Готовый перевод Living Paper: Calm as the Wind / Бумажные узы: Господин Огонь и повелитель призраков: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то удалось вернуть прах родственникам, когда уже рассвело.

Линь Янь зевнул, хотя в его полуприкрытых глазах по-прежнему искрилась бодрость.

— Мне вот интересно, где они теперь найдут еще одного мертвеца, чтобы отравить нам жизнь.

Хо Чжи только сейчас понял, зачем тот поднял такой шум и всю ночь жег трупы: оказывается, он опасался, что кто-то снова попытается провернуть грязные делишки с телами, оставленными на хранение в похоронном бюро или крематории.

Этот урок оказался весьма действенным: следующие два дня никто не подбрасывал Хо Чжи никаких странных покойников.

Впрочем, отдыхать Хо Чжи не пришлось.

— Господин Чжи, в южной части города одного старика одолели злые духи. Говорят, пару дней назад он ходил в горы за грибами и потревожил горного духа.

— Господин Чжи, на севере города ребенок плачет по ночам не переставая, в больнице говорят, что все в порядке. Может, вы взглянете?

— Господин Чжи, на западе города беременная женщина каждую ночь видит кошмары. Утверждает, что во сне приходит злобный монстр и грозится съесть ее дитя.

— Господин Чжи, на востоке…

Линь Янь прервал подчинённого, пришедшего с докладом:

— Восток — это территория Семьи Линь. Да кому какое дело, идите к ним.

Тот ухмыльнулся:

— Я как раз об этом и хотел сказать: Второй молодой господин Линь только что вернулся домой.

Хо Чжи, утопавший в грудах бумаг, резко поднял голову:

— Серьезно?

— Не один человек это видел.

Семья Линь не донимала Хо Чжи в последние дни только потому, что все их люди были брошены на поиски Линь Ланя. Кое-кто даже пытался возложить вину за его исчезновение на Хо Чжи, но Линь Янь поселился в доме последнего, и никто не знал, зачем он вернулся в Город Фэн, поэтому никто не хотел нарываться на неприятности с ним.

Семья Линь искала Линь Ланя, и Хо Чжи тоже его искал. Его не особо волновала судьба самого Линь Ланя, но раз от этого зависел исход кризиса Семьи Линь и, возможно, обстановка во всем Городе Фэн и Пасти призраков, он не мог оставить это без внимания.

Неужели человек, которого столько сил искало по всему Городу Фэн, просто взял и вернулся сам?

Линь Янь отбросил привычное дурашливое выражение, его лицо стало серьезным.

— Известно, где он пропадал эти дни?

Подчинённый ответил:

— Второй молодой господин сам сказал, что занимался важным делом, но подробностей не раскрыл. Старейшины, стоящие сейчас во главе семьи, не стали допытываться.

Линь Янь презрительно фыркнул:

— Какое еще важное дело? Пасть призраков засыпал или Семью Линь разорил? Если бы его папаша еще не лежал в гробу, глядишь, он бы и второе успел.

Подчинённый промолчал, и Хо Чжи жестом велел ему следить за каждым шагом Линь Ланя.

Когда они остались вдвоем, Линь Янь не выдержал:

— Линь Лань не мог вернуться.

Хо Чжи посмотрел на него странным взглядом, и Линь Янь тут же замахал руками:

— Я его не убивал, не смотри на меня так.

Хо Чжи и не думал, что Линь Янь мог сотворить такое, ведь Линь Лань пропал уже после того, как ушел из его дома, да и Линь Янь не стал бы выбирать такое время для расправы.

Будто кто-то еще не догадался, что исчезновение Линь Ланя связано с ними.

Линь Янь вздохнул и неохотно достал те самые кровавые фотографии.

Взглянув на то, что было на снимках — личных мелких тварей Линь Ланя, — Хо Чжи тут же вскочил.

— Когда это нашли?

— В ту же ночь, когда он пропал.

Они встретились взглядами, и на лицах обоих застыло тяжелое выражение.

***

Благодаря возвращению Линь Ланя, в Семье Линь наступили редкие спокойные дни. Линь Лань, видимо, нахлебавшись проблем снаружи, тоже перестал портить жизнь Хо Чжи и Линь Яню.

У Хо Чжи и Линь Яня не было возможности подобраться к нему поближе, поэтому пришлось просто наблюдать за развитием событий и заниматься своими делами.

Например, той покойницей, что прислал полицейский.

Линь Янь подпер щеку рукой с таким видом, будто у него разболелся зуб.

— Мы едва сводим концы с концами, вам необязательно так спешить с пополнением нашей выручки.

Полицейский сердито зыркнул на него:

— Думаешь, я в восторге от этого?

Он откинул белую простыню, под которой оказалась зловещая женская фигура в красном одеянии.

Линь Янь переложил руку, поддерживая поясницу.

Полицейский предостерег его:

— Лучше подумай, откуда у тебя те раны.

Линь Янь почесал край уже затянувшегося пореза:

— Я-то хорошо подумал. Это комары не подумали.

Он хлопнул в ладоши прямо перед носом полицейского, и в раскрытых ладонях действительно обнаружился раздавленный комар с кровью.

Полицейский: «…» Искусство показывать фокусы у этого парня куда выше, чем у большинства мошенников.

Хо Чжи лишь тяжело вздохнул и поскорее отпихнул Линь Яня:

— Неси гроб.

Линь Янь:

— Не нужно, тот, в котором лежал парень несколько дней назад, до сих пор валяется во дворе.

Хо Чжи потер переносицу:

— Тогда переложи труп в гроб и занеси его в дом.

Линь Янь вцепился в поясницу и решительно отказался:

— Моя поясница только зажила, больше я с этой барышней иметь дел не хочу.

Хо Чжи: «…»

Полицейскому очень хотелось спросить у Хо Чжи: берет ли он с этого болтливого мошенника плату как за самый опасный груз?

Линь Янь продолжал сыпать остротами, но дело свое делал: руководил рабочими, укладывал покойницу в гроб и расставлял троих похожих друг на друга жертв в одной комнате.

Наконец у Хо Чжи появилась возможность расспросить о ходе дела.

Полицейский был в тупике:

— Эту жертву обнаружили туристы в горах. Время смерти раньше, чем у предыдущих двух. Судя по навыкам преступника и психологическим изменениям в серии убийств, до нее, скорее всего, были и другие жертвы, которых мы пока не нашли. Планируем собрать людей и прочесать ту гору, где нашли тело, надеемся хоть что-то выяснить.

***

Всего за несколько дней количество тел в морге выросло с одного до трех.

Хо Чжи впервые нахмурился, глядя на покойников, мирно лежащих в гробах.

— Могут ли их смерти быть частью какого-то заговора?

В отличие от Техники марионеток мертвых тел, которую легко распознать, жестокие убийства, лишающие людей покоя даже после смерти, могли так же эффективно сковать его действия. По ряду приемов, которые использовали против Семьи Линь, было ясно: убить людей куда дешевле, чем устраивать беспорядки с помощью трупов.

Линь Янь не ответил сразу, он как раз осматривал женские тела одно за другим.

http://bllate.org/book/26839/3226263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода