× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Bad Luck Boyfriend is a Star / Мой суженый — ходячая катастрофа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если посетитель искал главу другого отдела, на ресепшене сначала связывались с соответствующим подразделением, чтобы уточнить детали, а затем направляли гостя в нужный корпус. Однако если требовалось встретиться с генеральным директором или вице-президентами, необходимо было сначала зарегистрироваться на стойке, чтобы секретари связались с руководством и подтвердили, что те действительно ждут визитера. В конечном счете, спустившийся со второго этажа секретарь лично провожал гостя наверх. Говорили, что даже за уборщиками, которые приходили наводить порядок, присматривали секретари — дисциплина была поистине строжайшей.

Второй корпус был вотчиной отделов логистики, кадров и финансов. В третьем корпусе, снизу вверх, располагались отдел маркетинга, управление проектами и отдел разработки продукции. Первые два этажа четвертого корпуса занимала столовая: на первом этаже находились киоски с готовой едой, на втором — кухня с заказными блюдами. Все повара были наняты за высокую зарплату и готовили трижды в день. На третьем этаже располагалось более десяти комнат отдыха для сотрудников: небольшие, но чистые и уютные, с собственным санузлом. Сотрудники, которым предстояло задержаться допоздна, могли до окончания рабочего дня подать заявку на ресепшене, чтобы занять комнату. По всей территории компании были расставлены зеленые растения и обустроены зоны отдыха, в комнатах для чаепитий стояли торговые автоматы с закусками и напитками. Пространство вокруг офисных зданий превратили в живописный парк с извилистыми ручьями и мостиками. Если посмотреть наружу, взору открывались тенистые аллеи и пышные цветники, гармонично сочетающиеся друг с другом, отчего даже летний зной казался не таким удушливым.

В общем, это была компания, проявляющая невероятную человечность и заботу о комфорте сотрудников.

Ли Синчэн с довольной улыбкой подумал, что у него отличный глаз: компания, которую он выбрал, просто замечательная, да и человек, который ему нравится, — исключительный.

Лян Бои, который в ближайшие три месяца должен был исполнять роль его наставника, провел его по территории, подробно рассказывая о работе каждого отдела и о том, как они взаимодействуют между собой. Он даже завел его в офисы других подразделений, чтобы новый сотрудник примелькался коллегам.

В итоге еще до полудня по всей компании разлетелась весть о том, что в отделе маркетинга появился новый сотрудник — на вид совсем юный, послушный и очаровательный. Об этом узнали даже тетушки, раздающие еду. Когда Лян Бои привел подопечного на обед, в тарелке Ли Синчэна оказалось на одну куриную голень больше, чем у самого наставника, не говоря уже о целой горе жареной корюшки и других мясных блюд. Тетушка-раздатчица смотрела на него с нескрываемой материнской нежностью и приговаривала: Ох, дитя, ты же совсем худенький. Ешь побольше, если не хватит — скажи тете, я еще добавлю.

Ли Синчэн с детства привык к всеобщему вниманию: старшее поколение, вне зависимости от степени близости, всегда проникалось к нему симпатией. Он давно свыкся с тем, что пожилые люди относятся к нему по-особенному, поэтому послушно улыбнулся тетушке, и на его щеках проступили две крошечные ямочки: Спасибо вам, тетушка!

Лян Бои посмотрел на его лицо, сохранившее легкую припухлость, свойственную младенцам, а затем на гору еды в его тарелке. Вспомнив, как сотрудницы шептались при виде Ли Синчэна, называя его красавцем и милашкой, приговаривая, что ему бы подошла старшая сестра или властный партнер, он на мгновение онемел: ...

Разве он худой? И разве это называется красавец? Неужели женщины так любят говорить неправду, глядя прямо в глаза?

Лян Бои опустил взгляд на свой поднос: хотя блюда были те же, что и у Ли Синчэна, порция мяса была ровно в два раза меньше. Такая дискриминация заставляла его пожалеть, что он не может вернуться в утробу матери и родиться заново — возможно, если бы у него было смазливое личико, к нему бы тоже относились иначе?

Пока он втайне завидовал тому, как легко Ли Синчэн располагает к себе людей, рука подопечного протянулась с палочками, и в тарелку Лян Бои легла куриная голень. Этот новоиспеченный ученик, доставшийся ему почти даром, следом переложил еще несколько кусочков мяса и хрустящей рыбки, одарив его улыбкой, в которой сквозила легкая заискивающая нотка, но которая при этом совершенно не раздражала: Наставник, вы много работали, ешьте больше! Я точно не осилю такую порцию.

Лян Бои, которого в самое сердце поразила ямочка, появившаяся на щеке парня, лишь пробормотал: ...

Проиграл, я проиграл. Имея такого послушного и милого ученика, даже завидуя, невозможно не захотеть его побаловать!

Во время обеда людей было очень много. Лян Бои, неся поднос, походил с Ли Синчэном по залу и в итоге нашел свободный столик на двоих у лестницы. Усадив ученика, он отправился за едой и супом для них обоих, оставив Ли Синчэна сторожить тарелки с едой.

Хотя место у лестницы было немного в стороне, тихим его нельзя было назвать. На втором этаже располагалось множество небольших кабинок, и иногда сотрудники, помимо руководства и начальников отделов, собирались компаниями, чтобы разнообразить меню и заказать на втором этаже что-нибудь изысканное или попробовать особые блюда, которых не было в основном меню первого этажа. Люди то и дело проходили мимо Ли Синчэна. Заметив парня, послушно сидящего за столом, многие принимали его за чьего-то сына, которого привели на работу. Лицо у парня было таким белоснежным и нежным, что каждый проходящий не мог не задержать на нем взгляд. Сам Ли Синчэн был настолько равнодушен к подобному вниманию, что не видел в этом ничего необычного, продолжая задумчиво разглядывать куриную голень в своей тарелке.

Если посчитать, он не видел Ду Цзина уже дня четыре или пять. Интересно, чем он занят в последнее время? Впервые влюбившись, он ощущал странное, тонкое чувство: с одной стороны, безумно хотелось встретиться, с другой — было страшно, что это может вызвать неприязнь. Для него такое состояние было в новинку... Было бы здорово увидеть Ду Цзина снова.

Ли Синчэн машинально перебирал пальцами маленькую нефритовую печать, висевшую на левой руке, даже не подозревая, что человек, о котором он грезит, находится всего в пяти метрах от него и направляется к лестнице в сопровождении двух вице-президентов.

Проходя мимо Ли Синчэна, мужчина бросил взгляд на юношу, в чьем облике до сих пор сквозила мальчишеская непосредственность. Его внимание привлекли движения рук парня, и он невольно посмотрел на кулон на его запястье.

В этот момент мужчина замер, а в глубине его глаз промелькнуло трудноуловимое изумление. Он было сделал шаг вперед, желая схватить тонкое белое запястье и разглядеть, не выгравированы ли на нефритовой печати знакомые ему иероглифы, но тут услышал голос Лян Бои, вернувшегося с рисом и супом: Синчэн, тебе действительно хватит половины порции риса?

— Да! Мне вполне хватит!

Сияющая улыбка юноши идеально совпала с образом, запечатленным в его памяти. Ду Цзин остановился, не дойдя до парня, а затем продолжил подниматься по лестнице, как будто в его душе вовсе не бушевала буря от внезапной встречи.

Однако, когда никто не видел, уголки его губ едва заметно дрогнули, а в обычно холодном взгляде медленно разлилась мягкая теплота.

Ли Синчэн не знал, что после короткого обеда Ду Цзин распорядился принести ему личные дела всех новых сотрудников, и его анкету он оставил себе, спрятав в ящик стола. Весь остаток дня он провел, помогая Лян Бои с мелкими поручениями: делал копии, занимался отправкой и приемом документов, сверкой данных материалов и тому подобным.

http://bllate.org/book/26871/3233566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода