× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чжэн молчал, наблюдая, как тот продолжает плести небылицы.

Цзян Мэйхуай — его агент, работающая с ним с самого начала. Сейчас ей немного за сорок, но Мэн Чжэн пока не имел возможности встретиться с ней лично.

Лю Игэн продолжал объяснять: Если ты скажешь ей, она точно будет против. К тому же, разве она не ругала тебя долгое время за то, что ты притворился больным, чтобы отложить окончание съемок на день? Ты что, забыл?

Притворился больным?

Эта болезнь была подстроена?!

У Мэн Чжэна едва не дернулось лицо. Что за игры тут ведутся?!

Лю Игэн усмехнулся: Знаю, Чжэн-гэ, тебя многие отругали за этот трюк с болезнью, но всё это ради сегодняшнего Поклонения бессмертному царства Цзоу. Сегодня — самый подходящий момент, я всё рассчитал. Так что отложить съемки на день ради бешеной популярности — весьма выгодная сделка.

Ха-ха, я знаю, что ты тоже желаешь мне добра, — с улыбкой ответил Мэн Чжэн, хотя в душе уже матерился. Оказывается, это Лю Игэн подговорил его симулировать болезнь, и всё только потому, что сегодня лучший день для Поклонения бессмертному царства Цзоу!

А Помощник Лю хорош: умеет прикидываться честным и преданным псом, а сам проворачивает такие подлые дела.

Тц-тц-тц, ну и персонаж, просто блеск!

Небо окончательно потемнело. Лю Игэн, видя, что сегодняшний Мэн Чжэн особенно послушен, а в глазах его читаются благодарность и ожидание, не стал долго раздумывать — в конце концов, Мэн Чжэн всегда был пустоголовым. В глазах помощника на мгновение мелькнула торжествующая усмешка. Он попрощался с Мэн Чжэном и велел ему поскорее возвращаться готовиться.

Когда тот ушел, Мэн Чжэн вышел из главного дома и встал под деревом во дворе. В наступившей темноте здесь его было почти не видно.

818: Поздравляю Сяо Чжэн-чжэна с выполнением побочного задания, получено пятьсот баллов. Итого на счету шестьсот баллов.

Понял, — отозвался Мэн Чжэн.

Ли Цзэ, сидевший в боковой комнате, закончил запись. Переслушивая десятиминутный отрывок на телефоне, он о многом задумался. Где-то здесь крылся подвох: этот Мэн Чжэн... казалось, он во всем слушается помощника, но на деле вел себя так, будто хотел отвести от себя подозрения. Он вовсе не выглядел таким глупым, как казалось на первый взгляд.

Впрочем, это были лишь догадки. В конце концов, почти всё время говорил помощник, обучая его, что делать, а Мэн Чжэн лишь поддакивал. Всё было не так, как он себе представлял.

Тем временем Мэн Чжэн вошел в системное пространство.

818, прокрути мне запись со скрытой камеры.

С самого начала, как только они вошли в главный дом, 818 установил скрытую камеру, которая записала всё происходящее и в главной комнате, и в боковой, где находился Ли Цзэ.

На записи было видно, как Ли Цзэ делает запись, слышен был диалог Мэн Чжэна и Лю Игэна, но лица Мэн Чжэна камера не захватила.

Мэн Чжэн бегло просмотрел запись и довольно улыбнулся: Это идеальное доказательство.

818: Ты уже всё спланировал?

Нет, мне нужно еще одно алиби, — Мэн Чжэн бросил манящий взгляд в сторону боковой комнаты, откуда еще никто не выходил.

***

Мэн Чжэн сохранил запись. Вспомнив двуликое лицо Лю Игэна, он почувствовал отвращение. Помедлив, он спросил: Я хочу знать, почему Лю Игэн так сильно подставляет этого никчемного героя?

818: Хорошо, с вас сто баллов.

Слушай, ты, система, почему такая мелочная? Зачем тебе столько баллов? — на лбу Мэн Чжэна проступили три линии.

818 хихикнул: Мне нужно поглощать баллы, чтобы лучше функционировать.

Мэн Чжэну не хотелось продолжать пустую болтовню. Списав сто баллов, он узнал от системы, что в оригинальном сюжете этот никчемный герой часто избивал своего помощника. Стоило ему столкнуться с неприятностями, попасть под критику или стать объектом травли в сети, он тут же срывал злость на Лю Игэне.

После побоев он немедленно просил прощения и умолял Лю Игэна о снисхождении. Со временем в душе Лю Игэна накопилась ненависть, и он годами терпел унижения. Но, видимо, в последнее время его терпение лопнуло, и он решил отомстить.

На самом деле, идею с Поклонением бессмертному царства Цзоу Лю Игэн вынашивал давно. Теперь он уже ни капли не жалел своего подопечного, лишь дожидаясь дня, когда того настигнет Отдача.

Мэн Чжэн дважды цыкнул.

Так долго терпеть, чтобы в итоге нанести такой сокрушительный удар.

Однако Ли Цзэ в оригинале избивал именно тот, никчемный герой, а не он, Мэн Чжэн. С какой стати он, попав в книгу, должен страдать из-за чужих грехов? К тому же Мэн Чжэн с самого детства не привык так просто сдаваться — его многолетнее соперничество с Ли Цзэ тому доказательство.

Если меня не трогают, и я не трогаю. Но если Лю Игэн решил его погубить, то должен будет заплатить по счетам.

Никаким Поклонением бессмертному царства Цзоу он заниматься не собирается.

Только он подумал об этом, как из дверей главного дома кто-то вышел.

Высокая статная фигура Ли Цзэ переступила порог. В руках он держал книгу, но в потемках Мэн Чжэн не смог разобрать, какую именно.

Только он размышлял, кого бы использовать для алиби, как объект явился сам.

Кхе-кхе, — Мэн Чжэн демонстративно кашлянул и вышел из-под дерева.

Ли Цзэ вскинул бровь и остановился: Ха, ждешь меня?

А то как же, ведь ты услышал то, что не должен был, — притворно ответил Мэн Чжэн.

Ему казалось забавным, что Ли Цзэ его не узнает. Столько лет враждовали, и вдруг — бац — он якобы его не знает. Самое смешное, что сам Ли Цзэ об этом даже не догадывался.

Раньше он считал Ли Цзэ внешне расчетливым, но после истории в лифте понял, что в его расчетливости есть доля высокомерия.

Услышав это, Ли Цзэ мгновенно все понял: Значит, ты с самого начала знал, что я в боковой комнате.

Это лишь усилило подозрения Ли Цзэ. Что, черт возьми, задумал Мэн Чжэн? Зная, что за стеной кто-то есть, он без всякого смущения обсуждал с помощником интимные дела, словно специально подставляясь под удар.

Мэн Чжэн лишь улыбнулся, пожал плечами и невинно ответил: Я понятия не имел, что ты там. Если ты был в боковой комнате, почему не вышел сразу, а подслушивал?

Лицо Ли Цзэ помрачнело. Он остро ощутил, что его переиграли, вот только в чем именно заключался план — пока не понял.

Этот Мэн Чжэн действительно оказался не так прост, как кажется на первый взгляд.

У Мэн Чжэна было нежное и изысканное лицо, но в кругах индустрии о нем часто говорили как о человеке недалеком и язвительном, с низким эмоциональным интеллектом и склонностью к скандалам, из-за чего он и не мог добиться успеха.

http://bllate.org/book/26843/3227411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу