Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 3

Сотрудники в приемной вытянули шеи, и на лицах у каждого читалось неприкрытое любопытство: зачем Мэн Чжэн пришел к господину Ли?

Мэн Чжэн вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Только тогда Ли Цзэ отвел взгляд от монитора компьютера. Он-то думал, что пришел кто-то из подчиненных или его ассистент, но никак не ожидал увидеть Мэн Чжэна.

В конце концов, Мэн Чжэн по пальцам мог пересчитать, сколько раз за всё время приходил в его кабинет по собственной инициативе, и каждый такой визит означал что-то важное. Стало быть... неужели и сегодня случилось что-то серьезное?

— Чего пришел? — Ли Цзэ откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. На нем был черный костюм от кутюр, подчеркивавший его властную ауру, а верхняя пуговица белоснежной рубашки была застегнута до самого конца, что придавало ему вид человека, подавляющего свои желания.

На его волевом лице застыло привычное высокомерие. За те годы, что прошли с окончания университета, он стал гораздо взрослее, но теперь в его чертах проскальзывала еще более резкая, холодная красота. Мощная аура исходила от него сама собой.

Глубокий взгляд темных глаз скользнул по фигуре Мэн Чжэна: тот сегодня выглядел как-то иначе.

Мэн Чжэн улыбнулся — той самой своей фирменной улыбкой: глаза превратились в полумесяцы, а в уголках век мелькнуло что-то едва уловимое, притягательное, словно взмах длинных пушистых ресниц, щекочущих нервы.

По словам самого Ли Цзэ, эта улыбка была «распутной». Он не раз просил Мэн Чжэна не улыбаться так при людях, утверждая, что это выглядит вульгарно и лишает всякого достоинства.

Однако Мэн Чжэну было всё равно: он всегда так улыбался и поделать с этим ничего не мог. Он подошел к рабочему столу Ли Цзэ, одной рукой оперся о столешницу, а вторую, в которой держал папку с документами, небрежно опустил вдоль тела и легко произнес:

— Пришел принести тебе хорошую новость.

Ли Цзэ приподнял бровь:

— Выкладывай.

Мэн Чжэн положил соглашение о разводе на стол, поверх других бумаг, и оно сразу же выделилось на их фоне.

— Это то, чего ты так долго ждал, — Мэн Чжэн указательным пальцем постучал по заголовку документа и пододвинул его к Ли Цзэ.

Он ожидал увидеть, как на лице Ли Цзэ расплывается нескрываемая улыбка, но… почему выражение лица собеседника становилось всё мрачнее? Даже жутко стало.

Мэн Чжэн посмотрел на Ли Цзэ:

— Что такое? Тебя не устраивает раздел имущества?

Не успел он закончить фразу, как увидел, что на лбу у Ли Цзэ вздулись вены, губы плотно сжались, а густые брови сошлись на переносице, словно он изо всех сил пытался сдержать разгорающийся гнев.

Такая реакция была совсем не тем, на что рассчитывал Мэн Чжэн.

Ли Цзэ молчал. Мэн Чжэн продолжал улыбаться:

— Когда мы заключали брак, я обещал тебе: как только дела компании Мэн наладятся, мы разведемся.

— Это было твое одностороннее обещание! — наконец выпалил Ли Цзэ.

Мэн Чжэн посмотрел на его разъяренное лицо и продолжил:

— Я до сих пор не знаю, почему ты решил помочь нашей компании. Скорее всего, ты решил, что фирма Мэн — или я сам — имеем какую-то ценность. Но даже если она и была, за эти три года ты наверняка использовал ее сполна, верно?

— Ты… — Ли Цзэ сжал кулаки.

Мэн Чжэн добавил:

— Прошло три года. Мы достаточно мучили друг друга, пора заканчивать. Конечно, я благодарен тебе за помощь компании, и если в будущем тебе что-то понадобится, я отвечу на твою просьбу безо всяких условий.

Не успел он договорить, как Ли Цзэ резко вскочил со своего места. Его пронзительный взгляд вонзился в Мэн Чжэна:

— Мэн Чжэн, ну ты и бессердечный негодяй!

Мэн Чжэн усмехнулся:

— Господин Ли, о чем вы? Я не понимаю. Скажите, что в соглашении написано не так? Я заберу его и исправлю.

Ли Цзэ уставился на человека, который так беззаботно улыбался перед ним. Он не мог понять, притворяется тот дураком или действительно такой неисправимый.

— Мэн Чжэн… ты вообще понимаешь, что значит быть неблагодарной тварью?

— Господин Ли, давайте говорить цивилизованно. К чему эти намеки и ругательства? — Мэн Чжэн потянулся за соглашением на столе, но не успел его забрать — документ вырвали у него из рук.

Р-раз!

Ли Цзэ решительно и грубо разорвал соглашение пополам прямо на глазах у Мэн Чжэна и бросил обрывки в мусорную корзину.

— Больше никогда не смей приносить мне эту дрянь! — Ли Цзэ позеленел от ярости.

— Ты… — Мэн Чжэн давно не видел Ли Цзэ в таком бешенстве. Он подошел к столу, чтобы собрать остатки документа, но, проходя мимо угла стола, заметил книгу в ядовито-зеленой обложке.

Хм?

Что-то знакомое…

Мэн Чжэн протянул руку и поднял книгу. На обложке красовалось название: Сто способов унизить заклятого врага.

— Ты что делаешь?! — Ли Цзэ потянулся, чтобы отобрать книгу, но Мэн Чжэн сделал шаг назад. Впрочем, в следующую секунду он уже и не хотел ее отдавать: ну читал и читал, и что с того?

Мэн Чжэн приподнял веки и бросил взгляд на Ли Цзэ: он чувствовал, что с этой книгой что-то не так, ведь Ли Цзэ никогда не был замечен в любви к чтению романов.

Любопытство взяло верх, и он перевел взгляд на имя автора, указанное на обложке.

Хм?

Автор — «Затрахать Мэна»!

Какой чистый и бесхитростный псевдоним, просто прелесть. Но… почему это звучит так зловеще?

http://bllate.org/book/26843/3227404