно наслышан о том, что господин Се молод и талантлив. Наконец-то мне выпал случай встретиться с вами лично. Господин Се, позвольте предложить вам бокал, а позже я сам отвезу вас домой.

Се Чжицзинь не притронулся к бокалу, лишь поднял взгляд на говорившего.

Это был молодой мужчина в рубашке французского кроя. Его глаза светились умом и светской прозорливостью, а улыбка была лишена как раболепия, так и излишней чопорности. На вид ему было лет двадцать четыре-двадцать пять.

Се Чжицзинь слегка приподнял бровь и усмехнулся:

— Это и есть господин Бай?

Тот кивнул:

— Бай Юй.

Младший господин из семьи Бай в двенадцать лет уехал за границу и вернулся лишь два месяца назад. В день прилета его встречали два десятка телохранителей, однако молодой господин Бай лишь с недовольством отмахнулся от них и поехал домой на такси.

Семья Бай владела огромным состоянием, в одном лишь Лицзяне им принадлежало более десяти компаний. Если бы Бай Юй занял пост директора, он стал бы единственным представителем молодого поколения, способным тягаться с Се Чжицзинем. Однако он перебирал варианты и в итоге выбрал Медиакомпанию Ханъи, где стал генеральным директором, чем довел старого главу семьи Бай до больничной койки.

Се Чжицзинь давно интересовался этим человеком, и сегодняшний день был их первой встречей.

Такой человек вполне мог бы привлечь внимание Се Чжицзиня, но тот лишь пододвинул бокал обратно и произнес:

— У меня еще есть дела, так что услуга по доставке домой не потребуется. И выпивать я тоже не стану.

Бай Юй, не выказывая ни малейшего смущения, поставил свой бокал и по-прежнему улыбаясь ответил:

— Раз уж господин Се отказывается выпить, как же я осмелюсь заговорить о деле?

Очень прямолинейно.

Се Чжицзинь прищурился, проявляя живой интерес:

— Ничего страшного. Мы вполне можем обсудить дела и без алкоголя.

— Тогда я буду говорить прямо.

Основным направлением деятельности Медиакомпании Ханъи были аудиокомиксы. После прихода в компанию Бай Юй добавил еще одно направление — аудиодрамы, наладив сотрудничество со многими фирмами Лицзяна. За два месяца он утвердил немало проектов и сейчас подбирал актеров озвучивания, известных как CV.

Выслушав его, Се Чжицзинь с деланным непониманием постучал пальцами по столу:

— И что это значит? Господин Бай решил переманить людей из Медиакомпании Хэсинь?

Медиакомпания Хэсинь — крупнейшая культурно-медийная корпорация Лицзяна, председателем совета директоров которой был отец Се Чжицзиня, Се Минсюнь.

Бай Юй покачал головой:

— Господин Се, вы шутите. Я хочу предложить вам сотрудничество, зачем мне пытаться увести людей у вас? Если бы это было так, господин Се Минсюнь никогда бы не дал на это согласия.

— Тогда что же вы имеете в виду?

Присутствующие, заметив, что тон Се Чжицзиня стал резким, поспешили сгладить углы:

— Господин Се, не сердитесь. Зачем искать CV на стороне, если есть готовые кадры на телевидении? Просто тот человек, на которого положил глаз господин Бай, оказался несговорчив. Мы дважды вели переговоры, но ни к чему не пришли.

Се Чжицзинь с удивлением посмотрел на Бай Юя:

— Не договорились? Может, господин Бай предложил слишком маленький гонорар?

Бай Юй не стал отрицать, но ответил:

— Дело не в деньгах, у этого человека просто непростой характер.

— О? — Се Чжицзинь откинулся на спинку стула, по-видимому, начиная понимать истинную цель этого ужина.

И действительно, тот самый менеджер Лю добавил:

— Этот человек совершенно не понимает, что для него лучше. Медиакомпания Ханъи — площадка огромных возможностей, какие блага ему там только не сулили! Но он наотрез отказывается покидать свою телестудию. Господин Бай лично дважды пытался с ним поговорить, но в ответ не дождался даже вежливой улыбки.

Се Чжицзинь задумчиво спросил:

— Вы рассказали мне об этом в надежде, что я помогу?

— Господин Се, вы как всегда проницательны. Кто не знает, что семья Се обладает огромным влиянием? У вас хорошие отношения с Гао Сюэи, директором телеканала. Стоит вам сказать одно слово — и он будет вынужден отпустить этого человека. Разве после этого дело не будет сделано?

Бай Юй все это время молчал, но, заметив, что Се Чжицзинь не спешит отказывать, наконец подал голос:

— Господин Се, будьте уверены: если вы поможете нам в этом деле, я уступлю вам вот такую долю акций Медиакомпании Ханъи.

Он сложил два указательных пальца крестом — десять.

На этом моменте Се Чжицзинь заинтриговался. Если семья Се была всесильна в Лицзяне, то семью Бай тоже никак нельзя было назвать слабой. Кого угодно Бай Юй мог заполучить по первому требованию, так почему же он рассыпается в просьбах перед ним, да еще и предлагает целых десять процентов акций?

В глубине души у него зародилась догадка, и лицо его помрачнело.

— Поговорить с Гао Сюэи — дело нехитрое. Но, господин Бай, вы хотя бы скажете мне, о ком идет речь?

Бай Юй бросил взгляд на менеджера Лю, и тот достал из портфеля папку с документами. Се Чжицзинь взял ее и быстро нашел имя, которое ожидал увидеть.

— Предлагаемый кандидат: Цзи Шэн.

Се Чжицзинь хмыкнул и с силой швырнул план на стол так, что зазвенели бокалы и посуда.

Менеджер Лю понял его превратно, решив, что Се Чжицзинь злится из-за пустяка, и поспешил оправдаться:

— Господин Се, вы не знаете, этот Цзи Шэн — человек, которого ничем не проймешь. Господин Бай исчерпал все вежливые слова, а он все равно упирается. Мы и обратились к вам лишь от безысходности...

— О чем угодно другом договоримся, — перебил его Се Чжицзинь, — но что касается Цзи Шэна, забудьте. Даже не думайте об этом.

Все замерли в изумлении. Еще минуту назад господин Се был сама любезность и готов был помочь, а теперь его лицо стало чернее тучи. Неужели его так разозлило само имя Цзи Шэн?

Бай Юй не сдержался и спросил:

— Господин Се, что вы имеете в виду?

— Ничего особенного. — Се Чжицзинь с мрачным видом не пожелал больше говорить с присутствующими, схватил ключи от машины и направился к выходу.

Уже на пороге он бросил через плечо:

— Цзи Шэн — мой человек.

—

Половина восьмого. Вечерний час пик в Лицзяне завершился, и движение на дорогах стало гораздо свободнее.

http://bllate.org/book/26800/3217508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода