Готовый перевод The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Глава 11

— Ой! Да это же тот богатый сынок, который вечно в трендах горячих поисков! Тот самый, который недавно в каком-то шоу язвил и довел до слез известную актрису!

— Охренеть, это он! Цзи Яохуа!

— А, точно-точно, именно он! Цзи Яохуа, который в прошлом году просрал на бизнесе две сотенки миллионов!

Се Чжушэн:

— Пф-ф…

Цзи Яохуа помрачнел:

— Не смей ржать!

Се Чжушэн кашлянул и прикрыл пучком зелёного лука безумно поползшие вверх уголки губ.

Умора, да прототипом хаски точно был тот богатый сынок по фамилии Ван! Не считая того, что этот покрасивее, у обоих с интеллектом и эмоциональным интеллектом наблюдается та же самая удешевленная версия, что и у молодого Вана!

Цзи Яохуа разозлился:

— Другие даже не знают, как тебя зовут, а у тебя хватает наглости скалиться!

Се Чжушэн моргнул:

— Да я же обычный человек, очень даже хорошо, что меня никто не знает. Не то что некоторые: в бизнесе облажались так, что вся страна в курсе, кто там этот самый…

— З-заткнись ты к чертям!

Се Чжушэн вовремя унялся, вытянул шею и огляделся по сторонам:

— А где братец Лу? Только что ведь здесь был, как это в мгновение ока испарился?

Цзи Яохуа скрестил руки на груди, его тон был прохладным:

— Такой твой вид… напомнил мне один мультфильм…

Се Чжушэн сообразил на ходу:

— «Праздник устоев Небесного дворца»?

— …«Лягушата в поисках мамы».

Се Чжушэн-лягушонок изящно закатил глаза, с одного взгляда заметив выруливающего из-за полок неподалёку Лу Шэня, и тут же радостно замахал ручкой:

— Братец Лу, братец Лу~

Лу Шэнь подошёл, неся две пачки чипсов, и положил их в корзинку, которую катил Цзи Яохуа.

Се Чжушэн ошеломлённо посмотрел на него.

Властный президент тоже ест джанк-фуд? Какая приземлённость!

Лу Шэнь опустил взгляд на него:

— Тебе взял.

Ещё бы, когда они проходили мимо полки со снеками, у кое-кого глаза чуть не прилипнули к ним — попробуй тут не заметить.

А? Се Чжушэн попытался изо всех сил поддержать свой трещащий по швам образ главного красавчика школы:

— Я… я не люблю снеки!

Лу Шэнь уголки губ дернул, потрепал его по макушке — движение уже выработалось до полной автоматизации:

— Пошли, купим немного фруктов.

Троица побродила туда-сюда по супермаркету, даже не подозревая, что в интернете уже висит несколько тем в трендах: и «Случайная встреча с Цзи Яохуа в супермаркете», и «Молодой господин Цзи и сетевой селебрити Се прогуливаются по супермаркету рука об руку», а следом идут «Загадочный крутой красавчик в чёрном» и «Прямой эфир шоу «Слушай моё сердцебиение»».

Се Чжушэн нёс пакетик с личи, ткнул пальцем в пояс Лу Шэня и тихо сказал:

— Братец Лу, кажется, на нас смотрят ещё больше людей.

Лу Шэнь опустил взгляд на тот тонкий, белый, словно стебелек лука палец, лежащий на его чисто-чёрной рубашке, немного рассеянно:

— Всё купили?

— Хватит, хватит.

Лу Шэнь тогда взял за тот палец, слегка потянул на себя, а затем отпустил:

— Тогда пошли.

Се Чжушэн свернул пальчики, на которых еще оставалось тепло:

— О-о!

Троица вернулась с полной добычей. Садясь в машину, Се Чжушэн уставился на стоявшую перед ним Майбах, погладил себя по подбородку и погрузился в раздумья:

— Съемочная группа настолько богатая?

Цзи Яохуа усмехнулся:

— Только дошло? Эта тачка моего кузена, кастомная сборка, пятьдесят миллионов на выезде!

Слышал? Теперь-то знаешь, что ты недостоин его кузена?

— О… круто же! — Се Чжушэн чуть не выругался матом, едва не прикусив язык. — И правда братец Лу, в таком юном возрасте смог купить машину за полсотенки миллионов!

Цзи Яохуа со взбешенным лицом:

— Тебе всё не успокоиться, да?!

Се Чжушэн хохотнул и уже собирался забраться в салон, как Цзи Яохуа цапнул его за воротник сзади:

— Вали назад!

Лу Шэнь подошел, закрыв багажник, а Цзи Яохуа уже проворно запрыгнул на пассажирское сиденье и в одно движение захлопнул дверь обратно.

Дверь хлопнула с громким «бух», сердечко Се Чжушэня затрепетало вслед за этим звуком, и он с жалостью произнес:

— Ты поаккуратней!

Цзи Яохуа покосился на него:

— Тачка-то не твоя, чё ты тут убиваешься.

Се Чжушэн погрозил ему пальцем:

— Грубый мужик!

Лу Шэнь пристегнул ремень безопасности, скосил глаза на них обоих, поджал губы ничего не говоря и завел мотор.

К возвращению на виллу бо́льшая часть морепродуктов уже была готова: устрицы с чесночным соусом и кальмары во фритюре источали на обеденном столе манящий аромат, а лобстер еще парил в кастрюле.

Гу Юаньци обернулась с лопаткой в руке:

— Вы как раз вовремя, мы почти всё закончили, конфорку и разделочную доску можно освободить вам для готовки.

Се Чжушэн вошел с пакетом:

— Мы купили листовую горчицу, помидоры, свиную печень, говядину и яйца… ни у кого нет пищевых ограничений?

Вэнь Яо развязала фартук, подошла, глянула и произнесла:

— Нет. Сделайте еще два-три вегетарианских блюда, и хватит.

Сказав это, она развернулась и вышла. Вэнь Шиянь достала листовую горчицу, чтобы помыть:

— Я могу приготовить простую жареную горчицу.

Се Чжушэн поспешно остановил ее:

— Ладно тебе, отдохни лучше, я сам приготовлю.

Лу Шэнь уже засучил рукава, подошел, перехватил овощи и пошел мыть:

— Вы уже приготовили морепродукты, с остальным мы сами разберемся.

Лицо Вэнь Шиянь покраснело:

— Хорошо…

На кухне остались только трое мужчин. Гу Юаньци стояла у входа, подув на кончики пальцев:

— Ссс… чесночный сок попал в ранку, так жжет.

Однако ни один из двух парней даже не откликнулся, только Се Чжушэн обернулся на звук и заботливо спросил:

— Как ты умудрилась пораниться?

Гу Юаньци оставалось только забрать взгляд со спины Лу Шэня:

— Помогала сестрице Вэнь Яо резать чеснок, соскользнул нож, вот и порезала палец.

Се Чжушэн:

— Тогда бегом под проточную воду, я принесу тебе пластырь.

— …Не нужно. — Выражение лица Гу Юаньци стало немного неловким. — И не так уж сильно, скоро само пройдет.

Сказав это, она ушла.

Се Чжушэн с сожалением проводил взглядом ее сексуальную соблазнительную фигурку, исчезнувшую в дверях, и просто преисполнился негодования из-за этих двух бесчувственных чурбанов рядом с ним!

Ну побойтесь бога, девушка же прямо намекнула, а эти двое — ни один не умеет ценить хрупкую красоту!

— Се Чжушэн. — Внезапно окликнул его Лу Шэнь низким голосом. — Овощи вымыты, бери жарить.

— Эй, иду!

Се Чжушэн тут же переключился, элегантным движением засучил рукава:

— Хоть морепродукты я готовить не умею, но домашняя еда — это мой конек. Смотрите, покажу вам класс~

http://bllate.org/book/26850/3229392