× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яохуа на миг замер, бросил взгляд на камеры, усеевавшие гостиную, и с досадой на лице резко оттолкнул Се Чжушэна: — Кто, чёрт возьми, собирается с тобой лапаться, я пришёл предупредить тебя!

Се Чжушэн неторопливо поправил воротник и промолчал.

Его молчание заставило Цзи Яохуа испытать странное раздражение, словно его кулак угодил в мягкую вату. Он свирепо прошипел: — Послушай, по фамилии Се, лучше выбрось из головы свои грязные мыслишки!

Се Чжушэн ошеломлённо поднял на него глаза: — Какие ещё грязные мыслишки? Я же поклялся, что больше не люблю тебя...

— Я про моего брата!

Се Чжушэн замер, испытывая лёгкий укол совести.

— Я наконец-то всё понял! Никакой нелюбви, никакого прозрения — ты, я погляжу, просто положил глаз на моего брата! Вот почему ты так спешил порвать со мной любые связи, я прав?

Громко и чётко подведя итог, он фыркнул: — Хм, ну ты и ветреный, непостоянный подлец!

— Я... — у Се Чжушэна просто не было слов, он не знал, смеяться ему или плакать.

Он принялся аплодировать, хлопая в ладоши на манер тюленя: — Браво! Гениально! Огромное спасибо, молодой господин Цзи, если бы ты не подсказал, я бы и не догадывался, какой я коварный!

Цзи Яохуа смахнул его руку: — Не думай, что сможешь отделаться шуточками и дурачеством! Предупреждаю тебя: мой брат совсем не похож на меня, он натурал! Самый настоящий натурал!

Се Чжушэн точно уловил суть и со странным выражением окинул Цзи Яохуа взглядом.

От этого взгляда Цзи Яохуа невольно поёжился: — Чего уставился?

Се Чжушэн добродушно улыбнулся: — Глупышка, ты наконец-то признался, что утром в ванной соврал мне.

Цзи Яохуа пришёл в ярость: — Кто тут глупышка... то есть, в чём я тебе соврал?

Се Чжушэн попятился: — Напомнить тебе словечки?

Цзи Яохуа потерял терпение: — Да что ты крутишь хвостом!

Се Чжушэн: — Я — нату-у-рал. Запамятовал, кто это сказал? Помнишь?

Лицо Цзи Яохуа постепенно потеряло краски: — ...

Се Чжушэн отступил ещё на шаг и нащупал рукой дверную ручку.

Всего за пару секунд лицо Цзи Яохуа сменило семь оттенков, застыв в итоге на ярко-красном. Цвет с невероятной скоростью стал ещё темнее, после чего молодой человек взбеленился: — Се! Чжу! Шэн!

Се Чжушэн единым движением захлопнул дверь, повернул задвижку и громко рассмеялся.

Не успев схватить наглеца, Цзи Яохуа чуть не ударился носом о створку. Разъярённый и смущённый, он бессильно бушевал в коридоре, срывая злость на камере: — Вырежьте этот момент к чёртовой матери!

Чат трансляции покатывался со смеху:

— Ха-ха-ха-ха, неужели режиссёр не подскажет ему, что это прямой эфир и здесь ничего не вырежешь...

— Ха-ха-ха-ха, интересно, кто это тут так неожиданно сделал каминг-аут? ~

— Ха-ха-ха-ха, до чего же Се Чжушэн суров, бедный паренёк, как его обидели!

— Наконец-то нашёлся тот, кто может усмирить этого заносчивого молодого господина Цзи! Ха-ха-ха, почему мне так злорадно?

— Исключительно приятное зрелище!

— Объявляю о вступлении в фан-клуб Се Чжушэна!

— С чего это молодой господин Цзи выглядит рядом с Се Чжушэном как глупый хаски, такой дурашка, ха-ха-ха, обожаю!

— А-а-а-а, я проваливаюсь в эту кроличью нору с головой! Гордый маленький плохиш и коварная жёнушка — просто идеальная парочка!

— Сестрёнка выше, дай пять! Пэйринг Арахис навсегда!

— Арахис?

— Цзи Яохуа и Се Чжушэн же!

— Вспомнилось, как раньше Се Чжушэн увивался за Цзи Яохуа, а тот вечно отмахивался, и вот теперь, когда Се Чжушэн наконец одумался, молодой господин Цзи сам бегает за ним, пытаясь привлечь внимание... Ну до чего же...

— Вчера ты игнорировал меня, а сегодня я тебе не по зубам!

— Неужели любовь и правда лишь обуза? Как только Се Чжушэн отбросил все сердечные страсти, он тут же воспрял духом!

— Умора, стоит перестать страдать любовной лихорадкой, как мужчины сами начинают бегать слева! Се Чжушэн сейчас выглядит гораздо приятнее, чем раньше, умоляю, продолжай в том же духе!

Се Чжушэн понятия не имел, что его образ в глазах зрителей уже начал успешно отмываться. Припав ухом к двери и послушав, как разъярённый Цзи Яохуа удалился, он весело уселся на корточки и продолжил разбирать вещи.

Вспомнив кое о чём, он снова бросил взгляд на ванную.

Он ведь провёл там довольно много времени, почему до сих пор не вышел?

Се Чжушэн не догадывался, что Лу Шэнь отчетливо слышал каждый звук снаружи.

Лу Шэнь неторопливо мыл руки и, бросив взгляд вскользь, смутно различил худую, изящную фигуру, которая возилась там кверху задом.

Он отвёл взгляд и посмотрел в зеркало.

Между бровей и на висках от слишком сильного трения выступила краснота, а со спавших на лоб прядей стекали капли воды, змейками прокладывая путь по влажному лицу.

Ему оставалось разве что голову целиком вымыть ледяной водой, чтобы хоть как-то смириться с невероятной реальностью: он действительно умел слышать чужие мысли.

Нет, если говорить точнее, он слышал исключительно мысли Се Чжушэна.

Причём лишь в радиусе трёх метров от него. Только что он находился в гостиной, а Се Чжушэн ушёл в спальню, и тогда мысли парня пропали, возникнув вновь лишь у самой двери.

Невероятно мистично и при этом жутко забавно. С юных лет вращаясь в деловых кругах и общаясь с людьми себе на уме, он до тошноты насмотрелся на двуличных лицемеров и разодетых истинных зверей. В моменты сильнейшей усталости он порой предавался несбыточным фантазиям: как было бы здорово читать чужие мысли с первого взгляда и не ломать голову над догадками.

Он и представить не мог, что эта до нелепого наивная мечта сегодня воплотится в жизнь столь внезапно.

Хм... пусть даже слышать получается только одного-единственного человека.

Но и этого вполне хватит, чтобы развлечься на протяжении месяца участия в шоу.

От автора:

Глава 3. Мне хочется морепродуктов

Стоило Се Чжушэну повернуться, как он едва не подпрыгнул от испуга: у дверей ванной стоял высокий мужчина и, храня абсолютное молчание, неизвестно сколько времени наблюдал за ним.

Застыв в неловкой позе на корточки с полуповоротом головы, он заикающимся голосом выдавил: — В-вышл-ли?

В то же время в мыслях парень с нарастающей паникой лихорадочно соображал: он ведь ещё не успел насолить Лу Шэню из-за того, что цеплялся к главному герою-небожителю? Но почему он смотрит на него таким взглядом?! До чего же жутко!

Главный герой-небожитель — это ещё кто? И... разве его взгляд на самом деле настолько жуткий?

Лу Шэнь смягчил выражение лица и кивнул: — Здесь только что был Яохуа?

http://bllate.org/book/26850/3229388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу