× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мянь очнулся от кошмара в холодном поту. Перед глазами до сих пор стояла последняя картина из воспоминаний: багровое небо, оскаленные лица, повсюду разбросаны кровавые обрывки тел, а на него всё так же накатывают бесконечные волны зомби.

Фу-ух… Фу-ух…

Шэнь Мянь тяжело и часто дышал, с его бледного лица скатилась прозрачная капля пота.

Когда она упала, к нему наконец вернулось самообладание. Он растерянно поднял голову и обвел взглядом темную комнату. Заметив мужчину, сидящего на диване, он мгновенно напрягся. Дрожащими руками Шэнь Мянь спрятал ладони в рукава. Движение было едва заметным, но человек напротив всё равно его увидел.

— Мянь-Мянь, что ты там прячешь, что-то вкусненькое? — произнес Е Цзиньсю. Он расслабленно сидел, скрестив длинные ноги, но после этих слов подался вперед, поднялся с дивана и неторопливо направился к Шэнь Мяню.

Его движения были легкими. По мере того как расстояние сокращалось, в полумраке проступило его лицо — породистое, с тонкими чертами, высоким переносицей и глубокими темными глазами. Его губы, казалось, были вечно тронуты улыбкой, придавая ему вид нежного и влюбчивого юноши.

Однако Шэнь Мянь прекрасно знал: никакой он не благородный принц, а самый настоящий демон, не знающий жалости. Если в мире постапокалипсиса и был человек, с которым не стоило связываться, то этот мужчина занимал первую строчку списка. Не только из-за его загадочных Способностей, но и из-за привычки менять выражение лица быстрее, чем перелистывают книгу.

Самым страшным было то, что Е Цзиньсю сейчас приходился ему парнем.

Знал бы он заранее, что наступит постапокалипсис, разве стал бы тратить силы на какие-то отношения? Лучше бы заперся дома и закупил припасов столько, что хватило бы на годы вперед.

Видя, что Е Цзиньсю уже подошел вплотную, Шэнь Мянь опустил голову и вцепился в то, что сжимал в ладони, не желая показывать это мужчине.

— Мянь-Мянь, ты проснулся и сразу стал непослушным? Разожми кулак, дай-ка посмотрю, — тон Е Цзиньсю по-прежнему оставался мягким, но Шэнь Мянь, знавший его привычки, понял: это начало раздражения.

Испугавшись, Шэнь Мянь резко выбросил левую руку вперед, пытаясь ударить, но кулак врезался в твердые грудные мышцы Е Цзиньсю. От боли он тут же отдернул руку и начал дуть на костяшки.

Выражение лица Е Цзиньсю не изменилось. Он лишь равнодушно бросил фразу, в которой слышалась притворная жалость:

— Ты что, спросонья глупым стал? Твоими-то кулачками кого можно напугать?

Шэнь Мянь, глядя на красное пятнышко на тыльной стороне ладони, молчал, лишь слегка съежившись.

Взгляд Е Цзиньсю скользнул по его телу и остановился на правой руке.

— Это не еда… это стекло… — под давлением Шэнь Мянь был вынужден медленно вытянуть руку и раскрыть ладонь, демонстрируя окровавленный осколок стекла.

У Шэнь Мяня болело горло, он всё еще не смел поднять глаз. Он показал ладонь Е Цзиньсю, но уже через три секунды захотел спрятать её обратно, боясь, что в следующую секунду мужчина схватит этот осколок и порежет ему руку.

Хотя они были парой, Е Цзиньсю решил встречаться с ним лишь ради забавы. А на седьмой день отношений наступил постапокалипсис. В тот момент Шэнь Мянь был у Е Цзиньсю в гостях, в его кармане даже лежал пакетик с препаратами «для особого случая», но не успел он его распечатать, как снаружи начался хаос.

Он понимал: улицы кишат зомби, как он мог сбежать в одиночку? Пришлось притихнуть, как послушная кошка, и держаться рядом с Е Цзиньсю — по крайней мере, в вилле зомби не было.

Е Цзиньсю не прогонял его, словно и вправду считал домашним питомцем, время от времени поддразнивая.

Но позже Е Цзиньсю заявил, что уходит на поиски припасов, обещая вернуться. Шэнь Мянь тогда поверил ему. Кто же знал, что тот уйдет и больше не вернется? А сам Шэнь Мянь позже примкнул к спасательному отряду, направлявшемуся к Базе выживших, где его предали, и он стал кормом для зомби.

После смерти его душа парила рядом с Е Цзиньсю, наблюдая, как тот секунду назад улыбался, а в следующую — пускал разряд молнии, превращая человека в обугленный кусок мяса.

— Зачем Мянь-Мянь взял стекло? — Е Цзиньсю не стал забирать осколок из его рук, а лишь посмотрел на него и неспешно спросил.

Защищаться от тебя…

Шэнь Мянь, при воспоминании о тех самых обугленных телах, сглотнул слюну и солгал:

— Просто в последнее время снятся кошмары. Когда становится страшно, я сжимаю его, от боли просыпаюсь.

http://bllate.org/book/26865/3232548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода