Готовый перевод Lord of the Abyss / Владыка Глубин: Возрождение монстра: Глава 11

Ли Вэнь предполагал, что под его свежезагруженным видео наверняка не будет ничего хорошего.

Отдел пропаганды.

Министр пропаганды сперва обрадовался такому ажиотажу, однако, заметив, как показатели внезапно кренятся в жуткую сторону, ощутил, будто его сердце рухнуло на американских горках. Он едва устоял на ногах и чуть не рухнул от головокружения.

Вся сеть встретила эту игру преимущественно в штыки, и лишь немногие игровые видеоблогеры твердо верили, что в ней нет ничего дурного — разве ж так можно во что-то играть?

На главной странице какого-то видеосайта с аниме-тематикой что ни обновление — то голографическая онлайн-игра, что ни обновление — то Война Богов. Началось всё с ролика, который выпустил Первый парень по поливу цветов; вся соль была в том, что он, судя по всему, действительно поймал хайп, и в последующие дни один за другим выложил еще несколько видео, в каждом из которых со страшной силой громил Войну Богов за все мыслимые и немыслимые недостатки.

Впору было прямо поверх видео крупными буквами выбить фразу: Группа компаний «Цзиливэнь» — это застройщик, который полез в онлайн-игры, полнейшая ненадежность.

Впрочем, он так и сказал.

За считанные дни ажиотаж взлетел, но какой ценой — сплошной негатив. Он воочию наблюдал, как рейтинг на официальном сайте из смешанного превратился в преобладание разгромных отзывов над редкими похвалами.

— Тьфу, чёрт! — не удержавшись от ругани, министр пропаганды закрыл лицо руками. А ведь поначалу всё шло как по маслу: мнения делились поровну, интерес подогревался, а когда игра наконец вышла бы, оставалось лишь немного подправить ситуацию, и добиться сплошных положительных отзывов было вполне реально.

И популярность набрали, и похвалы заработали — идеальное выполнение задачи.

Теперь же всё пошло прахом.

Взглянув на отчет, принесенный подчиненным, он увидел, что после попытки связаться с Первым парнем по поливу цветов — тем самым авторовом первого видео с разгромной критикой — тот затребовал семизначную сумму вдобавок к разного рода компенсациям.

Это уже превышало лимит, которым он мог распоряжаться.

Поразмыслив, министр пропаганды всё же поднялся наверх.

Чтобы прояснить ситуацию с Хэцзы.

Седовласый юноша сидел в директорском кресле, выслушал доклад от начала и до конца, помолчал пару секунд, а затем с улыбкой произвел:

— Ничего страшного, можешь идти, я сам во всем разберусь.

Проводив министра пропаганды взглядом, он вышел на связь с истинным телом.

Хэго был в курсе всего происходящего.

— О, нас шантажируют?

— Пока не нужно ничего опровергать, — Хэго взмахнул хвостом и весело произнес: — Сейчас интернет уже практически полностью ополчился против нас, так что оправдываться бесполезно — того и гляди примут за агонию и предсмертные судороги.

Это шло вразрез с планами Хэго.

Улыбка Хэцзы стала шире — судя по всему, его мысли совпадали с мнением оригинала.

— Игра готова?

— Разумеется. Власти уже вышли с нами на контакт, я постараюсь сделать так, чтобы отдел разработки предъявил им кое-какие результаты для успокоения душ, — ответил Хэцзы. По его мнению, все эти пересуды в сети на следующей неделе и выеденного яйца не стоили, да и шумихи было недостаточно. Хуже всего в любом случае держаться серединки на половинку: либо с самого начала всё идет отлично, либо опускается до абсолютного дна. Ни рыба ни мясо оставляют лишь ощущение полной несостоятельности, а из-за нехватки хайпа даже оправдания никто читать не станет.

Порой всеобщая ненависть и травля — это тоже своего рода популярность.

Седовласый юноша улыбнулся и прищурился.

Вскоре министр пропаганды получил указание от собственного босса: сидеть тише воды, ниже травы.

Этот седеющий мужчина чуть и впрямь не облысел окончательно. Он в страшном сне не мог представить, что босс решится на столь рискованную игру, и на миг у него перехватило дыхание. И главное — стоило ему подумать, что его начальник точно не станет вытворять подобное, как тот брался ровно за это самое.

Считая, что нынешней волны хейта еще недостаточно, он продолжал ждать новых нападок.

Какая непоколебимая уверенность в себе.

Министр пропаганды тяжело вздохнул: с одной стороны, он утешал себя тем, что мысли гениев наверняка отличаются от мышления обычных людей, а с другой — с болью в сердце отложил документы, окончательно распрощавшись с мыслями о каких-либо компенсациях. А пренебречь приказом начальника? Об этом он даже не помышлял.

Он принадлежал к числу тех, кто последовал за шефом еще на заре, и собственными глазами видел, как тот возводил свою бизнес-империю. От начала и до конца, все эти годы, решения, которые принимал босс, не ошибались ни разу.

Стопроцентная, абсолютная точность.

Затишье в отделе пропаганды означало лишь то, что в другом лагеря царило неспокойствие — в особенности это касалось Первого парня по поливу цветов, чутко уловшего неладное.

В полумраке комнаты, среди стандартной задротской аппаратуры, слегка располневший мужчина средних лет с некрасивым выражением лица пялился в экран компьютера, и мертвенно-синий свет, падавший на его черты, казался зловещим.

Люди из Цзиливэнь почему-то перестали выходить с ним на связь.

Первый парень по поливу цветов был обычным спекулянтом. Обычно он промышлял тем, что выискивал возможности для бизнеса в самых разных уголках. Рассуждая здраво, в этом не было ничего предосудительного — любой делец, занимающийся предпринимательством, в той или иной степени прибегает к спекуляциям.

Вот только он применял свои таланты не в том русле.

Обычно он использовал собственную проницательность, чтобы загодя вынюхивать планы небольших компаний, после чего вмешивался в ключевые моменты их работы. Стоило ему сделать ход, как фирма несла огромные убытки. Провернув всё это, он заявлял небольшой компании свои финансовые требования.

Поскольку расчет по времени всегда оказывался безупречным, а стартовые расходы у новичков были слишком высоки, любая ошибка грозила им банкротством, так что в большинстве случаев они скрепя сердце глотали обиду и платили.

Обнаружить игру ВойнаБогов удалось совершенно случайно: он страсть как любил игры и то и дело поглядывал на новинки. Разумеется, он никак не мог пропустить голографический проект и сразу же заглянул на официальный сайт, никак не ожидая, что его случайный, написанный ради спора комментарий неожиданно взлетит.

Именно это и пробудило в нем предпринимательскую жилку.

Недоверие пользователей к полному погружению — вот на чем ему требовалось сыграть, раздувая эмоции ради собственной популярности.

По его расчетам, градус ажиотажа уже зашкаливал, да и сам он занял в этой истории весомое положение, так что отдел пропаганды Группы компаний «Цзиливэнь», если только там не сидели круглые идиоты, должен был принять его условия.

Однако, судя по всему, они ответили отказом.

Раз уж они не согласны, он мог без зазрения совести принять предложение другой стороны. Первый парень по поливу цветов усмехнулся и загрузил заранее подготовленный видеоролик.

После чего поднялся с места и набрал незнакомый номер.

Алло, генеральный директор Чжан? Насчет ситуации в сети мы можем потолковать еще раз…

Коль скоро они не захотели по-хорошему, так пусть всё катится к чертям собачьим.

После загрузки видео в и без того накаленную обстановку словно плеснули масла в огонь: взрывоопасный момент сдетонировал окончательно. Лавинообразная волна хейта захлестнула сеть, ударив даже по репутации всей корпорации.

Что и говорить об официальном сайте — он скатился до удручающего состояния. Рейтинг игры министр пропаганды даже боялся открывать, опасаясь схлопотать кровоизлияние в мозг, а в компании и вовсе строго-настрого запретили всем разработчикам заходить на портал, лишь бы не травмировать психику этих бесценных кадров.

http://bllate.org/book/26849/3228886