Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 4

Перед глазами Вэй Цзинси всё поплыло, а сердце охватил дикий ужас: если Вэй Цинлин исчезнет, разве не ему тогда придется выходить замуж за мертвеца?

Будь Шэнь Яньчжи жив еще два года назад, он бы, конечно, с огромной радостью согласился на этот брак.

Семья Шэнь — это же истинная элита из высшего общества.

У них есть и деньги, и власть, и влияние!

Старейшина семьи Вэй и старейшина семьи Шэнь дружили, поэтому Вэй Цзинси, разумеется, был знаком с Шэнь Яньчжи и в детстве даже таскался за ним по пятам, называя старшим братом.

Шэнь Яньчжи казался невероятно холодным, один его взгляд мог заставить человека заледенеть.

И тем не менее находились бесчисленные желающие всеми правдами и неправдами приблизиться к нему.

Потому что Шэнь Яньчжи был донельзя хорош собой.

Вэй Цзинси он тоже нравился, но какой толку от красоты, если человек мертв!

Утерев холодный пот со лба, Вэй Цзинси произнес:

— Мам, со мной всё в порядке, наверное, снова сахар упал, съем немного сладкой каши, и полегчает.

— От дяди Хуана есть новости? — Вэй Цзиншу посмотрел на мать.

Чжан Сюэнин ответила:

— Пока вестей не было.

Вэй Цзиншу увидел, что Матушка Чжан принесла младшему брату сладкую кашу, и только тогда заговорил:

— Ешь быстрее, Сяо Си. Я позвоню дяде Хуану, спрошу, встретили ли они человека?

Встревоженный Вэй Цзинси сделал глоток сладкой каши, помешал ее ложкой, навострил уши и полностью сосредоточился на старшем брате, который как раз звонил по телефону.

Вэй Цзиншу опустил смартфон и сказал:

— Человека встретили, не переживай. Ешь кашу спокойно, Сяо Си, и не бойся. Брат не позволит тебе выходить замуж за мертвеца и становиться женихом для проведения призрачного брака с покойником.

Услышав слова брата, Вэй Цзинси замер с ложкой в руке. Старший сказал, что человека встретили, а значит, с Вэй Цинлин всё в порядке.

Натянутые нервы Вэй Цзинси немного отпустило. Слава богу, всё хорошо.

Тот человек посмел его обмануть, напугал до смерти! Хорошо хоть это была ложь, а если бы он и вправду умер — вот тогда пришел бы конец.

В последнее время до него доходили слухи, будто семья Шэнь собирается устроить призрачный брак для Шэнь Яньчжи из-за того, что тот погиб при невыясненных обстоятельствах. Поднялся шум, и только так члены семьи Шэнь додумались до подобного способа, чтобы рассеять обиду Шэнь Яньчжи.

Вэй Цзинси вовсе не улыбалось выходить замуж и рассеивать чужую злобу — так ведь и умереть недолго.Видя, что младший сын пришел в себя, Чжан Сюэнин посмотрела на старшего:

— Вэй Цзиншу, пусти слух, мол, детей нашей семьи перепутали в больнице, а теперь настоящего второго молодого господина семьи Вэй удалось отыскать.

Услышав это, Вэй Цзинси тут же напрягся, пальцы, сжимавшие ложку, побелели от усилия.

— Мама, — встревоженно позвал Вэй Цзинси.

Заметив беспокойство любимого младшего сына, Чжан Сюэнин тут же принялась его утешать:

— Не переживай, Цзин Си, это всего лишь временная мера. Только так семья Шэнь не станет зариться на тебя.

Хотя в душе Вэй Цзинси все еще бушевали сомнения, услышав это, он по крайней мере немного успокоился.

В дом вошел с суровым выражением лица Вэй Чэн и, увидев, что жена и оба ребенка в сборе, как раз обсуждал тему возвращения того самого ребенка.

— Мне плевать, как сильно вы недовольны в душе, но после возвращения этого ребенка даже если придется притворяться, изображайте любовь. Если Вэй Цинлин сбежит, вы знаете, к чему это приведет. Завтра, когда будут готовы результаты ДНК, съезди в деревню семьи Вэй, Цзиншу, и передай им миллион в качестве платы за воспитание, — распорядился Вэй Чэн.

