× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The World of Poetry is a Mess / Саха мира: Мой белый цветок: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзюлоу затаил дыхание, с трудом выровнял голос и снова спросил: Что ты делаешь?

Тиден сохранял невозмутимый вид и, не глядя на него, продолжал своё занятие: Всё время течет, неприятно.

Так ты решил выжать это силой? — Се Цзюлоу быстро подошел, присел рядом, взболтал воду и с упреком добавил: Она же ледяная. И теперь ты уже не боишься холода?

Но этого ему показалось мало. Се Цзюлоу схватил чистую тряпицу, лежавшую на краю таза, крепко сжал её в кулаке, поднес к самому лицу Тидена и выпалил: А это зачем? Тряпка такая грубая, разве можно ею протирать такие места?

Тиден молчал.

Се Цзюлоу бросил тряпку в воду, подхватил таз и вышел из комнаты: Укройся на кровати, не простудись.

Вернувшись с горячей водой, он увидел, что Тиден всё еще стоит на том же месте, не сдвинувшись ни на дюйм.

Се Цзюлоу поставил таз и кивнул в другой конец комнаты: Разве я не просил тебя сесть туда?

К чему это? — Тиден выудил из воды шелковый платок, который принес Се Цзюлоу, и даже не стал спорить, когда тот выхватил его из рук. — Только зря пачкать постель, потом снова всё убирать.

Се Цзюлоу хотел было продолжить уговоры, но вдруг осекся, глаза его блеснули, и он лишь насмешливо бросил: Тогда стой смирно.

Сказав это, он сложил платок, опустился на одно колено и начал протирать кожу, двигаясь снизу вверх от подколенной впадины. Он поднял голову, тщательно прорабатывая каждый участок, делая это бережно и неторопливо. Его дыхание волнами омывало чувствительную кожу, и конца этому процессу не было видно.

Даже понимая, что никто их не видит, Тиден всё равно чувствовал себя неловко. Он уперся руками в стол и отвернулся, не в силах смотреть на то, что происходит внизу.

После этого случая Се Цзюлоу понял, что именно нужно делать после близости, и перестал просто обнимать его и сразу засыпать.

Была лишь одна беда: Тидена и раньше часто знобило, хоть и не слишком сильно, но стоило им оказаться в постели, как его тело начинало дрожать ещё до того, как всё начиналось. Эта напасть не проходила, сколько бы времени ни минуло.

Поскольку близость была делом ежедневным, Тиден мучился каждый день. Хорошо ещё, что в Уцзечу не было смены времен года, иначе Се Цзюлоу всерьез опасался, что зимой им пришлось бы спать в разных комнатах — из страха, что сам он не сдержится, а Тиден однажды не выдержит и отдаст богу душу в одну из зимних ночей.

Се Цзюлоу долго ломал над этим голову.

Однажды к нему загадочно подошел Чу Куньяо и сунул в руку маленький флакончик: Ты говорил, что его знобит, как только вы начинаете. Может, это всё у него в голове, а не настоящая болезнь? Когда он в сознании, стоит тебе приблизиться — и его охватывает холод. А что, если он будет без сознания?

Се Цзюлоу счел это логичным.

Вспомнив наставления Чу Лаоэра, который предупреждал, что даже одной капли этого средства на чашу воды достаточно, чтобы пробудить мощное действие, он вечером, стиснув зубы, капнул три капли в чашку Тидена.

Тиден опустил взгляд на чашку, которую протянул ему Се Цзюлоу: Я не буду пить.

Се Цзюлоу понял, что тот что-то заподозрил, но скрывать уже не хотел. Он продолжал держать чашу: Это для настроения. Выпьешь — и холод отступит.

Тиден всё ещё не хотел пить, но в конце концов взял чашу.

Дождавшись, пока тот выпьет всё до последней капли, Се Цзюлоу со спокойной душой отправился купаться, оставив Тидена ждать в комнате.

