Готовый перевод All Four Male Leads Are My Exes / Все четверо главных героев — мои бывшие: Глава 8

Возможно, это тренировочный режим, а возможно — Система моделирует вторжение Роя.

Он тут же заинтересовался, развернулся и полетел обратно.

Автоматическое сканирование показало, что меха принадлежит другому экипажу, и Цуй Билин мгновенно утратил интерес.

Опустив взгляд, он продолжил возиться с настройками безопасности, пока на экране записи мелькали плотные ряды программного кода.

В следующую секунду огромная механическая рука рассекла воздух и с размаху обрушилась на его защитный корпус — одна из мех противника совершенно неожиданно врезалась в него, и от столкновения двух прочных оболочек раздался грохот, словно удар грома на ровном месте.

Защита пяти чувств была отключена ранее, так что Цуй Билин, оставшись без какой-либо дополнительной подстраховки, кроме обычного защитного костюма, почувствовал, как в кабине пилота заложило уши от резкой боли. К тому же, вибрация от удара всколыхнула старые раны, и тело пронзило острой, пульсирующей болью.

Он перевел дух и принялся быстро изучать запись столкновения в ментальной сети.

— Эй… во что это я врезался? Хорошо, что всё цело, — кабина встречной мехи уже суетливо распахнулась. Оттуда поспешно выскочил молодой Альфа. Лицо парня показалось знакомым; он поправил съехавшие набок очки, выглядя крайне напуганным.

Все учебные мехи были одинаковыми, внешне ничем не отличались, и Альфа, глядя на свою меху, у которой от удара механической рукой осталась вмятина, а саму конструкцию отбросило на несколько метров назад, не мог понять, в кого именно врезался.

— Ну и ладно, сделаю вид, что ничего не случилось!

Так решил Альфа.

Потому что… за подобные происшествия в зоне отдыха полагались штрафные баллы, а если пилот пострадал, то могли возникнуть и куда более серьезные проблемы.

Тем временем Цуй Билин в своей кабине прижал руку к поврежденному плечу: Система мехи уже оценивала его физическое состояние в режиме симуляции.

Боль даже помогла ему прояснить сознание, затуманенное последствиями удара.

В окне детектора он видел новую сцену снаружи —

После столкновения вторая меха, которая до этого стояла неподвижно, внезапно приблизилась и легко опустилась на землю совсем рядом. Судя по всему, пилота очень беспокоило то, что его напарник натворил дел.

Цуй Билин открыл люк и выбрался наружу. В зоне отдыха было холодно, и он плотнее запахнул защитный костюм.

Спустившись на землю, он услышал тихий звук, донесшийся со стороны второй мехи, а затем — быстрые шаги.

Перед глазами внезапно возникло красивое лицо с чуть опущенными черными глазами; растрепанные синие волосы примяло защитными очками, а под индикаторами мехи на них плясали хаотичные блики.

Увидев Цуй Билина, он резко замер, поднял очки на лоб, тут же ухватился за манипулятор мехи и одним прыжком оказался у люка.

Бу Есюэ подошел ближе, впившись взглядом в кровоточащую руку юноши.

Если бы здесь были посторонние, эта сцена не показалась бы им странной: Бу Есюэ был равнодушен ко всем, кроме Цуй Билина, он даже не помнил имен сокурсников. И если принц не приходил на занятия из-за государственных дел, Бу Есюэ тоже не появлялся в Академии.

Но по отношению к Цуй Билину он проявлял прямо противоположные чувства.

Синеволосый юноша нахмурился, разглядывая сочащуюся кровью рану — его поведение разительно отличалось от того, как он обычно вел себя с окружающими.

Цуй Билин отвел его руку в сторону и бросил взгляд на сокурсника, который в него врезался.

Альфа, виновник столкновения, поднял голову и увидел перед собой юношу с черными волосами, который, сидя на манипуляторе мехи, смотрел на него сверху вниз. Лицо молодого человека было лишено эмоций, а в глубине туманно-зеленых глаз застыла холодная, неживая стеклянность.

Цуй Билин спрыгнул и, склонившись, посмотрел на Альфу сверху вниз.

— Не собираешься извиниться?

Длинные ресницы слегка опустились. Лицо юноши, возникшее прямо перед Альфой, излучало ледяной холод, и тон его голоса был под стать взгляду.

Рядом с юношей, с защитными очками на макушке, стоял синеволосый парень, подперев подбородок рукой и с интересом наблюдая за происходящим.

Альфа в смятении опустил голову и пробормотал извинения, чувствуя, как по спине градом течет холодный пот. Он думал: хорошо еще, что это режим симуляции, а если бы на реальной тренировке он покалечил этого человека…

Время в виртуальном режиме подходило к концу, на экране замигал обратный отсчет.

— Как же это сложно… Знал бы, не стал бы в прошлом семестре делать такой сложный проект.

— У меня голова кружится от этой тряски! Юэ…

— Первое место без сомнений за ним, ну и ну, снова принц. У-у-у, я так хотел быть с ним в одном отряде…

— Кстати, что там в зоне отдыха произошло?

…

Цуй Билину стало больно из-за старой раны, он огляделся по сторонам, собираясь пересесть в другое место.

Бу Есюэ следовал за ним по пятам, не произнося ни слова; он делал шаг за шагом, как крупное молчаливое животное, осознавшее свою вину.

— Я должен был его прогнать.

Сказал он.

В этот момент объектом исповеди Бу Есюэ был тот, кто как раз снимал тяжелый защитный костюм.

В виртуальном режиме всё военное оборудование, включая оружие, физические показатели и чувство боли, было скопировано с реальности один к одному, и эта тяжелая экипировка пилота лишь усиливала боль в плече.

Черные волосы Бета мягко рассыпались по плечам, на бледном, покрытом испариной лице проступил легкий румянец. Он только что вышел из виртуального боя, черные пряди переплелись с золотистой нитью серьги, и на этом лице, обычно лишенном эмоций, только в такие моменты появлялись живые чувства.

Его белая, приподнятая шея была покрыта слоем влаги и отливала нежным розовым цветом, а тонкая грудь под легкой футболкой тяжело вздымалась.

Цуй Билин подошел к нему на шаг ближе и положил защитный костюм на стол.

Когда он наклонил голову, мягкие кончики его волос почти коснулись щеки Бу Есюэ — легкое, едва ощутимое прикосновение, словно дыхание зимнего ветра.

— Ты можешь идти.

Произнося это, он слегка приподнял тонкие веки, наполовину прикрыв изумрудные глаза. Голос его звучал спокойно — невозможно было понять, раздражен он или просто шутит. Его густые от природы ресницы, обрамлявшие фарфорово-белое лицо, делали его похожим на болезненную куклу с черными волосами и белоснежной кожей, выставленную в витрине.

Бу Есюэ, услышав ответ, опустил взгляд на то, как тот сидит на столе.

Бета сидел на краю стола, позволив раненой, кровоточащей руке покоиться на поверхности.

http://bllate.org/book/26833/3225624