Вэй Цзиншу нахмурился:

— Стоит ли отдавать так много? В последнее время дела в семье идут неважно, пятисот тысяч наверняка бы хватило, подумаешь, деревенщина, сколько он вообще может потратить?

— Если у семьи Вэй не будет денег вернуть долг, и путь назад для Вэй Цинлин окажется отрезан, семьи Шэнь останется только подчиниться — призрачный брак неизбежн, — пояснил Вэй Чэн, бросив взгляд на старшего сына.

Тотчас же несколько человек в гостинице всё поняли: стоит лишить возможности вернуться в деревню семьи Вэй, и Вэй Цинлин окажется полностью в их руках...

Внедорожник прорвался сквозь темноту и въехал в городскую черту.

Вспыхивали неоновые вывески, Вэй Цинлин окинул взглядом оживленные улицы — между деревней и городом все же лежала огромная разница.

Машина медленно въехала на территорию виллы Ваньшоу и остановилась у здания под номером семьдесят девять.

Хуан Яо распахнул дверцу:

— Второй молодой господин, мы приехали.

Вэй Цинлин вышел из машины:

— Разве не говорили, что я маленький господин? С каких пор я стал вторым молодым господином?

Хуан Яо посмотрел на Вэй Цинлин и пояснил:

— В семье Вэй уже есть маленький господин, вы сами все поймете, когда войдете внутрь, председатель Вэй с супругой вам все объяснят.

Прихватив вещи, он последовал за Хуаном Яо на трехэтажную виллу.

Войдя в гостиную, Хуан Яо громко произнес:

— Председатель Вэй, госпожа, второго молодого господина привезли.

— Хорошо, очень хорошо. Тебя ведь зовут Вэй Цинлин? Девятнадцать лет назад в роддоме перепутали младенцев, мы узнали об этом и все эти годы искали тебя. В этом году наконец появились новости, и отец сразу же прислал управляющего, чтобы вернуть тебя домой. Старый Хуан, отведи второго молодого господина в его комнату, посмотри, чего еще не хватает, а потом спускайся ужинать, — тоном холодного делового отчета произнес Вэй Чэн.

Вэй Цинлин окинул взглядом просторную гостиную: председатель Вэй, госпожа Вэй и два молодых господина.

Госпожа Вэй, несмотря на зрелый возраст, прекрасно сохранилась и выглядела очень красиво.

Председатель Вэй обладал мужественной внешностью, да и для своих лет держал себя в отличной форме.

Вот только в глазах этих людей не было и следа радости от встречи с кровным родственником — лишь оценка да скрытая за ней враждебность.

Вэй Цинлин отчетливо чувствовал, что они ему вовсе не рады.

Его появление нарушило привычный уклад жизни этой семьи.

Хуан Яо обратился к Вэй Цинлин:

— Второй молодой господин, прошу за мной.

Вместе с Хуаном Яо они поднялись на третий этаж, в небольшую и к тому же теневую гостевую комнату.

Будь им хоть немного дорог потерянный ребенок, они бы даже не потрудились приготовить для него комнату — очевидно, в этом доме для потерянного чада вовсе не нашлось места.

К счастью, пусть это и была гостевая комната без окон на солнечную сторону, в ней хотя бы имелся собственный санузел, и в целом Вэй Цинлин остался доволен. По сравнению с условиями для жизни в Игре на выживание это было просто раем!

— Второй молодой господин, посмотрите, чего вам не хватает, потом скажите мне. А пока умойте лицо и спускайтесь вниз ужинать, — напомнил Хуан Яо.

Вэй Цинлин кивнул и распахнул окно. Снаружи повеяло ночным ветерком — вообще-то расположение комнаты оказалось неплохим, по крайней мере летом здесь не палило палящее солнце.

Опустив взгляд, Вэй Цинлин заметил под уличным фонарем неподалеку маленькую девочку.

Он не стал придавать этому значения: с рассветом ребенок наверняка убежит домой, ничего страшного.

Вэй Цинлин зашел в ванную, освежил лицо и только после этого спустился вниз.

Когда он собирался в путь, старший брат перевел ему десять тысяч — это был самый крупный денежный подарок, какой когда-либо получал Вэй Цинлин. Похоже, старший и правда заботился о нем лучше всех.

http://bllate.org/book/26838/3226024