Готовый перевод Love NPC in Nightmare Game / NPC из симулятора свиданий в мире кошмаров: Глава 1

NPC для романтических отношений по имени Чжоу Чжоу трудился в Академии Любви, даря игрокам тепло и благословения, а также позволяя обнимать себя, целовать и кружить на руках. За это преданная армия поклонников любовно называла его Сладкая кашка.

Вот только в один прекрасный день он угодил в голографическую игру ужасов в Эпоху Звездных Воин.

Чжоу Чжоу: ?

Сталкиваясь с самыми разными жутчайшими кошмарами, NPC Чжоу Чжоу преданно и усердно продолжал выполнять свои обязанности: дарить тепло и благословения. Вот только с теми, кому они предназначались, явно что-то было не так.

Обиженная женщина с распущенными длинными волосами и жуткой улыбкой на мертвенно-бледном лице бесшумно возникла за спиной у Игрока.

Чжоу Чжоу: Твои волосы растрепались, давай я их заплетю.

Парой движений он аккуратно заплел ей две косички.

Обиженная женщина: ?

Чжоу Чжоу: Твой макияж слишком бледный, некрасиво, я тебя заново накрашу!

Глядя в зеркало на собственную неземную красоту, Обиженная женщина:……

Маленький дух-мститель ровно в полночь появлялся под кроватью Игрока, до смерти пугая крепких парней, которые не сомкнули глаз до рассвета и, сбившись в кучу, дрожали под одеялами. Но на этот раз ему повстречался Чжоу Чжоу.

Чжоу Чжоу: Малышам нельзя спать под кроватью. Сначала умойся и почисти зубы, а я расскажу тебе сказку на ночь, которую только что запомнил.

Посреди ночи маленький мстительный призрак был успешно доведен до слез страшной сказкой Чжоу Чжоу.

В Замке призраков Игроков преследовали расчлененные трупы монстров, и во всех комнатах не смолкали крики.

И лишь один Чжоу Чжоу с совершенно серьезным лицом говорил чудовищу: Ты потерял руку, я подобрал ее для тебя. А твою голову нельзя класть в унитаз, она там не пролезет.

Все Игроки в игре знали, что существует один великий мастер, который не только хорош собой, но и прекрасно ладит с игровой нечистью, да еще умудряется доводить этих страшных призраков до слез.

Игровое оповещение: Император Кайсар и Чжоу Чжоу стали парой, давайте вместе поздравим новобрачных.

Игроки:…… Погодите-ка, разве у нас тут не игра ужасов? Почему тут еще можно жениться?

Император Звездной Империи лишь давал понять: игра принадлежит ему, и этот человек — тоже.

Блистающая рябью гладь озера соседствовала с белоснежной статуей Купидона. Маленький бог любви на каменном постаменте держал золотой лук, застыв в позе перед выстрелом стрелой в форме сердечка.

В том самом месте, куда указывал наконечник, стояла пара — молодой человек и девушка.

Девушка облачилась в роскошное и изысканное черно-красное платье, а пышные рукава и подол подчеркивали хрупкую фигурку ее обладательницы.

Юноша же напротив нее отличался утонченной внешностью и живописными чертами лица. Он был одет в белую рубашку и светло-голубые джинсы, а на голове красовалась копна едва завитых коротких прядей. Сейчас он смотрел на девушку своими ясными, чистыми глазами олененка.

Они стояли лицом к лицу, а за их спинами раскинулось темно-синее небо и изумрудная гладь озера, превращая всю сцену в живописное и прекрасное полотно.

В этот момент рядом с девушкой внезапно возникло белое диалоговое окно, испортившее всю картину.

[Чжоу Чжоу, ты мне нравишься.]

В окне красовалась именно эта фраза.

Чжоу Чжоу серьезно смотрел на девушку, и во взгляде его сквозило безграничное нежное чувство. Не сводя с нее глаз и словно в самом деле слушая то, что она говорит, он лукаво прищурился и с легкой, застенчивой улыбкой тихо ответил:

— Ты мне тоже нравишься.

Едва слова затихли, из его груди выпорхнуло красное сердечко. Девушка протянула руку, и сердечко медленно опустилось на ее ладони, мгновенно превращаясь в сияющую золотом карточку.

На обороте карточки красовалось название Академии Любви, а на лицевой стороне красовался чиби-арт: Чжоу Чжоу сладко спит, обнимая подушку.

— А-а-а, лимитированная серия!! — девушка резко подалась вперед к экрану своего телефона и взволнованно завопила: — Это же лимитированная карточка моего сыночка!

Девушка с трепетом разглядывала экран смартфона, а Чжоу Чжоу, произнеся те заветные слова о взаимной симпатии, словно замер по нажатию кнопки паузы — неподвижный, точно изваяние.

В то же самое время в прямом эфире творилось безумие.

«У-у-у, руки прочь от моего сыночка!»

«Сестрички Сладкой кашки на связи, я протестую против отношений моего братишки с этой девицей».

«Чжоу Чжоу еще совсем кроха, умоляю, оставьте его в покое, а-а-а».

«Ой, какой же Чжоу Чжоу послушный. Стоит тебе признаться ему в любви, как он дарит сердечко, мне тоже надо!»

«Зависть уродует меня, почему у меня до сих пор нет этой карты?! Чиби-сыночек такой милашка, сокровище, жди меня, я пойду проходить этот уровень заново».

Девушка убрала карту в системный рюкзак, пролистала комментарии в трансляции и время от времени оставляла ответные реплики.

Карта оказалась получена, так что девушка нажала кнопку выхода на панели заданий и тут же исчезла прямо посреди кадра, оставив у тихих вод озера лишь одинокого юношу.

Когда девушка пропала, Чжоу Чжоу опустил взгляд туда, где она только что стояла, и слегка закусил губу, но этого никто не заметил.

Будучи одним из ключевых сюжетных NPC в игре про романтические отношения, Чжоу Чжоу каждый день общался с игроками, ходил на свидания и признавался в любви.

http://bllate.org/book/26840/3226415