Хотя это и было средство для настроения, Тиден сохранял долю осторожности, но в то же время питал надежды. В конце концов, они уже пользовались подобными вещами, и они лишь расслабляли или вызывали томление, заставляя его в пылу страсти стать чуть более активным. В конце концов, он всегда понимал, что делает, и мог контролировать себя — в отличие от текущей ситуации, где было непонятно, зайдет ли всё слишком далеко и сможет ли он сопротивляться.

Однако не прошло и палочки благовоний, как Тиден понял, что ошибся.

Это лекарство не лишало его сил, оно мутило сознание. Резные перила и расписные балки за окном сливались с тенями прошлого, прохладный ветерок касался подушки, и он с трудом понимал, какой сейчас год и день.

Не заботясь об обуви, Тиден в одной тонкой рубахе, пока ещё оставались силы, бросился с кровати. Босиком, спотыкаясь, он добежал до двери, но с ужасом обнаружил, что, уходя, Се Цзюлоу запер её снаружи.

Он обернулся, раздумывая, не выпрыгнуть ли в окно, как вдруг за дверью послышался лязг, и Се Цзюлоу, толкнув дверь, вошел внутрь. Их взгляды встретились.

Тиден прижался к двери, пытаясь вырваться, но Се Цзюлоу одной рукой втащил его обратно: Куда собрался!

Рассудок Тидена словно распутывался нить за нитью, отделяясь от тела. Еще немного — и он окончательно падет.

Он несколько мгновений ошеломленно смотрел на Се Цзюлоу, словно находясь в трансе, а в следующее мгновение яростно тряхнул головой и, вцепившись в плечи Се Цзюлоу, попытался оттолкнуть его, в панике качая головой: Нет… нельзя…

Се Цзюлоу сразу понял, что лекарство подействовало. Видя, что Тиден пытается сбежать, он, конечно, не позволил этого сделать и с ещё большей силой прижал его к себе: Что значит нельзя?

Тиден начал отчаянно сопротивляться, но руки Се Цзюлоу, словно обруч, сжимали его талию. От бессилия у Тидена на лбу выступил пот. Он поднял взгляд на Се Цзюлоу, и в его глазах промелькнула мольба: Правда… нельзя…

Взгляд Се Цзюлоу потемнел, он спросил: Холодно?

Тидену было не до ответов, он лишь стремился уйти, изо всех сил стараясь убрать руки Се Цзюлоу со своей талии. Неожиданно Се Цзюлоу пригнулся, одним движением закинул Тидена на плечо и направился к кровати, попутно пнув ногой дверь, которая тут же захлопнулась.

Тидена швырнули на кровать. Он был уже настолько взволнован, что не мог связать и двух слов, и, едва коснувшись спиной постели, снова попытался выбраться. Се Цзюлоу навалился сверху, внимательно оглядел его с головы до ног, просунул левую руку под полы одежды и начал мягко поглаживать его ребра и поясницу, многозначительно произнеся: Теперь уже не холодно?

Тидена всё еще била дрожь, но тело его становилось всё горячее. Он закусил губы, глядя в балдахин кровати, и его руки слабо упирались в плечи Се Цзюлоу, пытаясь отстраниться. Через мгновение из его горла вырвался подавленный стон: Позволь мне уйти…

Уйти? — Се Цзюлоу подался вперед, сжал подбородок Тидена, заставляя смотреть на себя. — Отпустить тебя в таком виде? Кому ты хочешь сделать одолжение?

Тиден вцепился в простыни, и как только его взгляд встретился с лицом Се Цзюлоу, он словно оцепенел, не в силах больше отвести глаз.

Постепенно его взгляд начал блуждать между безумием и просветлением, пальцы медленно разжались, а всё сопротивление и желание сбежать тихо угасли.

Се Цзюлоу молча развязал пояса на их одеждах. Увидев, что Тиден окончательно потерял связь с реальностью, он счел, что лекарство подействовало в полной мере. Он приподнялся, схватил ворот одежды Тидена и разорвал его в стороны. Склонившись, он сполна насладился его ароматом, затем перевернул его, приподнял за поясницу и вошел внутрь. Услышав тихий, прерывистый вздох Тидена, он понял, что внутри тот уже давно стал влажным и податливым.

http://bllate.org/book/26810/3219837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода