Готовый перевод The Tycoon Fan's Vest Fell Off_Evacuate the Galaxy / Маска сорванца: Секреты звездного фаната: Глава 9

Затем он, брезгливо поморщившись, своими драгоценными руками расстегнул его брюки и бросил:

— Ладно, поторапливайся.

Си Нянь опустил взгляд:

— Помоги мне… придержать.

— Что? — голос Цзи Яна подскочил на несколько октав. — Не наглей, ученик! Мои руки созданы для живописи, ты хоть понимаешь, насколько они ценные? Как я могу помогать тебе придерживать эту штуковину!

— Придержи меня за плечи, — отозвался Си Нянь.

— О, — Цзи Ян неловко усмехнулся. — Мог бы и яснее выразиться.

Через несколько минут они вышли из туалета. Сюэ Чан, заметив, что у Цзи Яна странное выражение лица, толкнул его локтем и спросил:

— Что с тобой?

Цзи Ян прошептал ему на ухо:

— Черт, а у него «талант» выдающийся.

Он наконец понял, что имел в виду Си Нянь, когда впервые представился и сказал про «двадцать». Сюэ Чан злорадно усмехнулся:

— А этот полевой цветок оказался довольно ядреным.

Цзи Ян нахмурился и с явной неохотой ответил:

— Плевать мне, свежий он или полевой, я его срывать не собираюсь.

— Вот это правильный подход, будь осторожнее. Тебе лучше оставаться в гордом одиночестве, — серьезно заметил Сюэ Чан.

Эта фраза задела какую-то болезненную струну в душе Цзи Яна, он оттолкнул Сюэ Чана и, насупившись, пошел прочь.

Си Нянь стоял к ним спиной. Пьяная дымка мгновенно исчезла с его лица, взгляд стал безразличным, почти холодным и абсолютно ясным. Да разве мог его опьянить тот пустяк, что он выпил? Еще в юности он на банкетах выработал в себе умение пить до упаду и не хмелеть. Эти мальчишки оказались слишком наивны.

Позже Цзи Ян доставил Си Няня к Логистической компании «Лесной кот», после чего уехал, даже не оглянувшись. Только волосы, взметнувшиеся на ветру, словно махали на прощание.

Теперь Си Нянь убедился, что Цзи Ян — просто беспутный богатый наследник, красивый и наивный дурачок, а вовсе не какой-нибудь корпоративный шпион. А значит, причин продолжать слежку больше не было. Да и зачем он устроился курьером — оставалось загадкой.

Он достал телефон и отправил сообщение секретарю: «Сегодняшнее совещание перенести на завтра. И еще, проверь, зовут ли сына генерального директора Сюэ — Сюэ Чан».

К подъезду подали серебристый автомобиль. Си Нянь сел на заднее сиденье, его лицо вновь стало невозмутимым, а от всей фигуры исходила аура человека, привыкшего повелевать.

— В головной офис, — приказал он.

Затем он отправил сообщение Цзи Яну: «На этом наши отношения учителя и ученика закончены».

Но обнаружил, что Цзи Ян уже заблокировал его.

Си Нянь: «...»

Так быстро сблизились, так быстро заблокировали. Нынешняя молодежь ведет себя слишком своенравно.

Великий президент Си впервые получил такой щелчок по носу.

Си Нянь собирался заехать в офис, чтобы принять душ и переодеться в деловой костюм, но позвонил отец и потребовал немедленно вернуться домой. В телефонном разговоре он не уточнил, в чем дело, поэтому у Си Няня не было времени на душ — он просто сменил одежду и поехал домой.

Вилла находилась в пригороде, путь занял полчаса. Войдя в гостиную, он увидел мать, Лянь Цзижоу, которая в элегантном белом ципао сидела на диване. Напротив нее расположился кроткий, тихий парень с матерью.

— Си Нянь вернулся, — с улыбкой сказала Лянь Цзижоу матери юноши.

Си Нянь сразу понял, к чему все идет — свидание вслепую.

Не выразив никаких эмоций, он молча прошел в комнату и сел на диван. В его глазах не было ни капли тепла, он лишь вежливо кивнул женщине:

— Здравствуйте, тетя Чжоу.

Чжоу Сюсюань улыбнулась и кивнула в ответ, глядя на Си Няня с нескрываемым восхищением. Она похлопала по руке сидящего рядом парня:

— Поздоровайся с братом Си Нянем.

Ань Цзэюй покраснел, не смея поднять глаз на Си Няня, и тихо пробормотал:

— Здравствуйте, брат Си Нянь.

Си Нянь бесстрастно кивнул в ответ. Его статная фигура неподвижно застыла, взгляд был устремлен вперед, на лице — ни тени волнения.

Затем Лянь Цзижоу начала беседу с Чжоу Сюсюань, и каждое слово касалось либо Си Няня, либо Ань Цзэюя. Они были давними подругами по светским кругам и всегда хорошо ладили.

Чжоу Сюсюань уже несколько раз бывала в доме семьи Си. С тех пор как она узнала, что Си Нянь тоже предпочитает мужчин, она не теряла надежды и часто привозила с собой сына.

Она считала, что ее сын красив, кроток и рассудителен, в отличие от тех беспутных, развязных богатых наследников. Он не только умел играть на музыкальных инструментах, но и писал стихи. А главное — был послушным и приятным в общении.

Пусть их семья была не такой богатой и влиятельной, как семья Си, жили они весьма достойно. И хотя сын уступал Си Няню в красоте, тому было уже за тридцать, так что, по мнению матери, выбирать особо не приходилось. К тому же Си Нянь казался человеком сдержанным и порядочным, наверняка ему по душе придутся послушные парни.

Си Нянь, слушая, как Чжоу Сюсюань нахваливает своего сына — какой он замечательный, какой послушный и умный, — слегка нахмурился. Ему это было совершенно неинтересно.

Он тяжело вздохнул и украдкой взглянул на часы. Пустая трата времени. Он хотел встать и уйти, но знал, что мать это огорчит. Она уже много лет переживала из-за его личной жизни, и он чувствовал перед ней некоторую вину.

Когда ему было двадцать три, он признался родителям, что до сих пор не завел отношений, потому что ему нравятся мужчины. Родители так разозлились, что чуть не выставили его за дверь. Позже они оставили попытки принудить его к отношениям, возникло некое молчаливое противостояние — они просто не хотели, чтобы он искал парня.

Спустя несколько лет они смирились, но не желали видеть его одиноким, поэтому предложили: найди себе кого-нибудь из приличной семьи, но держи это в тайне, чтобы никто не узнал. Однако Си Нянь понимал, насколько это несправедливо по отношению к партнеру, поэтому решил вообще ни с кем не сходиться.

Прошло еще несколько лет, ему исполнилось тридцать, и родители забили тревогу. Они начали устраивать ему свидания. Все кандидаты были из приличных семей, послушные, кроткие, молодые, красивые и талантливые. Но он не чувствовал к ним абсолютно ничего, напротив, испытывал отвращение.

Три предыдущих свидания он отверг под предлогом отсутствия совместимости, и в этот раз хотел поступить так же. Но как только он открыл рот, вошел его отец, Си Вэйшань, и обратился к Ань Цзэюю:

— Малыш Ань, ты ведь только что выпустился? Можешь пойти на стажировку в головную компанию Си Няня.

http://bllate.org/book/26857/3231225