× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Sickly Uke in a Sadistic Novel Becomes a Salted Fish / Больной и слабый: как выжить в абьюзивном романе, нічого не делая: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжи, разумеется, заметил эти взгляды. Он всегда оказывался в центре внимания толпы, и ему было не привыкать к подобному.

Он посмотрел на Цзянь Юя, шедшего рядом, полагая, что тот чувствует себя хотя бы немного не в своей тарелке.

Однако Цзянь Юй выглядел совершенно расслабленным, ни капли не напрягаясь под чужими взглядами.

Заметив это, Лу Чжи отвлëк взгляд.

Они вместе направились к личному лифту генерального директора.

В то же время.

В корпоративном чате сотрудников вовсю кипело бурное обсуждение.

[Срочные новости! Генеральный директор Лу привёл в компанию своего жениха!]

[Генеральный директор Лу вообще умеет жениться? Мои представления о мире рухнули!]

[Ну как он вам? Красивый? Красивый?]

[Я только что с риском для жизни сделал тайное фото, сейчас скину в чат.]

[Фотография]

[О боже! Да этот парень просто невероятно хорош собой! Эти глаза, этот нос, эти губы — всё попало прямо в моё сердечко!]

[А-а-а-а-а!! Как же я люблю парней с такой чистой аурой и милой внешностью, в этот момент мысленно перевоплощаюсь в генерального директора Лу!]

[Ладно, хорош болтать, если сегодня не закончите работу, ждите нагоняя.]

[Улыбка внезапно застыла на лице.]

[Застыла плюс один.]

[……]

Цзянь Юй вместе с Лу Чжи поднялся на самый верхний этаж.

На верхнем этаже располагался кабинет генерального директора, отличавшийся продуманным до мелочей дизайном и великолепным освещением.

В этот момент несколько секретарш застыли в полной боевой готовности.

Лу Чжи повернулся к Цзянь Юю и произнёс:

— У меня будет короткое совещание, подожди меня в кабинете.

— Хорошо, — послушно кивнул Цзянь Юй.

Несколько секретарш обменялись многозначительными взглядами, в каждом из которых читалось сильнейшее любопытство, однако в присутствии Лу Чжи никто из них не смел вымолвить ни слова.

Когда Лу Чжи увёл людей в переговорную, Цзянь Юй в одиночестве направился в его кабинет.

Кабинет Лу Чжи занимал почти сто квадратных метров, был просторным и светлым, а прямо напротив входа располагалось огромное панорамное окно, открывавшее вид на панораму всего города.

Обстановка в кабинете оказалась довольно лаконичной: письменный стол, ряд больших книжных шкафов, а также гостевая зона; сбоку виднелась дверь, ведущая в небольшое помещение — должно быть, место, где Лу Чжи обычно отдыхал.

Осмотревшись вокруг, Цзянь Юй подошёл к дивану в гостевой зоне и присел.

Не успел он опуститься на сиденье, как у двери послышался какой-то шум.

Цзянь Юй повернул голову на звук.

В кабинет вихрем ворвался молодой человек с зачесанными назад волосами и в алом костюме.

Едва переступив порог, парень сразу устремился к сидевшему на диване Цзянь Юю и выпалил взволнованным тоном:

— Ты и есть Цзянь Юй?

Цзянь Юй слегка растерялся, но всё же кивнул:

— Угу.

Парень радостно хлопнул в ладоши:

— Линь Боюй меня не обманул! А я-то думал, зря еду!

С этими словами он плюхнулся на диван напротив Цзянь Юя и с горячим энтузиазмом представился:

— Привет, невестка! Я Цзянь Юй, в смысле… Я Цинь Янь, братишка Лу Ге.

Цзянь Юй слегка широко распахнул глаза.

Не-невестка?

Он на уровне рефлексов хотел поправить Цинь Яня, но, вспомнив, что ему действительно предстоит свадьба с Лу Чжи, решил промолчать.

Чувствуя себя немного неловко, он произнёс:

— Привет.

Цинь Янь, напоминавший переполненного энергией хаски, воодушевленно затараторил:

— Невестка, я о тебе еще раньше слышал, думал, люди просто сплетничают, а ты и вправду собираешься замуж за моего Лу Ге?

Поборов первоначальную неловкость, Цзянь Юй быстро пришёл в себя и с улыбкой ответил:

— Да.

Они с Лу Чжи уже подписали соглашение, а значит, в период действия договора он, разумеется, должен подыгрывать партнеру и отлично справляться с ролью будущего супруга.

Цзянь Юй сначала думал, что Цинь Янь станет расспрашивать его о чём-то вроде допроса с пристрастием, но тот в следующее мгновение подался вперед и заговорщицким тоном произнес:

— Невестка, а тебе не кажется, что с Лу Ге ужасно тяжело общаться?

Цзянь Юй моргнул:

— А?

Почему этот парень играет не по правилам?

Цинь Янь с видом знатока заявил:

— Мой Лу Ге славится своим невыносимым характером, он же ходячий ледяной глыб, кто прикоснется — тут же примерзнет.

Цзянь Юй мысленно поставил палец вверх, однако поддержать критику в адрес Лу Чжи он, разумеется, не мог и ответил:

— Да нет же, господин Лу — очень хороший человек.

Мало того что он обеспечивает его едой, развлечениями и жильем, так еще и через год выпишет чек на пятьдесят миллионов — скажите, найдётся ли на свете человек лучше этого?

Цинь Янь остолбенел, с полным неверием на лице:

— Невестка, как у тебя язык поворачивается такое говорить? Неужели это те самые знаменитые розовые очки влюбленных?

Цзянь Юй улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Нет, просто господин Лу действительно очень хороший.

— Да как такое возможно… — Цинь Янь попытался возразить.

В этот момент у дверей раздался ледяной голос:

— Цинь Янь, вон из моего кабинета.

Услышав этот голос, Цинь Янь мгновенно послушно захлопнул рот и уселся даже ровнее прилежного школьника.

Цзянь Юй невольно усмехнулся и перевёл взгляд на Лу Чжи:

— Господин Лу, вы уже закончили совещание?

— Угу. — Лу Чжи положил папку с документами на рабочий стол и тяжелым взглядом посмотрел на Цзянь Юя.

Цзянь Юй назвал его хорошим человеком?

Интересно, откуда у него вообще взялось такое заблуждение.

Не ставя перед собой задачи разобраться в этом глубже, Лу Чжи обратился к Цзянь Юю:

— У Цинь Яня не все дома, поменьше с ним разговаривай.

Цзянь Юй улыбнулся и ничего не ответил.

Сам господин Лу отличался суровым нравом и редко улыбался, зато друзья у него подобрались на редкость забавные.

Один Линь Боюй, другой Цинь Янь.

Тем временем Цинь Янь возмущенно подпрыгнул:

— Лу Ге, ну чего ты так? Я же сегодня специально пришел на невестку посмотреть!!

Лид Чжи сохранил бесстрастное выражение лица:

— Теперь посмотрел, можешь идти.

Цинь Янь: «……»

Растеряв весь свой недавний задор, он жалобно заныл:

— Сейчас же обеденное время, неужели вы не собираетесь заодно угостить меня обедом? Мои карманные расходы в последнее время конфисковали, я уже целую вечность нормально не ел.

Цинь Янь приходился третьим молодым господином в семье Цинь, причем над ним возвышались два старших брата, каждый из которых обладал выдающимися способностями.

http://bllate.org/book/26866/3232750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу