Готовый перевод The Spoiled Girl Was Kidnapped by the Sick Tycoon Again / Сбежать от больного босса: Перерождение капризного супруга: Глава 11

Цзянь Цы про себя подумал: Подожди, через три дня я добьюсь того, что ты сам приползешь просить о разводе.

VIP-палата в частной клинике была подобна президентскому люксу в отеле — условия здесь были просто отличные. Оставиться здесь на время было даже неплохо: не только для того, чтобы поквитаться с прошлым и уладить кармические долги, но и чтобы не возвращаться домой в первый же день после свадьбы, снова заставляя родителей волноваться.

В глубокой ночи, когда все стихло, Цзянь Цы ворочался в постели, а в итоге просто вытянулся во весь рост и уставился в потолок, погрузившись в оцепенение. Хотя он всегда засыпал, едва коснувшись подушки, никто не смог бы остаться спокойным после того, как жизнь вдруг отмотала время назад. Сейчас мысли в голове Цзянь Цы спутались в тугой узел.

К счастью, судьба дала ему шанс начать сначала. Имея за плечами опыт прошлой жизни, он хотя бы не наступит дважды на одни и те же грабли. Вспоминая внезапную смерть родителей и бесследно исчезнувшего старшего брата, Цзянь Цы молча сжал кулаки: он обязан изменить этот трагический финал. Однако всё шло своим чередом, так почему же Ци Сюцзин стал совсем не таким, как в прошлой жизни?

Цзянь Цы ломал голову целый день, но так и не нашел ответа. Сдавшись, он натянул одеяло на голову и лишь под утро наконец забылся сном.

***

Поздней осенью в Цзинчэне по ночам стоял сильный холод. Вероятно, из-за того что окно осталось приоткрытым, Цзянь Цы проснулся от дрожи. Он попытался глубже зарыться в одеяло, стремясь заделать все щели, откуда просачивался ледяной воздух. Все равно холодно. Но вставать и закрывать окно было лень. Перевернувшись на другой бок, он вдруг почувствовал рядом что-то теплое.

Цзянь Цы неосознанно что-то пробормотал, в полудреме прижался к источнику тепла и, подобно маленькому осьминогу, обвил руками и ногами оказавшуюся рядом «подушку».

Ци Сюцзин открыл глаза в темноте. Уголки его губ слегка приподнялись, и он протянул руку, притягивая Цзянь Цы в свои объятия. Ощущая тепло, мягкость и едва уловимый аромат тела Цзянь Цы, он почувствовал, как невыразимая тревога в сердце наконец отступила. Хотя его воспоминания были хаотичными и неполными, подсознание Ци Сюцзина отчетливо знало: этот человек — самое важное, что у него есть.

С того самого момента, как он впервые увидел Цзянь Цы, внутри него вспыхнуло острое чувство нестерпимой боли, будто от его сердца когда-то насильно оторвали кусок плоти. Одно лишь осознание того, что он может не увидеть Цзянь Цы, вызывало панику и беспокойство, что уж говорить о разводе и расставании навсегда.

***

На следующее утро Цзянь Цы даже не подозревал, что пролежал в чьих-то объятиях пол-ночи. Из-за недосыпа он был совершенно растерян. С копной взъерошенных волос на голове он вышел из ванной комнаты в палате и первым делом увидел, как помощники Ци Сюцзина оформляют документы и собирают вещи.

— Ты уже выписываешься? — Цзянь Цы немного пришел в себя и воскликнул в изумлении: — Ци Сюцзин! Ты же только вчера сюда лег!

Верно, характер человека и его предпочтения не меняются с потерей памяти: даже несмотря на роскошь и комфорт VIP-палаты, Ци Сюцзин всё так же ненавидел больницы. Если он что-то решил, никто не мог перечить. Врачу пришлось задержать Цзянь Цы и серьезно напутствовать:

— Проблемы с сердцем — это не шутки, сейчас категорически нельзя выписываться. Прошу вас, молодой господин Цзянь, будьте внимательнее…

Цзянь Цы зевнул, подумав: Какое мне дело? Я вовсе не член семьи Ци Сюцзина.

Он усмехнулся и, не моргнув глазом, спросил прямо при Ци Сюцзине:

— Мне стоит уточнить, какая страховая компания выплатит больше всего, если он вдруг скоропостижно скончается? Чтобы я успел заработать побольше.

Врач: «…?»

За долгие годы врачебной практики он впервые встретил такого прямолинейного родственника, чьи слова повергали в шок. Причем это не было похоже на шутку — казалось, он действительно всерьез об этом задумался.

Он не ожидал, что известный своей жестокостью и скверным характером магнат, услышав такое, лишь равнодушно улыбнется. Казалось, эта фраза была куда менее интересной, чем торчащий и подрагивающий волосок на макушке Цзянь Цы.

***

Из-за того что он плохо спал ночью, Цзянь Цы начал клевать носом, как только сел в машину. Он прикусил кончик языка, чтобы не уснуть. В конце концов, в машине находились личный водитель и секретарь, которые хорошо знали Ци Сюцзина. Если бы тот снова начал чудить, и кто-то заметил признаки амнезии, всё было бы кончено.

Эту тайну необходимо было хранить: во-первых, новости о потере памяти могли пошатнуть позиции всей бизнес-империи. Во-вторых, только скрывая психическое состояние Ци Сюцзина, можно было добиться действительности подписей и, дождавшись момента, когда Ци Сюцзин потеряет терпение, законно развестись.

Сейчас в Цзинчэне был самый час пик, а пронизывающий холодный осенний дождь только добавлял проблем. Машина ползла по дороге сантиметр за сантиметром. Цзянь Цы снова зевнул. Его нос щекотал холодный, тонкий аромат, исходящий от сидящего рядом человека. В почти закрытом салоне тепло кондиционера было таким мягким, что идеально подходило для сна…

Как же хорошо, когда рядом есть живой человек.

С самого детства старший брат Цзянь Юйгуй называл его маленьким поросенком, потому что Цзянь Цы всегда обладал поразительной способностью спать крепко. Но после того как семья была разрушена, Цзянь Цы преследовали ночные кошмары, и он мог спать спокойно, только если рядом кто-то был. Но в те дни перед смертью он остался совсем один, и никто не мог его утешить. Ему оставалось лишь вздрагивать от страха в ночной тишине, накрываться одеялом с головой и снова пытаться уснуть.

Размышляя об этом, Цзянь Цы не выдержал нахлынувшей сонливости, его голова склонилась, и он, сам того не осознавая, уснул на плече Ци Сюцзина. Ци Сюцзин сначала замер, глядя на Цзянь Цы, который во сне наконец перестал смотреть на него с неприязнью и холодом, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Ему очень хотелось коснуться этой взлохмаченной, мягкой и пушистой головы. Он хотел вспомнить, что же он сделал такого, что маленький лис, который со всеми остальными был добр и вежлив, при виде него выпускал когти. Казалось, перед глазами проносились осколки воспоминаний, но стоило Ци Сюцзину попытаться сосредоточиться, как всё исчезало, оставляя лишь пустоту.

Ци Сюцзин нахмурился и посмотрел в окно на прохожих, спешащих укрыться от холодного дождя, молча стараясь унять раздражение от потери контроля над собой.

Проехав затор, машина наконец прибавила скорость.

http://bllate.org/book/26875/3233956