× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn as a Bug, I Survive with My Skills / Мастер выживания в мире жуков: Стать опорой для злодея: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если позволить им всю жизнь прозябать на базе по выращиванию дефектных жуков и не давать соприкасаться с внешним миром — еще куда ни шло, ведь они знают лишь тот крошечный мирок. Но стоит им хоть раз столкнуться с жизнью обычных представителей расы насекомых, как в них неизбежно просыпается жажда большего.

Все больше дефектных жуков осознают, насколько велика пропасть между их уровнем жизни и существованием обычных собратьев. Обнаружив, что способны справляться с любой работой, они начинают выплескивать свое недовольство в сети, что приводит к взаимной неприязни между дефектными жуками и остальными представителями расы насекомых.

На планете Мо изначально было много Цы-чун и мало Сюн-чун, а в нынешнее время соотношение Сюн-чун к дефектным жукам достигло 1:10. Дефектных жуков стало больше, чем самих Сюн-чун, поэтому вопрос их содержания стал для Империи настоящей головной болью.

Услышав слова Се Цычуаня, Цин Юй впервые ощутил проблеск симпатии к этому скупому дефектному жуку, вечно пытающемуся увильнуть от оплаты: оказывается, и в этом существе есть что-то стоящее.

【Ци Ци: Уровень симпатии +200, прошу Хозяина системы продолжать в том же духе.】

Впервые услышав подобное оповещение, Се Цычуань на мгновение замер. Подняв глаза, он увидел, что Цин Юй смотрит на него с выражением лица, которое можно было прочитать как: Этот жук еще не безнадежен.

— Кстати, говорят, дефектные жуки в эти дни бунтуют? — после того как мнение о Се Цычуане в глубине души изменилось, Цин Юй решил сменить тему.

Се Цычуань опустил полотенце в таз с водой, поправил одеяло на Тан Юе и вздохнул с выражением безнадежности на лице:

— На фабрике решили срезать зарплату. Если урежут еще сильнее, нам не на что будет покупать еду. Все ушли бастовать, требуя выплаты.

Вот почему сегодня вечером по дороге он не встретил почти ни одного жука.

В прошлом, хотя зарплаты были низкими и приходилось туго затягивать пояса, дефектные жуки привыкли к такому положению дел. Но нынешнее внезапное сокращение означало, что их жизнь станет просто невыносимой.

Они и так давно были недовольны своим существованием, а снижение зарплат на фабриках лишь заставило их накопленный гнев окончательно вырваться наружу. Старые жуки подстрекали молодежь, едва вышедшую в мир, присоединиться к забастовке: они не только требовали отменить снижение выплат, но и настаивали на повышении зарплат.

— При снижении зарплаты жизнь действительно станет намного тяжелее, — Цин Юй посмотрел на двери медицинского кабинета, его взгляд пронзил ночную тьму, устремляясь вдаль, словно он был погружен в глубокие раздумья.

— Еще бы. Денег и так едва хватает на месяц, после оплаты аренды остается половина, не голодать же? — Се Цычуань с самого начала, как узнал о заработках дефектных жуков, мечтал высказать все, что думает по этому поводу.

Даже если следовать логике Империи — мол, на их выращивание уже потрачено немало средств, поэтому низкая зарплата оправдана — нельзя же лишать жуков права на жизнь! Будучи дефектными, они даже не имеют возможности продвинуться по службе.

Средняя продолжительность жизни в расе насекомых составляет целых пятьсот лет. Хотя у дефектных жуков крайне слабая духовная сила и нет костяных крыльев, живут они не меньше остальных. Всю жизнь получать такие гроши — это что, подачка нищим?

Хотя в прошлой жизни Се Цычуань часто перерабатывал и в итоге скончался от переутомления, своей зарплатой он был вполне доволен и ни в чем не нуждался. А теперь, вынужденный считать каждый грош, он никак не мог к этому привыкнуть.

Вспомнив об этом, Се Цычуань вдруг поднял вопрос об оплате лечения:

— Сколько я должен за этот вечер?

Цин Юй быстро произвел расчеты в уме и ответил:

— Предыдущие разы в сумме вышли на 15 звездных кредитов. Сегодня этот малыш задействовал два моих аппарата, израсходовал кучу перевязочного материала, плюс три флакона детоксикационного раствора — это где-то 200 звездных кредитов. Остальное…

— Так много?! — голос Се Цычуаня чуть не сорвался на фальцет. Он покупал лекарства трижды и платил всего 15 звездных кредитов, как же вышло, что лечение Тан Юя стоит таких денег?

Ведь месячная зарплата дефектного жука составляет всего 600 звездных кредитов!

Цин Юй безмолвно скосил на него взгляд:

— Я использовал для него только самое лучшее, как это может быть дешево? Я еще даже не включил в счет плату за койко-место. Не суетись, я еще не закончил.

Се Цычуань взглянул на Тан Юя, лежащего на больничной койке — тот пребывал в неведении, а уже стоил ему целого состояния. В душе он на мгновение пал духом.

Это его единственный важный покровитель, лечение и спасение жизни — это программа минимум. В будущем ему еще предстоит старательно ублажать его, чтобы наладить отношения.

Подумав об этом, он с недовольным видом сжал губы и, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку, ожидая, какую же итоговую сумму назовет этот врач.

Никто больше не прерывал тишину. Цин Юй немного подумал о стоимости восстановительных процедур и наконец подвел итог:

— Еще понадобится несколько упаковок расходных материалов для смены повязок, итого с тебя 400.

Неужели этот Цы-чун настолько нуждается в деньгах? — про себя съязвил Се Цычуань.

Ведь зарплата Цы-чун намного выше, чем у них.

При мысли о том, что накопленные тяжелым трудом деньги оригинала придется отдать этому врачу, Се Цычуаня охватила досада.

Скрепя сердце расплатившись с Цин Юем, Се Цычуань сел рядом с Тан Юем, дожидаясь его пробуждения.

Провозившись до глубокой ночи, Цин Юй уже клевал носом. Узнав, что состояние маленького жука стабилизировалось, он после многократных предупреждений о том, что здесь установлены камеры слежения и не стоит пытаться что-то украсть, удалился спать. Се Цычуань так и остался сидеть на маленьком стульчике рядом с кроватью Тан Юя.

Прошел еще целый день, но Тан Юй так и не очнулся. Цин Юй сказал, что теперь у него остались только внешние повреждения и его можно забрать домой на долечивание. Се Цычуань забрал его домой.

В конце концов, личность Тан Юя была особой, и теперь, когда он стал таким, только Се Цычуань знал, кто перед ним. Если кто-то другой обнаружит странности, объяснить их будет непросто.

Кровать в спальне Се Цычуаня была ни большой, ни маленькой. Тан Юй, будучи крошечным, занимал лишь часть места, остального вполне хватало Се Цычуаню, чтобы лечь самому.

Он сел в ногах у Тан Юя, прислонившись спиной к стене и подогнув ноги, и попросил Ци Ци еще раз просканировать его тело.

【Ци Ци: Господин Хозяин системы, с ним все в порядке.】

【Се Цычуань: Если все в порядке, почему он стал таким маленьким и лишился духовной силы?】

【Ци Ци: Я и сама не знаю. Вероятно, из-за того, что он внезапно утратил духовную силу, сюжетная линия слишком сильно отклонилась, и я потеряла его координаты.】

【Се Цычуань: И что теперь делать? Он же не может вечно оставаться таким крохой. Как-никак, он Майор Империи. Я помню, что в оригинале ему предстоит еще несколько сражений, в которых он должен принять участие.】

【Ци Ци: Господин Хозяин системы, у меня есть магазин Хозяина системы, возможно, там найдется что-то полезное.】

Се Цычуань резко сел на кровати:

【Какой еще магазин?】

Вскоре на интерфейсе системы в сознании Се Цычуаня появилось окошко. В нем ровными рядами располагались три строки значков с изображениями различного холодного оружия, вот только все они были серыми.

Се Цычуань еще ничего не успел спросить, как Ци Ци сама заговорила:

【Ци Ци: Господин Хозяин системы, их можно купить за очки симпатии.】

С этими словами интерфейс сменился: на экране появились разноцветные шары разного размера, очень похожие на виртуальные пилюли из игр с Синей Звезды, только каждый маленький шарик был скрыт под темно-серым налетом, скрывающим их истинный цвет.

http://bllate.org/book/26816/3221431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу