× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Death of the Dinah Bird: Ms. Zheng's Social Anxiety / Смерть птицы Динна: Госпожа Чжэн и социальная фобия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шэнь, видя, что все присутствующие стоят с ошарашенными лицами, потерял всякий интерес к дальнейшим расспросам и решил, что разберется во всем сам.

— Если знаешь, так говори, чего строить из себя загадочного старика? — подал голос мальчишка, в тоне которого сквозило явное пренебрежение.

Цзи Шэнь подошел к нему и окинул оценивающим взглядом:

— Ты чей ребенок? Кто тебя сюда привел? Отстал от взрослых?

Мальчик сердито зыркнул на него:

— Я не ребенок! Я уже в десятом классе учусь!

Дети никогда не признают, что они дети, подумал про себя Чжоу Аньжо.

— Так ты знаешь или нет? — продолжал допытываться Ян Хэцань.

Цзи Шэнь покачал головой:

— Можете сами подумать.

— О чем тут думать? Мы необъяснимым образом переместились во времени, необъяснимым образом здесь возникла целая толпа, и при этом никто ничего не объясняет. Зачем тогда вообще нужна эта цепочка? — мальчишка вспылил, его лицо выражало крайнее раздражение.

Чжоу Аньжо смотрел на него. В конце концов, это вспыльчивый ребенок, возможно, столкнувшись с таким событием, он действительно не мог быстро прийти в себя, к тому же не имея ни малейшей зацепки. Поэтому он предложил создать группу, чтобы при необходимости можно было обсуждать всё там.

Возражений не последовало, и все принялись доставать телефоны, открывать Вичат и сканировать коды, чтобы добавиться друг к другу. Поскольку инициатором выступил Чжоу Аньжо, он временно взял на себя роль администратора группы.

Все присутствующие здесь вошли в чат — всего семь человек, еще пятерых не было.

— Нескольких человек не хватает, у вас есть их контакты? — спросил Чжоу Аньжо, просматривая Вичат, и тут же заметил, что кто-то отправил ему запрос на добавление в друзья.

Он зашел в уведомления и увидел в поле подтверждения: Здравствуйте, я Чоу Сян.

Чоу Сян? Зачем она его добавляет?

Он напряг память и вспомнил, что год назад в это же самое время его хороший приятель Ван Ван пытался познакомить его с девушкой, и этой девушкой была как раз Чоу Сян.

Вчера вечером Ван Ван спрашивал его об этом, но разве он не ответил, что не хочет заводить отношения?

Колеблясь, нажимать ли «принять», он вдруг подумал, что как мужчине, ему, пожалуй, негоже отказывать женщине в запросе — выглядело бы так, будто у него нет широты души. В итоге он нажал кнопку и аккуратно записал ее имя в контакты.

— Тетя Нин, когда уходила, дала мне свой номер, я добавлю ее, — только закончила Ляо Ижэнь, как тут же добавила кого-то в группу.

Теперь их стало восемь. Кроме Фу Ци и той пожилой женщины, оставалось еще двое, но Чжоу Аньжо их почти не запомнил.

Глава 8. Собеседование бывшей подруги

Чжоу Аньжо вернулся в офис до полудня, но перед самым входом споткнулся и упал. Он сильно ударился локтем о землю, содрав кожу.

Стоя у дверей, он уперся руками в бока и уставился на тот участок пола. Как ни крути, поверхность была ровной. Как он мог упасть? Он сделал два шага вперед, попробовал ногой — пол действительно был ровным.

Ай! Ладно, проехали, в следующий раз буду внимательнее. Он покачал головой и побежал в сторону лифта.

Поднявшись на нужный этаж, Чжоу Аньжо увидел, что коллеги уже собираются на обед. Он поздоровался с каждым, и они вежливо кивнули в ответ.

В этот момент из кабинета вышел босс. Как только он увидел Чжоу Аньжо, то поманил его к себе.

Стоило Чжоу Аньжо увидеть эту морду, как перед глазами снова всплыла картина, где босс обнимает и целует Чоу Сян. Он не удержался и закатил глаза.

— Что такое? Что ты там делаешь? — босс заметил его гримасу.

— Ничего-ничего, — Чжоу Аньжо замахал руками и, подойдя к начальнику, расплылся в подобострастной улыбке. — Босс, что вы хотели?

— Где ты был все утро? Вчера были выходные, сегодня понедельник, и ты уже отпрашиваешься? Совсем расслабился? — босс сплюнул в мусорную корзину, стоявшую рядом, а затем протянул руку и тяжело хлопнул его по плечу.

Чжоу Аньжо почувствовал отвращение и мысленно снова закатил глаза.

— Чжоу Аньжо, я смотрю, у тебя талант оскорблять людей одним только выражением лица! — проговорил босс язвительным тоном.

— Нет-нет! Как я могу сметь оскорблять босса! Вы же для меня как отец родной! Ну как я могу вас обидеть? — на лице Чжоу Аньжо играла глуповатая улыбка, а про себя он думал: Да! Именно тебя я и оскорбляю, и что ты мне сделаешь?!

Босс подозрительно и настороженно посмотрел на него и перешел к делу:

— Сегодня утром одна красотка проходила онлайн-собеседование. Угадай, какой вопрос она задала?

Чжоу Аньжо нахмурился и покачал головой:

— Какой?

— Она спросила, работает ли у нас человек по имени Чжоу Аньжо. Эй, парень! Какая это красавица ослепла, что запала на такого смазливого мальчишку?

Что еще за смазливый мальчишка? Да, он немного светлокожий, но не обязательно же так говорить! Совсем нет манер! — снова заворчал про себя Чжоу Аньжо.

Спустя некоторое время он сделал вид, что ему очень любопытно:

— Так, босс, и кто же эта красавица?

— Ах ты негодник! В обычной жизни тебя на свидания не вытащить, а тут, как услышал про красавицу, так сразу возбудился? — босс снова тяжело хлопнул его по плечу.

Чжоу Аньжо не выдержал и незаметно отодвинулся.

Босс промахнулся и на секунду смутился.

Чжоу Аньжо встретился с ним взглядом и неловко усмехнулся:

— Хе-хе.

Босс мгновенно вытянул лицо и, заложив руки за спину, направился к выходу:

— Пошли, будем собеседовать нового сотрудника.

— Я? Босс! А мне зачем идти? — Чжоу Аньжо зачесал затылок, не понимая, зачем он понадобился боссу. Он же всего лишь рядовой сотрудник.

В это же время год назад босс, кажется, не звал его на собеседования... Хотя, год назад в этот день он привел в компанию Чоу Сян... Подумав об этом, он замер. Неужели это Чоу Сян? Она пришла на собеседование?

Да ну, быть не может! Такие отношения и даром не нужны, все равно все закончится разрывом, да он и не собирался пытаться что-то вернуть.

С таким же вытянутым лицом он поплелся следом за боссом.

В офисном здании лифты в полдень всегда перегружены. Им пришлось подождать, а потом втискиваться в кабину, чтобы попасть внутрь.

Когда они добрались до назначенного ресторана, он увидел, что у окна сидит Чоу Сян.

Он подвел к ней босса, и тот окинул его подозрительным взглядом — поверить, что они не знакомы, было уже невозможно.

— Это ты? На собеседование? — спросил Чжоу Аньжо, прежде чем сесть.

http://bllate.org/book/26863/3232093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода