× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как стало ясно, что на них нет ран, ворота открылись. Вышло несколько мужчин, один из которых направился прямо к машине, предлагая припарковать её.

Е Цзиньсю бросил на него беглый взгляд, посмотрел на Дин Бу, а затем подтянул Шэнь Мяня, стоявшего позади, к себе. Я сам сяду за руль, ты присмотри за Мянь-Мянь. Мужчина на мгновение оскалился, но тут же натянул на лицо приветливую улыбку.

Шэнь Мянь оторопел, а услышав, что Е Цзиньсю скоро вернется, сделал полшага назад и встал рядом с Дин Бу.

Увидев, что Е Цзиньсю въезжает во двор, Дин Бу вместе с Шэнь Мянем последовали за ним.

В этой деревне оказалось немало людей. По пути Шэнь Мянь заметил множество мужчин с оружием — если не знать наверняка, можно было подумать, что попал в логово бандитов.

Сам Шэнь Мянь был одет в белую футболку, светлые джинсы и белые кроссовки. Прядь темных волос мягко лежала у виска, а на его белоснежном лице выделялись губы с алым оттенком — выглядел он очень послушным и милым.

Однако сейчас был Постапокалипсис, а в такие времена чем безобиднее кажется человек, тем меньше у него шансов на самозащиту, и в итоге он неизбежно становится лишь дополнением к сильному мира сего.

На стене второго этажа мужчина с крысиной мордочкой уставился на Шэнь Мяня, в его глазах вспыхнуло нездоровое вожделение.

Сяо А-Сань покосился на него и недовольно бросил: Убери от него свои глаза. Эти парни приехали из города C, при этом выглядят такими чистыми — с ними явно не всё так просто. Если из-за тебя у меня возникнут неприятности, я первым же тебя пристрелю.

Сунь Цин, получивший этот нагоняй, слегка отвел взгляд и, повернувшись к Сяо А-Саню, заискивающе произнес: Главарь, когда мы…

Сяо А-Сань усмехнулся: Куда ты торопишься? Люди уже в деревне, никуда не денутся. Придет время — сможешь делать с ним всё, что захочешь.

Сунь Цин заулыбался еще шире, обнажив зубы, и в сочетании с его узкими, почти слившимися в щелки глазами, зрелище получилось отталкивающим.

Шэнь Мянь постоянно чувствовал на себе чей-то взгляд. Он не смел подходить слишком близко к Дин Бу, но это ощущение было подобно противному червю, вызывая у него сильный дискомфорт во всем теле.

Наконец они добрались до места временной ночевки. Увидев стоявшего во дворе Е Цзиньсю, Шэнь Мянь, не раздумывая, бросился к нему. Он пробежал несколько шагов, и Е Цзиньсю подхватил его в объятия.

Тц-тц-тц, прошло-то всего пара минут, а вы уже так обнимаетесь. Фу, мерзкая парочка! — с издевкой бросил Дин Бу, заметив, как Шэнь Мянь растерянно смотрит на него.

Е Цзиньсю проигнорировал Дин Бу, обнял Шэнь Мяня за талию и, погладив его по щеке, тихо спросил: Испугался?

Шэнь Мянь покачал головой, но в следующую секунду нахмурился. Колеблясь, он кивнул и шепотом поделился: Кажется, кто-то за мной наблюдает. Всё это время не сводил глаз.

Вокруг, помимо их троих, было полно деревенских жителей, хотя, если присмотреться, на сельчан они походили мало — все как один рослые и крепкие, вовсе не похожие на тех, кто привык к тяжелому крестьянскому труду.

Взгляды, которыми они их одаривали, были странными — словно они смотрели на добычу.

Шэнь Мянь почувствовал себя неуютно и невольно еще крепче прижался к Е Цзиньсю.

Е Цзиньсю, опустив голову, ласково успокоил его парой слов, а когда небрежно поднял взгляд, в его глазах застыло спокойствие — глубокое, словно омут, готовое поглотить любого, кто проявит неосторожность.

Окружающие взгляды чуть притупились.

Шэнь Мянь отстранился от Е Цзиньсю и увидел, как к ним, широко улыбаясь, приближается мужчина в белой майке.

Вы проделали долгий путь, а хозяева этого дома сбежали от бедствий, так что располагайтесь здесь спокойно. Обо всем остальном поговорим, когда отдохнете и подкрепитесь.

На самом деле, если вдуматься в его слова, можно было уловить множество странностей, но Шэнь Мянь ничего не заметил — он лишь подумал, что этот мужчина очень неприятный на вид.

Поэтому он дернул Е Цзиньсю за одежду и прошептал ему на ухо, что проголодался.

Заметив столь тесную близость между ними, Сунь Цин на мгновение застыл, его улыбка померкла. Он молча окинул Е Цзиньсю оценивающим взглядом и сделал вывод: высокий, на вид не такой уж и крепкий, но нельзя исключать наличие у него Способностей.

Вскоре остальные разошлись. Сунь Цин устроил их на ночлег и спросил, есть ли у них еда, добавив, что если нет, он может прислать.

Не нужно, у нас еще остались запасы в машине, — ответил Дин Бу, отпивая воду из бутылки.

Сунь Цин помедлил, словно пытаясь найти повод задержаться, но в итоге, бросив последний взгляд на Шэнь Мяня в объятиях Е Цзиньсю, развернулся и ушел.

Как только они остались одни, выражение лица Дин Бу стало серьезным. Он инстинктивно посмотрел на Е Цзиньсю и произнес: Эта деревня не в порядке.

Е Цзиньсю открутил крышку своей бутылки, напоил Шэнь Мяня, а увидев, что тот аппетитно причмокивает, желая еще, отдал всю бутылку ему.

Шэнь Мянь пил воду и согласно кивал: Да, здесь что-то не так.

Что именно не так, Е Цзиньсю, конечно, понимал. Деревня была окружена гниющими телами. Зомби ищут добычу по запаху живых, но так как деревня была пропитана трупным смрадом, ходячие мертвецы сюда не приближались. А вот откуда взялось столько трупов — это стоило спросить у местных жителей.

Давайте поедим, пока они не собираются нападать, — уверенно сказал Е Цзиньсю. В его словах всегда чувствовался властный авторитет человека, чье слово — закон. Как только он это произнес, Дин Бу и Шэнь Мянь, не сомневаясь, поверили ему и, отбросив тревоги, стали готовиться к ужину.

Может, сварим лапшу быстрого приготовления? — Шэнь Мянь сглотнул слюну, проголодавшись.

Хорошая идея, это просто.

Дом был двухэтажным, на первом этаже находились двор и две спальни, на втором — еще четыре комнаты.

Хотя водопровод в доме работал, развести огонь было негде, и тут пригодился Дин Бу. С бесстрастным лицом он взял большой железный котел и, смирившись с судьбой, принялся кипятить воду.

Вскоре по двору поплыл аппетитный аромат.

Шэнь Мянь только успел забрать у Дин Бу миску и приготовился сделать первый глоток, как за распахнутыми воротами появилась маленькая девочка с косичками. Она робко застыла у входа, большими глазами наблюдая за людьми во дворе.

Ешь свою лапшу, не глазей, — Е Цзиньсю похлопал Шэнь Мяня по голове, призывая опустить взгляд.

Шэнь Мянь послушно опустил голову, но через пару секунд снова поднял её и мягко произнес: Можно я поделюсь с ней своей лапшой? Хорошо?

http://bllate.org/book/26865/3232562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу