× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кого называли Брат Чжан, от этого голоса едва не разомлел, но всё же сумел взять себя в руки. Он со зловещим видом оглядел двоих перед собой, а когда заметил Шэнь Мяня, спрятавшегося за спину Е Цзиньсю, его глаза загорелись.

Боже мой, этот паренек выглядит таким невинным! И это в наш Постапокалипсис, где всё вокруг рушится, а тут такое редкое сокровище.

Брат Чжан обменялся понимающим взглядом со своим напарником, а затем снова перевел взор на Е Цзиньсю. Тот хоть и был высоким, но выглядел худощавым, сразу видно — в драке не выстоит. Впрочем, личико у него тоже ничего, возможно, удастся выгодно продать, вот только высоковат он, конечно.

Если бы Шэнь Мянь услышал их мысли, то наверняка назвал бы их храбрецами. Ведь перед ними — будущий властелин города А, чьи Способности косят врагов пачками, словно жареную кукурузу в аппарате. И вы, ребята, действительно вообразили, что сможете с ним справиться?

Шэнь Мянь услышал, как они прочистили горло, а затем заговорил тот, что был похож на Тощего:

— Это Брат Чжан, Эвоукер стихии земли. Если вы поумнее, то живо сдавайте нам машину и всё, что внутри. Что касается вас самих... этот красавчик станет человеком Брата Чжана, и тогда у вас будет всё: и еда, и питьё.

Произнося слова Эвоукер стихии земли, он так гордо выпятил грудь, будто Способности принадлежали ему самому.

Шэнь Мянь опешил. Значит, они на него глаз положили?

Он поднял взгляд на Е Цзиньсю, но тот молчал, словно с чем-то боролся. Наконец он произнес:

— Мянь-Мянь, это твой выбор, я уважаю его.

Да врешь ты всё — я же видел, как ты только что усмехнулся!

Шэнь Мянь, прячась за спиной Е Цзиньсю и совершенно не желая, чтобы кто-то ещё видел его лицо, торопливо и тихо пробормотал:

— Я... я человек брата Е... как я могу оставить брата Е? Даже если я умру, я не оставлю брата Е!

Ой, кажется, переборщил.

Но было поздно. Е Цзиньсю уже подхватил его слова, одарив мягкой улыбкой:

— Я запомнил, Мянь-Мянь. Тогда ни в коем случае не оставляй меня.

Шэнь Мянь подумал: *Ой-ой, пожалел... я не хочу превратиться в жареную кукурузу.*

— О чем вы там шепчетесь? Я сказал, не хотите по-хорошему — будет по-плохому! — с этими свирепыми словами он сделал шаг вперед.

Брат Чжан с алчным блеском в глазах посмотрел на Шэнь Мяня, грубо оттолкнул мальчишку, которого до этого прижимал к себе, и расплылся в улыбке, обнажив золотой зуб:

— Тощий, не пугай красавчика.

— Э-э, да, Брат Чжан прав.

Шэнь Мянь ни капли не испугался. Он отступил на пару шагов, прижавшись к кузову машины, и вытянул шею, наблюдая за обстановкой.

Е Цзиньсю держал в руке железный лом Шэнь Мяня и лениво помахивал им.

Шэнь Мянь с недоумением смотрел на него: почему он не дерется?

Хоть Е Цзиньсю и выглядел худым, Шэнь Мянь знал, что он крепкий — вчера он получил от него разок, и рука до сих пор болела. Телосложение у Е Цзиньсю было таким: в одежде кажется тонким, а на самом деле силен.

Однако об этом знал только Шэнь Мянь, остальные — нет.

Брат Чжан презрительно окинул взглядом смазливое личико Е Цзиньсю, фыркнул и приказал Тощему проучить наглеца.

Тощий выхватил мачете с запекшимися пятнами крови и бросился на Е Цзиньсю. Тот небрежно выставил железный лом, блокируя удар. Раздался лязг, и на металле осталась вмятина.

Шэнь Мянь чуть не заплакал: Мой лом!

Стоя за машиной, он хмурился, наблюдая за поединком. Неужели Е Цзиньсю не хочет раскрывать свою истинную силу при них? Поэтому и притворяется, что проигрывает?

А, вот оно что.

Шэнь Мянь отступил ещё на полшага и заголосил, добавляя драматизма:

— Брат Е, не думай обо мне! Защищай себя! — *Давай быстрее заканчивай, я проголодался, хочу вернуться в машину и поесть чипсов.*

От этого крика Е Цзиньсю, только что увернувшийся от удара, чуть не обернулся, а Эвоукер Брат Чжан наконец заметил Шэнь Мяня.

Шэнь Мянь выглядывал из-за машины: чистенькое личико в обрамлении прядей волос, большие блестящие глаза, алые губы — юноша выглядел так, что у любого возникло бы желание его сломать.

Брат Чжан отшвырнул мальчишку, которого держал, и двинулся к Шэнь Мяню. У того по спине побежали мурашки, он развернулся и бросился бежать.

А-а-а! Е Цзиньсю, если ты не начнешь сражаться по-настоящему, меня схватят!

Шэнь Мянь бежал, Брат Чжан гнался следом, но когда понял, что не может догнать даже такого доходягу, разъярился и применил свои Способности.

Из-под земли внезапно вырос небольшой земляной холмик. Шэнь Мянь не успел затормозить, споткнулся и с грохотом растянулся на земле.

Он лежал, чувствуя, как саднит разбитое колено.

Брат Чжан настиг его, и, увидев упавшего юношу, его лицо приняло жалостливое выражение, хотя голос звучал совсем иначе:

— Ну вот видишь, если бы не бежал, ничего бы не случилось.

Шэнь Мянь взглянул на его золотой зуб — фу, сейчас стошнит...

Как раз когда Брат Чжан собрался поднять его с земли, раздался крик. Шэнь Мянь обернулся и увидел, что Е Цзиньсю одним ударом лома уложил Тощего на землю.

Однако в следующий миг Е Цзиньсю, словно выдохшись, зашатался и устоял, лишь опираясь на лом.

Шэнь Мянь: ...Артист, ну ты и актер.

— Никчемный мусор! — рявкнул Брат Чжан. Ему стало не до жалости, он схватил Шэнь Мяня за воротник и потащил обратно.

Шэнь Мянь встретился взглядом с Е Цзиньсю, чьи глаза выражали одновременно решимость и крайнюю слабость, и едва сдержал слезы.

Ну зачем столько драмы? Ты что, собираешься продолжать этот спектакль?

Е Цзиньсю продолжал играть: он медленно выпрямился, тяжело дыша, прижал железный лом к шее поверженного Тощего и с трудом обратился к Брату Чжану:

— Один за одного. Верни мне Мянь-Мяня.

Шэнь Мянь увидел капельки пота на его висках и то, как он явно «изнемогает», и невольно подумал: «И ведь всё равно... красивый, гад...»

Брат Чжан рассмеялся, выставил Шэнь Мяня перед собой и с вызовом произнес:

— Хочешь вернуть своего дружка? Иди и забери сам, я никуда не уйду.

http://bllate.org/book/26865/3232553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода