Готовый перевод All Four Male Leads Are My Exes / Все четверо главных героев — мои бывшие: Глава 9

Принц издавна держался высокомерно, молодо, бледно и остро, находя забаву в содержании питомцев, и впрямь напоминая тех аристократов из древних имперских хроник… Когда он сердился, то даже не говорил ни слова.Бу Есюэ не вышел из комнаты, а молча помог ему стереть кровь с рук.

Цуй Билин сидел, позволяя ему возиться с бинтами; его взгляд скользнул по медицинской аптечке, и вскоре остановился на самом Бу Есюэ.

На руках русала смутно виднелись новые синяки и шрамы.

Он знал, что вне этих стен русал — буйный деструктивный элемент, ничем не отличающийся от бесчисленных Альф, выплескивающих инстинкты через насилие.

Но с ним Бу Есюэ всегда был послушен.

— Ты бываешь очень нетерпелив с другими, — произнес он. — Многие мне о тебе рассказывали.

Когда Бу Есюэ услышал эти слова, тыльная сторона его ладони слегка похолодела.

Чуть прохладные кончики пальцев раздвинули манжету и провели по шраму.

Бу Есюэ замер на мгновение и искоса взглянул на эту бледную и утонченную руку.

Десять изящных пальцев, словно произведение искусства — руки юноши.

Он привык обращаться с оружием, и подушечки его пальцев покрывали тонкие мозоли, ощутимые лишь при прикосновении.

Едва уловимое, призрачное ощущение мягкости растекалось вдоль кровеносных сосудов, словно просачиваясь в горячую и влажную кровь Периода гона, и его невозможно было игнорировать.

Хотя его хозяину просто стало любопытно.

Цуй Билин нахмурился, коснувшись его шрама, но тут же отдернул руку.

Пожалуй, он уже потерял интерес.

Бу Есюэ тоже ничего не сказал, лишь объяснил кое-какие причины. Большую часть времени у него действительно не было терпения к окружающим, а у людей вечно уйма хлопот.

Сосредоточиться духовно было трудно, и объяснения звучали рассеянно.

Ассоциативно он вспомнил их последнюю встречу три месяца назад… Тогда этот человек завел с ним разговор о понимании романтических чувств.

Бета, лишенный эмоционального восприятия, внезапно по наитию заговорил с ним о дофамине, норадреналине и эндорфинах. Ночью, у изголовья кровати, его точно так же засыпали вопросами, на которые он отвечал в полумраке рассеянно.

Посторонним была известна лишь холодная и неприступная сторона Цуй Билина, но мало кто видел его в интимной обстановке с питомцами. Ящерица, инородный леопард, медуза, рыба в человеческом облике… Он не соблюдал с ними социальную дистанцию, напротив, держался настолько близко, что возникала едва заметная, неуловимая нежность.

Вторая пара была посвящена теологии.

Студенты один за другим возвращались в учебный корпус, вокруг стоял несмолкаемый шум.

По дороге Цуй Билина окликнули несколько случайно встретившихся знакомых — все они были давними товарищами по Академии. Не видевшись какое-то время, они немного поболтали друг с другом.

— Ты действительно собираешься выбирать супруга и объявлять о помолвке? — один из них выразил сожаление. — Я думал, у тебя так быстро не появится пара, хотя Вэнь Сюйюань тоже неплох… Вы ровня. — При упоминании другого Альфы в его голосе прозвучали смутные нотки.

Цуй Билин изначально тоже придавал значение предстоящей помолвке.

В синопсисе оригинала об этом не упоминалось, возможно, из-за каких-то событий в сюжете дело отложили.

Но под воздействием эффекта бабочки некоторые сюжетные линии могли измениться.

Он вовсе не собирался обручаться.

Раз уж речь шла о браке по расчету, значит, тут замешаны чужие интересы.

Учитывая предстоящие опасные дела, он сейчас не мог связывать себя юридическими контрактными обязательствами с другим родом или Королевством.

— Но тебе ведь не нравятся Альфы.

Ни для кого не секрет, что этот принц — настоящий пылесос для Альф в Академии, даже если самому ему это не по душе.

Цуй Билин ответил так:

— Помолвка — это лишь то, о чем говорят во Дворце, всё еще может измениться.

Собеседники тут же переглянулись, крайне удивленные.

Неужели снова какие-то перемены?!

Если он не намерен жениться, для этих Альф это просто великолепная новость.

…

Перед самым началом занятия Цуй Билин вернулся в аудиторию.

Бу Есюэ молча ждал в коридоре, прислонившись к перилам.

Разговор принца с товарищами не был тайной для окружающих, и его отношение к браку по расчету вместе с дословными ответами разлетелись по Академии за те полчаса, что он отсутствовал.

— Похоже, он скорее всего не будет обручаться?! Ура!

— Еще не факт, в конце концов, это же Клан Вэнь… Впрочем, отношения между Императорской семьей и семьей Вэнь всегда были весьма деликатными.

— Принц, судя по всему, внезапно продлил период холостой жизни, неужели у меня снова появился шанс!

— С его-то характером вполне естественно не хотеть никакой помолвки~

— Кто знает, может, скоро появится другой запасной бойфренд!

— Раз он не желает обручаться, неужели всё дело в том, что у него завсегдатай на стороне завелся???

— Кто-то из семьи Вэнь, услышав эти слова, наверное, с ума сойдет.

Заметив, что он вошел в класс, Бу Есюэ подошел и сел рядом, раскрывая книгу.

Две Омеги, завидев Бу Есюэ и поймав его взгляд, тут же замолкли и с явной неохотой отодвинули свои стулья подальше от Цуй Билина.

Остальные не находили это странным: дурная слава Бу Есюэ обычно ассоциировалась с маниакально-депрессивным синдромом, и помимо титула питомца принца, окружающие воспринимали его скорее как нестабильного радикала.

Однако этот полукровный Альфа, прославившийся в Академии своими драками и потасовками, чей нрав отнюдь не отличался кротостью и заслужил репутацию альтернативного крутого парня, перед лицом принца преображался кардинально — становился послушным, немногословным и беспрекословно подчинялся ему.

Если вдуматься, подобные отношения выглядели весьма двусмысленно.

Неужели это всего лишь связь хозяина и питомца?

Цуй Билин когда-то заявлял, что не любит Альф и в ближайшие годы не планирует заводить романтических отношений, но он никогда не говорил, что не любит инородных монстров.

В этот момент в аудиторию вошел преподаватель теологии в черной мантее и принялся рассказывать об истории Божества Новой Луны и церкви, а также о современных церковных и общемирских представлениях о теории существования Новой Луны.

На экране профессор продемонстрировал хвалебные песнопения, передававшиеся из уст в уста со времен основания Нового Лунного государства.

Божество из далёкого мира

Ныне дарует благословение Императорской семье

Ради тебя пребудет вечно

Подобные стихам гимны медленно проплывали по экрану под аккомпанемент музыки, и его взгляд задержался на последнем абзаце.

Представителей Императорской семьи Синей Империи издавна считали потомками богов, обладающими силой, близкой к божественной, благодаря чему они были способны обуздывать драконов. Так гласили и народные предания, и первоисточник.

Существовали и другие версии, согласно которым члены Императорской семьи представляли собой сборище душевнобольных пациентов, рожденных от близкородственных браков; они появились на свет в семье, где гении и безумцы жались друг к другу, и были обречены вечно оставаться под контролем.

http://bllate.org/book/26833/3225625