Готовый перевод Stealing My Wife: Yogurt and Soy Milk / Чужая жена: Сборник историй об одержимости: Глава 15

Но она не смела подгонять своего непосредственного начальника.

Побыв в нерешительности некоторое время, тот красивый мужчина по соседству первым делом открутил шланг с водой, который держал в руках. Зажурчала вода, струя ударила в низкорослые кусты у стены, и несколько брызг перелетели через изгородь прямо на сшитый на заказ костюм Чжоу Шэна.

Дороти шумно втянула воздух.

Но её босс, походивший на вековой айсберг, тот самый генеральный директор Чжоу, от шагов которого в компании на расстоянии нескольких метров воцарялась мёртвая тишина, не выразил ни малейшего гнева.

Напротив, вид у него был какой-то отрешённый?

Мужчина за забором закончил поливать цветы, даже не извинился и, развернувшись, скрылся в доме.

Чжоу Шэн поправил манжеты, проигнорировал забрызганную рубашку и оглянулся на ослепительно красивую женщину-секретаря омегу.

Маленькое чёрное платье, туфли на высоких каблуках, длинные волосы, струящиеся словно водоросли, и безупречный макияж, который она носила в любое время и в любом месте.

Он и не думал, что этот секретарь окажется столь удачным приобретением: мало того, что она великолепно справлялась со своими обязанностями, так от неё ещё была и неожиданная польза.

Уголки губ Чжоу Шэна чуть приподнялись, и он зашагал к машине.

Дороти тут же последовала за ним, недоумевая, почему после того, как её босса с ног до головы окатили водой, у того вдруг улучшилось настроение, а утреннее раздражение исчезло без следа. Неужели тут замешана какая-то мистика? В стихии босса по знакам судьбы не хватает воды?

А тем временем Лу Вэй исколол яичницу в тарелке множеством дырочек. Сидевший напротив него за столом Элвис озадаченно спросил:

— Дир, что с тобой? Ты в дурном настроении?

Лу Вэй только тогда пришёл в себя и отложил вилку, которая только что подвергалась столь варварскому обращению.

— Нет, просто аппетита нет. — Видеть ту парочку паскудников по соседству — уже одно это отбивало всякий аппетит.

— Тогда, может, мне сегодня съездить в управление вместо тебя? — Элвис вызвался добровольцем, стоило ему заговорить о допросах с пристрастием, как во всём его теле пробуждался энтузиазм.

— Не нужно, я в порядке, действуем по первоначальному плану.

— Эх... — Элвис, которого насильно заставили изображать в банке внезапно свалившегося сверху начальника, мгновенно сник.

Лу Вэй размял запястья и выкинул в мусорное ведро безнадежно изувеченную яичницу.

Паршивый кобелиный ублюдок! Прошлой ночью он ещё с честным и праведным видом обвинял его в постели в том, что тот заглядывается на чужой каравай, а в итоге, едва отвернувшись, укатил кутить с красоткой! Судя по тому, насколько непринужденно и привычно они держались сегодня утром, вчера вечером у них наверняка было немало глубокого и тесного общения!

Чем больше Лу Вэй об этом думал, тем сильнее злился, раздувшись от гнева, словно рыба-собака. Вернувшись в управление, он обнаружил, что прежнего подозреваемого уже отпустили из-за нехватки улиц. Сажать было некого, и ему оставалось лишь вымещать всё своё недовольство в тренировочном зале.

Подвешенный мешок для битья гулко отдавался от его ударов, привлекая внимание многих проходивших мимо коллег.

— И кто это у нас тут? Ба, да это же наш оленёнок вернулся!

Говорившего звали Тан Линь, он был агентом-альфой.

— Я же просил так меня не называть, звучит прямо как евнух из прошлой эры.

Лу Вэй не прекращал движений, а на душе у него скребли кошки.

Тан Линь стоял в стороне, скрестив руки на груди, и спрашивал:

— Ну что? Кто это умудрился разозлить нашу избалованную барышню?

Лу Вэй закатил глаза и повернулся к нему лицом:

— Вставай в спарринг.

Тан Линь усмехнулся, принимаясь расстёгивать манжеты и закатывая рукава белой рубашки, обнажая синевато-серую татуировку на предплечье.

Лу Вэй начал мелко подпрыгивать и перемещаться, готовясь в любой момент нанести первый удар. Тан Линь же стоял неподвижно, лишь слегка согнув колени и перенеся центр тяжести вниз, не спуская глаз с каждого малейшего движения Лу Вэя.

Лу Вэй нанёс прямой удар, целясь в надбровную дугу Тан Линя. Альфа поднял руку для защиты, принимая этот удар на мышцы предплечья.

Лу Вэй провёл ещё несколько атак, но Тан Линь то уворачивался, то ставил блоки, ни разу не перейдя в контратаку. Помолотив соперника в одни ворота некоторое время, Лу Вэй остановился.

— Бить тебя — всё равно что лупить по боксёрской груше! — Он стянул с рук перчатки, всё ещё сердито дуясь.

— Живого человека лупишь, а тебе всё не в радость. — Тан Линь подошёл к шкафчику в углу тренировочного зала, взял две бутылки воды и протянул Лу Вэю одну.

— Чего не отбивался? — Лу Вэй взял её и сделал большой глоток.

— Среди спецназовцев в нашем управлении ты единственный омега, разве тебя не нужно беречь? Кто же рискнёт по-настоящему драться.

Лу Вэй скривился: ещё в кадетском училище они были однокурсниками, и тогда ради хороших оценок на тренировочных боях этот тип вовсе не щадил его чувств.

— Выкладывай брату, кто тебя обидел.

Кто вообще мог его обидеть? Так, самец, у которого всё мышление сосредоточено ниже пояса. Лу Вэй невольно сжал руку сильнее, и из горлышка бутылки брызнула вода.

— Скажи... если бы ты, ну, допустим, представь: ты бы стал признаваться кому-то в любви, а потом сразу же отправился бы к другому... ну... спать?

Тан Линь вертел в руках свою ещё не открытую бутылку и без колебаний ответил:

— Конечно, а почему нет?

Лу Вэй уставился на его лицо, чувствуя, как основы его мировоззрения дают трещину.

— Надо же брать от жизни всё пока молодой, малыш. Что такое? Бойфренд изменил? Кстати говоря, когда это ты успел завести бойфренда?

— Нет.

Лу Вэй подумал, что обращаться к кому-то за подтверждением того, шаромыжился ли Чжоу Шэн на стороне, или пытаться добиться от окружающих хоть какого-то объективного и здравомыслящего анализа — само по себе было ошибочным решением.

Тан Линь наблюдал за его выражением лица и полушутя произнёс:

— Я ведь тогда напрашивался на это задание вместе с тобой, откуда же я знал, что руководство пришлёт этого чурбана Элвиса. Будь я рядом, никому бы и в голову не пришло тебя обидеть.

— Ой, брось, при твоем-то количестве любовников, которых на любой улице пачками встретишь, какая тебе маскировка примерного семьянина.

Лу Вэйт тыльной стороной ладони потёр пот со лба и поднялся, собираясь уходить.

— Согласись ты тогда на мои ухаживания, я бы гарантировал, что у меня не осталось бы ни единого любовника.

В глазах Тан Линя мелькнуло что-то среднее между шуткой и правдой. Он говорил о кануне выпуска, когда весь класс выбрался выпить, и они играли в правду или действие — тогда Тан Линь как раз признался ему в чувствах.

Лу Вэй с абсолютно неверующим видом отмахнулся и зашагал прочь.

Тан Линь самоиронично усмехнулся:

— Разве плохо быть мастером пикапа?

Лу Вэй хлопнул его по плечу: отлично, просто у каждого свои жизненные приоритеты.

Лу Вэй принял душ, открыл личный шкафчик и, достав телефон, обнаружил сообщение от Чжоу Шэна.

Не пойми неправильно, та женщина утром — мой секретарь.

http://bllate.org/book/26828/3224636