× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn as a Bug, I Survive with My Skills / Мастер выживания в мире жуков: Стать опорой для злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав всё, что наговорил Се Цычуань, Тан Тан впервые в жизни ощутил тревогу из-за денег и проникся еще большей неприязнью к дефектным жукам.

Почему среди дефектных жуков так много негодяев?

— Разумеется, — продолжал Се Цычуань, — но есть и такие хорошие жуки, как я. Я ведь трачу на тебя свои деньги. Разве я не замечательный?

Тан Тан промолчал.

Они уже были у кровати, и Тан Тан ждал, что его опустят, но Се Цычуань не шелохнулся.

Тан Тан уставился на его подбородок и проговорил:

— Опусти.

— Тогда скажи, хороший я или нет? — Се Цычуань с улыбкой смотрел на него сверху вниз, ожидая ответа, явно намереваясь не выпускать его, пока не добьется своего.

— Опусти!

Се Цычуань слегка встряхнул руками, из-за чего тело Тан Тана качнулось:

— Ну скажи же.

У Тан Тана в глазах зарябило от тряски, и он, чувствуя головокружение, поспешно выпалил:

— Хороший, хороший, хороший!

Только тогда Се Цычуань опустил его на пол, удостоившись в ответ красноречивого закатывания глаз.

Маленький злодей оказался довольно забавным.

Се Цычуань укутал Тан Тана, словно маленького пингвина, накинул на него зимнюю куртку, выданную на фабрике, и, подхватив этот сверток, вышел наружу.

Увидев, что Се Цычуань одет в фабричную униформу, Тан Тан спросил:

— Ты не переоденешься?

Се Цычуань удивился:

— Разве? Я же переоделся.

— С тех пор как я очнулся, ты носишь одно и то же.

— У меня таких три штуки, а эта просто свежая, высохла недавно.

— Неужели у тебя нет никакой другой одежды, кроме формы? — с недоумением спросил Тан Тан. Одежда, которую давали ему дефектные жуки, была одного фасона, хотя и из разных партий — говорили, что выдали на базе взращивания, и неизвестно, сколько лет она там лежала.

Хорошо еще, что вещи были чистыми, иначе он бы ни за что их не надел. А под ними он носил больничную пижаму — единственный предмет гардероба, который казался ему хоть сколько-то удобным.

— Нет, откуда у меня столько денег на одежду? К тому же, мне она не нужна, этого вполне хватает.

Тан Тан, у которого дома было два огромных шкафа, забитых одеждой, не нашелся что ответить. Он даже засомневался: не слишком ли он привередлив?

Се Цычуань словно прочитал его мысли и тут же добавил:

— Ты не такой, как я, тебе нужно носить хорошее. Вырастешь — не забудь отблагодарить меня. Если вдруг восстановишь свою духовную силу, не забывай, кто о тебе заботился.

А, так вот оно что: рассчитывает на деньги после того, как он вернет свои способности.

Тан Тан мгновенно перестал размышлять, его лицо едва заметно помрачнело:

— Понял.

Если он восстановится, то заплатит ему, лишь бы этот дефектный жук не оказался жадным — одного раза будет вполне достаточно.

Се Цычуань уже шагал в соседнюю комнату и не заметил перемены в настроении подопечного.

Только когда Тан Тан, укутанный в куртку, оказался внутри квадратного короба, он почувствовал что-то неладное. Подняв голову, он уставился на Се Цычуаня полными вопросов глазами:

— ?

— До маленького торгового центра путь неблизкий, если я буду нести тебя на руках, у меня затекут мышцы, да и как я буду нести покупки? — Се Цычуань присел на корточки и взвалил на спину самодельный заплечный короб, продолжая рассуждать вслух: — Все дети в детстве так катались.

Короб был сделан из неизвестного материала, без крышки, с довольно гладкими внутренними стенками, которые Се Цычуань тщательно вычистил. Он проделал в стенках два отверстия, продел через них плоские ремни и связал их, соорудив некое подобие рюкзака.

Сам Се Цычуань в детстве любил сидеть в таком коробе, когда дедушка брал его с собой в горы рубить бамбук, а потом учил делать игрушки.

Тан Тан вырос в окружении только кухарки и дворецкого, он не знал, как проводят детство другие малыши, но выглядело это всё крайне странно.

Впрочем, внутри была постелена одежда, и сидеть в нем было вполне терпимо.

— Значит, ты заранее знал, что я пойду с тобой?

Се Цычуань неловко усмехнулся:

— На всякий случай. К тому же, пока тебе не станет лучше, придется наведываться в маленькую больницу, так что пригодится. Здесь нет аэрокаров, так что, Тан Тан, прояви снисходительность.

— Не смей называть меня так! — Тан Тан вспыхнул от гнева. Сидя в коробе, он как раз доставал до затылка Се Цычуаня и тут же отвесил ему подзатыльник.

Се Цычуань втянул голову в плечи, а потом потер затылок:

— А как тебя называть? Если называть полным именем, это будет звучать так, будто мы совсем чужие.

— Мы и так чужие!

— Спим в одной постели, а всё еще чужие?

— Ты! — Тан Тан не нашел что ответить, лишь фыркнул, скрестил руки на груди и отвернулся.

У Се Цычуаня было только одно одеяло, он просто менял пододеяльник, а лишнего зимнего одеяла не нашлось, поэтому им приходилось спать вместе, разделяясь лишь одеждой, которую Тан Тан прокладывал между ними.

Позабавившись, Се Цычуань весело напевал что-то себе под нос, неся Тан Тана в сторону торгового центра.

Это место называли торговым центром, но по сути оно напоминало улицу закусочных: узкий переулок, разделенный на два ряда. В одном продавали одежду и инструменты, в другом — продукты.

Потребовалось почти полчаса, чтобы дойти сюда с маленьким злодеем за спиной.

Это была территория обычных представителей расы насекомых, но товар у местных торговцев был не самого лучшего качества — сюда за покупками приходили лишь дефектные жуки да небогатые Цы-чун.

К счастью, хоть местечко и было маленьким, в нем можно было найти всё необходимое.

Большинство дефектных жуков ушли на протесты, поэтому покупателей почти не было. Стояла глубокая зима, листья с гигантских деревьев, росших вдоль дороги, давно опали, и торговая улица казалась какой-то пустой и унылой.

Се Цычуань зашел в лавку овощей и купил большой пучок зелени, которая выглядела еще более-менее свежей. Как раз в тот момент, когда он собирался расплатиться, короб за спиной затрясся.

— Эй, а у тебя в коробе ребенок? — Лавочник, увидев высунувшуюся оттуда маленькую головку, очень удивился. — Ого, это еще кто…

Се Цычуань обернулся и увидел, как Тан Тан маленькими ручками уцепился за край короба, а его пушистая голова с любопытством вертелась по сторонам.

Почему-то его внезапно посетило странное чувство: словно отец с сыном из деревни впервые выбрались в город, полные удивления и ожиданий от новых мест.

Он тут же отогнал эту мысль и, расплачиваясь с продавцом, пояснил:

— Да вот, нашел. Дорос до таких лет, а семья его выбросила.

Лавочник подозрительно прищурился:

— А почему на базу взращивания не отдал?

— Я один живу, скучно, вот и решил оставить себе компанию.

http://bllate.org/book/26816/3221441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода