× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное... это ведь неправда.

Цэнь Сючу искренне не считал, что Линь Ся в него влюблен. Мужчинам свойственно хорошо относиться друг к другу, иначе между представителями одного пола вообще не существовало бы дружбы.

Даже если Линь Ся действительно подстроил предлог, чтобы подарить ему цветы, это еще ничего не доказывает. Линь Ся обычно не любит общаться с людьми, у него замкнутый характер, и лишь с Цэнь Сючу он более-менее сходится в разговорах. Пожалеть сил на то, чтобы выразить благодарность и преподнести цветы, но при этом застесняться — вполне человеческое явление.

Раньше Цэнь Сючу уже доводилось встречать друзей со схожим складом характера, и он считал, что неплохо понимает их мысли.

Подумав об этом, Цэнь Сючу снова решил, что в последнее время он и впрямь слишком самоуверен, раз на ровном месте возомнил, будто кто-то к нему неравнодушен.

Да с чего бы в нем вообще находить что-то привлекательное? Разве что болтает чуть больше обычного. На самом деле у него далеко не мягкий нрав, просто в повседневности он обычно не показывает это посторонним.

Даже родители толком не знают его истинного характера и нрава; похоже, единственный, кто понимает его до конца... это Вэнь Цзюй.

Линь Ся откинулся назад и налил Цэнь Сючу лимонада:

— Я же просто шучу с братом Сючу, но вообще-то я действительно так думаю. Брат Сючу ведь не сердится?

Цэнь Сючу:

— Ничуть. Просто я не особо лю... привык, когда меня так оценивают.

Он принял стакан лимонада, мысленно отметив, что этот стакан, судя по всему, даже не ошпарили кипятком, и еще неизвестно, как обстоят дела с гигиеной в таком пафосном ресторане.

— Линь Ся, ты ведь, кажется, не участвул в проекте Си Вэй? Почему Старый Чжан попросил тебя помочь мне и набросил работы на пустом месте? Ты мог отказаться.

Главным художником, отвечавшим за проект скинов для Си Вэй и принимавшим в нем непосредственное участие, был Цэнь Сючу. До этого другая игровая компания уже обращалась к их студии для разработки персонажей, и за то направление отвечал как раз Линь Ся.

Хотя проекты не пересекались напрямую, работа над той игрой уже подходила к концу, но Линь Ся все еще приходилось дорабатывать некоторые детали и заниматься разной мелочевкой. Как ни крути, каждый был занят своими делами, и рассчитывать на обилие свободного времени не приходилось.

Линь Ся протянул «Мм?», а затем произнес:

— А, на самом деле я сам предложил ему это. Я слышал о ситуации с Си Вэй, тут всё довольно хлопотно, а у меня в W уже почти всё готово, вот я и захотел прийти помочь тебе. Брат Сючу ведь и сам часто выручает меня.

С улыбкой он подался вперед, намереваясь чокнуться с Цэнь Сючу, и чуть склонил голову, состроив игривое и живое выражение лица.

Цэнь Сючу никак не мог уклониться и лишь заученно держал стакан с лимонадом — раздался звонкий стук стекла.

И все же оставалось смутное ощущение, что характер Линь Ся будто бы отличается от того, что он показывает внешне.

В нем таилось нечто смутное, неуловимо тонкое.

Только Цэнь Сючу не мог подобрать слов, чтобы объяснить, что именно. Вот только эта особенность вызывала у него легкое беспокойство, казалось, в ней не было ничего хорошего или дружелюбного.

Однако на лице Линь Ся не отражалось и тени чего-то подозрительного, и Цэнь Сючу ничего не мог разглядеть.

Он отогнал собственное чутье, повторяя себе, что в характере каждого человека есть скрытые грани и нельзя мерить людей по худшим подозрениям.

Цэнь Сючу сделал глоток лимонада, собрался с мыслями и решил перейти к делу.

— Так что ты думаешь насчет этого раза... Первую версию, которую я сдал, ты ведь наверняка видел, неужели она и вправду никуда не годится?

Вообще-то Цэнь Сючу очень хотел вытащить самую первую редакцию и отдать ее на утверждение. Дело было вовсе не в желании схалтурить, просто первоначальный дизайн действительно оказался лучшим из того, что у них имелось. Все участники рабочей группы по скинам Си Вэй сходились во мнении, что сразу несколько ключевых моментов представляют огромную ценность и их стоит сохранить.

Даже та изначальная иллюстрация, которую создал сам Цэнь Сючу, по их общему мнению, годилась к прямой сдаче в печать — в ней почти нечего было дорабатывать.

Вот только заказчик оказался консервативнее исполнителя: с одной стороны они твердят об инновациях, а с другой — цепляются за избитые шаблоны.

Это всё равно что переломать человеку ноги и при этом заставить его бежать легкую атлетику.

Цэнь Сючу вовсе не исчерпал способность придумывать что-то новое помимо первой версии, однако после отзывов главного художника со стороны заказчика он изрядно подрастерял уверенность в себе. Вторая версия тоже не прошла согласование, из-за чего на душе стало тошно.

Стоит только задеть такую вещь, как уверенность, и любое дело начинает казаться пугающим и сковывающим. Пусть даже не всегда, но влияние сказывается неизбежно.

Линь Ся откинулся на спинку стула и подлил себе лимонада:

— Разумеется, нет. Дизайн брата Сючу прекрасен, с профессиональной точки зрения к нему не придерешься.

— Тогда почему...

— Просто они ничего не смыслят.

Цэнь Сючу на мгновение замер.

— С чего бы дилетантам в этом разбираться, их понимание прекрасного ограничивается парой поверхностных штрихов.

В голосе Линь Ся проступили с трудом сдерживаемое высокомерие и гордыня, казалось, он ни в грош не ставит подобные мнения:

— Нам вовсе необязательно заботиться о том, что они думают. В конце концов, в эту сферу мы пришли от безысходности, незачем из-за них сомневаться в самих себе. Они не стоят того, чтобы ты в себе сомневался.

Вообще-то Линь Ся был прав: зачастую дилетанты и профессионалы видят всё совершенно по-разному, и если заказчик не одобряет его проект, это вовсе не значит, что рисунок плох.

Но... почему-то казалось, что мысли Линь Ся устроены совсем иначе.

От безысходности?

Странно как-то. Цэнь Сючу выбрал игровую графику просто потому, что любит видеоигры и рисование. Пусть поначалу он и надеялся добиться всего своими силами, а не за счет семьи, но если бы выбора действительно не было, до положения «от безысходности» дело бы точно не дошло.

Не будь у него любви к этой профессии, он бы давным-давно сбежал и уволился, не вынеся тех чудаковатых заказчиков, с которыми приходилось сталкиваться за последние два года.

Цэнь Сючу смутно почувствовал, что их взгляды и мысли не слишком сходятся, поэтому лишь медленно кивнул, не став продолжать разговор.

— Кстати... Брат Сючу, ты никогда не думал пойти по чистому искусству?

Цэнь Сючу, только-только собиравшийся сделать глоток, чтобы унять сложное душевное состояние, чуть не поперхнулся.

— Искусству?..

Сморщив нос и поразмыслив над вопросом, Цэнь Сючу покачал головой:

— Нет. Я для этого не подхожу.

Ни денег, ни такого таланта, ни усердия.

У него не было грандиозных амбиций, хотелось лишь заниматься тем, что нравится и удается, да спокойно жить. Искусство — точно не то, о чем может мечтать обычный человек вроде него.

К тому же, если бы он пахал всю жизнь и не добился никакого имени, а после смерти его долгие годы расхваливали, пока кто-то чужой продавал бы картину за сотни миллионов, миллиарды или десятки миллиардов, его бы от такой несправедливости точно вывернуло наизнанку.

Линь Ся спросил:

— Почему же? Брат Сючу ведь прекрасно со мной —

http://bllate.org/book/26851/3229677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода