Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 14

Глава 8. Актерский реванш

— Давай так: если ты позволишь мне остаться здесь на ночь, я обещаю, что больше не буду тебя беспокоить.

Это был «ничтожный подлец» из оригинального сюжета, дающий обещание, а не он, Мэн Чжэн.

Ли Цзэ смотрел на Мэн Чжэна, не понимая, почему вновь ощущает странное дежавю. Обычно он не согласился бы на такую просьбу, но, глядя в эти глаза, почувствовал, как его решимость смягчается.

Мэн Чжэн продолжил:

— Мы оба мужчины, а ты, великий киноактер Ли, разве не заявлял во всеуслышание, что ты натурал? Даже если я побуду в твоей комнате одну ночь, фанаты не решат, что между нами что-то было. В конце концов, ты ведь уже вызывал полицию, чтобы забрать меня, верно?

— Замолчи. Хочешь остаться — веди себя тихо.

Ли Цзэ был слегка раздражен. Махнув рукой, он вернулся в постель.

Уголки губ Мэн Чжэна едва заметно дрогнули. Он проявил благоразумие и, не тревожа Ли Цзэ, тихо отправился в ванную. Сегодня он смертельно устал. Он думал, что Ли Цзэ подпишет соглашение о разводе, но не только не преуспел в этом, так еще и угодил в этот сценарий с дешевой драмой.

Ирония судьбы: видимо, их кармическая связь с Ли Цзэ еще не исчерпала себя.

Выйдя из ванной, Мэн Чжэн увидел на ковре постеленный матрас. На его губах снова появилась легкая улыбка.

Перед сном 818 сообщило:

— Дополнительное задание по изменению судьбы Бай Сяосяня выполнено наполовину. Продержись до шести утра, и оно будет завершено полностью.

— Окей. Спокойной ночи.

Мэн Чжэн провел ночь, не возвращаясь в свою комнату. Ровно в шесть утра 818 разбудило его.

На улице еще не рассвело, в комнате были задернуты шторы, поэтому царил полумрак. Ли Цзэ еще спал. Мэн Чжэн, стараясь не шуметь, закончил утренние процедуры и тихо подошел к Ли Цзэ.

Он только наклонился, чтобы попрощаться, как Ли Цзэ внезапно открыл глаза. Их взгляды встретились.

— Что ты делаешь? — голос Ли Цзэ прозвучал резко.

Мэн Чжэн улыбнулся:

— Спасибо за ночлег.

Ли Цзэ: «...»

— До встречи, — добавил Мэн Чжэн.

Эта двусмысленная фраза заставила полоску прогресса над головой Ли Цзэ подскочить до девяноста девяти и девяти десятых процентов.

Дверь закрылась. В комнате не осталось и следа Мэн Чжэна, но его голос, казалось, все еще звучал в ушах. Ли Цзэ перевернулся на другой бок, потер переносицу и насмешливо хмыкнул.

Стоило Мэн Чжэну выйти, как отозвалось 818:

— Поздравляю, Сяо Чжэн, оба задания выполнены! Ты получил 1200 баллов!

В сумме с предыдущими у него теперь было 1600 баллов.

В половине седьмого съемочная группа «Мусорной игры разрушает мировоззрение» уже начала подготовку площадки. Внезапно раздалось:

— Всем доброе утро!

Звук голоса Мэн Чжэна разнесся по тихой площадке. Люди резко обернулись. Действительно, это был Мэн Чжэн, и он пришел один, неся в обеих руках кучу пакетов с завтраком. Все стояли с ошеломленными лицами, не веря своим глазам: как Мэн Чжэн мог прийти так рано?!

Раньше бывало так: декорации готовы, все на местах, режиссер вежливо и настойчиво просит Мэн Чжэна приехать. И даже если тот соглашался, то не торопился, опаздывая еще на час-два. А приехав, начинал бесконечно жевать, потом долго накладывать грим. Вся суета затягивалась до одиннадцати, и только тогда начинались съемки.

Поначалу сотрудники были недовольны, но никто не смел жаловаться. Лю Игэн часто намекал им, что у Мэн Чжэна есть влиятельный покровитель за спиной, и лучше не навлекать на себя гнев этого человека. Поэтому в такой мелкой группе никто не смел слова сказать.

Но сегодня, когда декорации еще не были до конца установлены, Мэн Чжэн уже явился. Да еще и без ассистентов, в одиночку. Разве это не чудо?

Режиссер был даже немного обескуражен, но поспешил навстречу, посмеиваясь:

— Доброе утро, доброе утро.

Остальные поспешили присоединиться к приветствиям.

818: «Сяо Чжэн, вот и побочное задание: измени эффект последней сцены».

«Без проблем».

Мэн Чжэн продолжал улыбаться. У него были мягкие, утонченные черты лица, а при улыбке появлялись очаровательные ямочки под глазами, делая его вид приветливым. Обычно он так не улыбался, и сегодня, увидев такую перемену, все почувствовали, что сам облик Мэн Чжэна стал другим.

— Прошу прощения за вчерашнее, доставил всем много хлопот. Купил по дороге завтрак, если не побрезгуете — угощайтесь, — Мэн Чжэн поставил два больших пакета на стол.

Сотрудники стояли, боясь пошевелиться, и переглядывались. Человек, который всегда вел себя так, будто он пуп земли, вдруг извиняется? Они не знали, что и думать.

Мэн Чжэн открыл пакет, достал соевое молоко и баоцзы и протянул режиссеру:

— Режиссер Чжоу, вы много работаете.

Чжоу Чжао взял завтрак, натянуто улыбнулся, не в силах поверить в происходящее:

— Все нормально, здоровье — это главное. Ты вчера отдохнул, вот сегодня и выглядишь гораздо лучше.

Мэн Чжэн обменялся с ним парой вежливых фраз, словно не замечая неловкой атмосферы вокруг, и пригласил остальных:

— Угощайтесь, не стесняйтесь. Или мне раздать каждому лично?

После этих слов все ринулись разбирать еду — кто бы посмел заставить его раздавать лично?

Сотрудники разобрали завтраки, и, когда последний человек взял свою порцию, оказалось, что их ровно столько, сколько нужно — ни больше, ни меньше. Видно было, что Мэн Чжэн все заранее просчитал. Это еще сильнее озадачило присутствующих.

Позавтракав, команда продолжила подготовку площадки, а Мэн Чжэн сел перед зеркалом, чтобы гример привел его в порядок.

Это была финальная сцена «Мусорной игры разрушает мировоззрение»: главный герой прорывается сквозь полную багов мусорную игру и вместе со своими товарищами по приключениям благополучно возвращается в реальный мир.

Это был самый опасный и напряженный момент всей драмы. Малейшая ошибка — и они навсегда останутся в цифровой ловушке, где их либо убьют, либо они погибнут от истощения.

Сцена требовала максимального актерского мастерства. Нужно было показать находчивость и решительность героя, его мощную харизму лидера и, одновременно с этим, долю комичной нелепости, играя при этом с пустотой, так как все окружение было компьютерной графикой. Зритель должен был одновременно испытывать трепет и сдерживать смех.

Каждое движение, каждое выражение лица — все должно было быть наполнено напряжением. Это была сложная задача: совместить захватывающий экшн с абсурдной, чудаковатой игрой. Требования к актеру были невероятно высоки.

http://bllate.org/book/26843/3227415