× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sickly Uke in a Sadistic Novel Becomes a Salted Fish / Больной и слабый: как выжить в абьюзивном романе, ничего не делая: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кафе.

Цзянь Юй обеими руками обхватил чашку с кофе, сделал небольшой глоток, после чего неторопливо объявил:

— Кстати, я женусь.

— Что?! — Сидящий напротив Хэ Ло в полном шоке задел чашку с кофе и поспешно, суетливо принялся её поднимать. — Почему я никогда об этом не слышал?

Цзянь Юй улыбнулся и ничего не ответил.

Под его глазами залегли мешочки, придававшие взгляду природное добродушие, и стоило ему улыбнуться, как он тут же казался еще милее, однако на самом деле в глубине его глаз царило полное спокойствие.

Конечно, не было никакой необходимости заикаться об этом заранее — ведь это всего лишь брачный контракт, и обе стороны просто будут играть свои роли.

Хэ Ло, будучи хорошим другом Цзянь Юя и обладая привычкой обо всех беспокоиться, тут же принялся с усердием расспрашивать:

— Кто этот человек? Что ты о нем знаешь?

Цзянь Юй лениво подпер щеку рукой:

— Скоро его помощник приедет за мной, мы встретимся.

Хэ Ло:

— …

Он так испугался, что чуть не подпрыгнул:

— Вы даже не виделись?! И при этом собираетесь пожениться? Разве так можно?!

Цзянь Юй улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы:

— Конечно, так можно.

Только что переместившись в эту книгу, он уже узнал о предстоящем заключении брачного контракта. Срок соглашения составлял ровно один год, после чего он мог получить чек на пятьдесят миллионов.

Вот только в этом браке ему отводилась лишь роль Замены Белого лунного света.

Однако он не только не противился этому, но и активно содействовал происходящему.

Хотя он не читал оригинальную книгу, его имя случайно совпадало с именем первоначального владельца тела, поэтому знающие люди уже просветили его насчет некоторых деталей сюжета.

Согласно сюжету, прежний владелец невесть откуда прознал о том, что в сердце Лу Чжи живет Белый лунный свет, и поначалу наотрез отказывался от заключения брачного контракта, однако позже под давлением семьи всё же женился на Лу Чжи.

В итоге не успели они пожениться, как Белый лунный свет вернулся из-за границы и принялся всячески насмехаться над ним и угнетать его. И без того болезненный первоначальный владелец тела, пройдя через череду душевных и телесных терзаний, в конце концов слег с неизлечимой болезнью и скончался.

Срок брачного контракта составлял один год, а до смерти от неизлечимой болезни оставалось целых два года.

Цзянь Юй всё обдумал предельно ясно.

Если не жениться, то эти оставшиеся два года придется провести в нищете. А после заключения брака он сможет поселиться в большой вилле, ни в чем себе не отказывать, счастливо прожить этот год, а затем сбежать с чеком на пятьдесят миллионов в кармане — почему бы и нет?

Стоит ли вообще переживать из-за каких-то унижений?

Жизнь и так продлится всего два года, какая разница, какая там еще Замена?

В этот момент Цзянь Юй невольно повернул голову и заметил черный автомобиль, подъехавший к кофейне.

В следующую секунду он поднялся с места и сказал Хэ Ло:

— За мной приехали, я пойду.

Хэ Ло был полон тревоги, его брови сошлись на переносице:

— Ты точно не хочешь передумать?

Губы Цзянь Юя изогнулись в улыбке:

— Не нужно думать.

В конце концов, кто же станет отказываться от пятидесяти миллионов?

Закончив говорить, Цзянь Юй плотнее запахнул шарф и достал защитную маску, надевая её.

И без того был одет он весьма тепло — в длинный белый пуховик и дуночные ботинки, а если бы представилась возможность, он бы с радостью завернулся прямо в ватное одеяло.

http://bllate.org/book/26866/3232741

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода