× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Dare You Not Marry Me / Посмей только не выйти за меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена, я очень жду нашей совместной жизни после свадьбы.

Его низкий голос звучал игриво, а чуть обжигающие губы коснулись мочки уха Чжуан Юня.

— Да пошёл ты!

Чжуан Юнь был вне себя от ярости. Казалось, он только что вырвался из-под этого мужчины, но тот вновь заломил ему руки и прижал к себе спиной. У незнакомца была чудовищная сила, как Чжуан Юнь ни сопротивлялся, вырваться не получалось. Эта беспомощность доводила его до потери самообладания.

Он по-прежнему не мог разглядеть лицо обидчика, а тот продолжал над ним измываться.

Будь у него сейчас нож, он бы искрошил этого мерзавца на тысячу кусочков.

— Все ведь говорят, что моя жена — хрупкая фарфоровая кукла. Разве не естественно украсть у нее поцелуй? Наша свадьба решенный вопрос.

— Президент Чжуан?

Издалека донесся топот бегущих ног. Шэнь Ань, первый секретарь Чжуан Юня, испуганно звал его, и со всех сторон уже сбегалось всё больше людей.

— Президент Чжуан! Что случилось? Что произошло?

— Нехорошесть какая-то перед людьми светиться. Встретимся как-нибудь в другой раз, официально.

Мужчина заметил, как вокруг зажигаются огни и мелькают силуэты.

— Я тебя убью! Слышишь, я сделаю так, что ты отсюда живым не выберешься!

Чжуан Юнь тоже услышал крики секретаря и шаги телохранителей. Стоило им только подойти, и этого наглого негодяя, этого бесстыдного подонка порубят на фарш!

— Как мне страшно. Тем более нельзя показывать тебе свое лицо, а то овдовеешь — какая жалость!

Мужчина насмешливо усмехнулся, мимоходом сорвал с беседки кусок легкой марлевой занавески и завязал ее Чжуан Юню на глаза.

— Я с тебя шкуру сдеру! Не думай, что раз я не вижу тебя, тебе сойдет это с рук. Из-под земли достану!

Когда рука мужчины отстранилась и глаза заволокло полупрозрачной тканью, Чжуан Юнь вскинул руки, пытаясь сорвать повязку, но тот обладал невероятной силой. Одной рукой он перехватил оба запястья Чжуан Юня, а другой затянул ткань, намотал в два оборота и накрепко завязал узел прямо на запястьях.

Опасаясь, что Чжуан Юнь вырвется, он еще и туже затянул узел, связав его на совесть.

— Президент Чжуан!

Шаги главного секретаря уже приближались, и Чжуан Юнь перестал сопротивляться. Телохранители с секретарем застанут мерзавца на месте преступления, сбежать тому не удастся.

Не видя, где находится мужчина, Чжуан Юнь холодно усмехнулся в ту сторону, откуда доходило его дыхание.

— Даю тебе десять минут на подготовку к смерти!

— Ой-ой-ой, тогда мне точно нужно бежать!

Угрозы Чжуан Юня совершенно не тронули мужчину, он держался изнеженно и невозмутимо.

— Никуда ты не денешься!

Вконец озверевшего Чжуан Юня уже трясло от гнева, он был готов убивать!

Мужчина рассмеялся, опустил Чжуан Юня на землю и напоследок еще раз чмокнул в губы.

— Тогда догоняй!

— Кто там!

Главный секретарь Чжуан Юня уже разглядел в Павильоне Слушания Сосен смутный силуэт второго человека. Рявкнув во всю мочь Кто идет?, он свистнул, и со всех сторон набежали телохранители.

Мужчина резко развернулся и бросился прочь.

Чжуан Юнь услышал глухой всплеск воды.

Влетев в беседку, главный секретарь обомлел: его благодетель лежал на земле, туго спелёнатый, словно кокон.

— Президент Чжуан! За ним! Быстро вниз по течению! Поднимите камеры, выясните, кто это, никого не выпускать из Горной усадьбы! Зовите врача! Президент Чжуан, президент Чжуан, вы в порядке?

Шэнь Ань не зря уже больше десятка лет был личным секретарем Чжуан Юня. Обладая хваткой вице-президента, он продемонстрировал потрясающие навыки управления на месте: всего в пару фраз распорядился обо всём, помог Чжуан Юню подняться с земли и сорвал с его лица полупрозрачную вуаль.

Вокруг ярко вспыхнули фонари, с десяток служащих и охранников бросились преследовать беглеца вдоль берега реки.

Лицо Чжуан Юня побледнело, губы алели ярким пятном, а в обычно ровном, бесстрастном взгляде бушевала смертоносная ярость. Он в упор смотрел на воду, желая вычерпать ее до дна, чтобы вся речная рыба и крабы немедленно повылазили наружу!

— Президент Чжуан, погоня уже началась, давайте вы вернетесь в комнату и переоденетесь, пока не простудились.

Чжуан Юнь не сдвинулся с места, продолжая испепелять взглядом речную гладь.

— Я лично выем записи со всех камер наблюдения вдоль берега. Найду мерзавца из-под земли.

Шэнь Ань знал каждое движение Чжуан Юня: раз тот смотрит на реку, значит, нужно начинать поиски с прибрежных камер, чтобы узнать, у какого безумца хватило наглости перейти им дорогу.

Чжуан Юнь сжал зубы, его глаза хищно сузились.

Шэнь Ань тут же кивнул.

— Мы не станем с ним церемониться.

Чжуан Юнь прикрыл глаза.

— Убить его.

— Слушаюсь.

Чжуан Юнь развернулся и зашагал прочь. Шэнь Ань хотел последовать за ним, но Чжуан Юнь оттолкнул его. Разъярённый до предела, он даже не стал садиться в электроколяску, сбросил с себя мокрое верхнее пальто прямо на землю и решительно удалился.

Увидев, как сильно взбешен Чжуан Юнь, Шэнь Ань только обреченно взмахнул рукой: пропал день, с такой злостью президента следующие несколько дней никому не покажутся медом.

Шэнь Ань ломал голову над тем, кто же умудрился довести до такого состояния всегда молчаливого и мягкого по характеру Чжуан Юня. Когда Чжуан Юнь в последний раз так злился? Несколько лет назад? Он действительно редко выходил из себя.

С мягким нравом, равнодушный к суете, он всегда закрывал глаза на любые мелкие неурядицы, лишь бы выполнялись его требования.

Но в этот раз всё было иначе. Что же такое стряслось?

Вор? Какой-то воришка пробрался внутрь поживиться? Да даже если и вор — столкнись с ним президент Чжуан лицом к лицу, пока его жизни ничего не угрожало, он бы просто отвернулся и сделал вид, что ничего не заметил. Ведь он знал, что охрана в Горной усадьбе работает на совесть: раз вор смог пробраться, уйти ему не удастся, охрана сама всех поймает.

Убийца? Тоже не сходится. Президент Чжуан уже почти десять лет жил вдали от мирской суеты, ни с кем не враждовал и ни во что не вмешивался.

Самым подозрительным были эти пунцовые губы президента Чжуана — на фоне лунного света они казались неестественно яркими, словно их многократно и грубо целовали, пока они не распухли.

Неужели... маньяк? Решил сорвать цветочек по имени президент Чжуан? Но ведь президент Чжуан — настоящая ледяная статуя, даже десяток танцовщиц стриптиза, виляющих бедрами у него перед носом, показались бы ему просто грудой костей. К тому же, какая у этого наглеца должна быть смелость? Пусть Чжуан Юнь казался одиноким, в тени, всего в десятке метров от него, дежурили десять телохранителей.

Как бы то ни там было, этого ублюдка нужно было поймать как можно скорее, иначе житья здесь не будет никому.

Как говорится? Добрый человек, взявший в руки нож, уже не дает возможности упасть на колени и вымолить пощаду. А вспыливший добряк не оставляет шанса на оправдания. И если уж кто-то разозлил его до предела, страдать придется всем вокруг.

http://bllate.org/book/26811/3220032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода