× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Little Sun is Clingy and Spoiled / Моё ласковое и нежное солнышко: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если ты её купил, она не предназначалась для меня, ведь ты даже не знал, что я сегодня вернусь.

— Я же тысячу раз говорил тебе: процесс неважен, важен результат, это непреложная истина. — Мэн Син поднялся, чтобы налить себе стакан воды, и сделал пару глотков. — Разве я стал бы ночевать вне дома? Вот же вернулся. Ладно, перестань хмуриться, я ведь впервые дарю тебе цветы, сделай одолжение, прими.

Тан Вэнь взглянул на подсолнухи в своих руках и рассмеялся:

— Цветки я пока возьму, но этот должок всё равно запишем на твой счёт: в следующий раз, когда пойдём на свидание, подаришь мне новые.

— Хорошо-хорошо, ладно. — Мэн Син присел рядом с Тан Вэнем, легонько качнулся и с ленивым видом прислонился к его плечу, пока Тан Вэнь, обнимая ноутбук, занимался делами.

Мэн Син бросил взгляд на экран — работа была не слишком важной и вполне позволяла отвлекаться, поэтому он протянул неторопливо:

— Но если честно, раньше я действительно терпеть не мог дарить подарки. Вот такие мелочи, которые преподносят при встрече.

Тан Вэнь опустил глаза и покосился на него:

— Что такое? Под руководством твоего мужа внезапно снизошло озарение?

— Ка… кое… — Мэн Син поперхнулся от такого обращения. — Вообще-то он неплох, правда?

Тан Вэнь ничего не ответил, и Мэн Син продолжил сам по себе:

— Ты тоже особо не переживай, у меня есть чувство меры. Хотя я толком не знаю, как выглядит нормальный порядок вещей у пар, и пусть мы с ним уже расписались, я всё же…

Тан Вэнь вдруг хмыкнул, прерывая болтовню Мэн Сина.

Мэн Син приподнялся:

— М?

— Я говорю, что он действительно неплох. Ладите друг с другом — и отлично, а если тебя обидят — скажи мне, я его прикончу.

Последнюю фразу Тан Вэнь произнёс так убедительно, будто говорил чистую правду. Мэн Син звонко рассмеялся, подтянул лежавшую рядом диванную подушку и откинулся на спинку.

— Уступи дорогу, я работаю. — Тан Вэнь брезгливо шлёпнул его по руке, но, встретившись с ним взглядом, тоже невольно улыбнулся. Отсмеявшись, Тан Вэнь спросил: — Когда ты собираешься сказать семье?

— В четверг, наверное. В четверг поеду домой поужинать. Всё равно результат уже такой, максимум — послушаю пару нотаций, изменить они ничего не смогут, так что просто поставлю их перед фактом.

— А Мэн Сяосин неплох, научился давать отпор. Теперь даже к родителям может применять слово поставить перед фактом. Раньше ты во всём им потакал и принимал любые условия, похоже, просто до сих пор тебе не встречался такой человек.

Мэн Син поджал губы:

— Хватит тут язвить. И дело не в том, что встретился правильный человек… Ты же знаешь, как только я получу диплом, у меня не останется причин отказываться от работы в компании.

— Эх, о чём бы ты ни думал, сейчас выбрось всё это из головы и просто наслаждайся днями влюблённости, любовь — это ведь так прекрасно. — Тан Вэнь на мгновение замолчал. — Бывают, правда, и бесячие моменты. Ладно, не будем об этом думать, я тут планирую купить новое жильё, хочу жить поближе к тебе. Вы-то сами где собираетесь жить?

— М? — Мэн Син не сразу уловил смысл слов Тан Вэня.

Тан Вэнь постучал его по голове:

— Вы же даже расписались, неужели не собираетесь съехаться?Мэн Син никогда не задумывался о совместном проживании, и даже сейчас, когда Тан Вэнь заговорил об этом, он не осмеливался мечтать о подобном.

Хотя между ним и Чу Юанем случались прикосновения рук и поцелуи в щеку, для Мэн Сина эти отношения всё ещё не перешли черту интимности; в лучшем случае они были чуть ближе, чем просто знакомые.

— М-м, а почему это ты покраснел? Помнится, ты не из тех, кто так легко смущается, — Тан Вэнь спросил это с деланным удивлением, лукаво улыбаясь. — Ладно, мне пора, сегодня ещё вечерняя тусовка, полночная смена.

— А? Ты серьезно… Зачем тебе было тащиться ко мне? — Мэн Син посмотрел на него. — Обязательно идти?

— Угу, отказаться никак нельзя. Сплошь богатые наследники, один круг общения, глядишь — за углом и нужные связи подвернутся.

Видя, как Тан Вэнь изображает вселенскую скорбь, Мэн Син тихо вздохнул. Вспоминая, каким энергичным и вдохновленным тот был в студенческие годы, он мог лишь констатировать: некоторые виды работы действительно высасывают из человека жизнь.

Чтобы разрядить обстановку и немного облегчить обоим душу, Мэн Син поддразнил его:

— Эти ребята любят разгуляться, ты там поаккуратнее, а то твой Айвэнь с ума сойдет.

— Ого, а наш Мэн Сяосин уже знает, что значит разгуляться? Эй, раз уж зашла речь, мне нужно провести для кое-кого из женатиков ликбез по технике безопасности! — говоря это, Тан Вэнь склонился над ноутбуком, что-то выискивая.

Мэн Син поленился отвечать и ушел на кухню подогреть ему молока.

Когда молоко стало теплым, он перелил его в стакан и протянул Тан Вэню:

— Выпей и проваливай.

Тан Вэнь одной рукой взял стакан, а другой продолжал кликать мышкой по тачпаду ноутбука. Когда он поднял голову с таким выражением лица, будто ждал похвалы, телефон Мэн Сина издал несколько звуков «дзинь-дзинь» — пришли сообщения.

— Не забудь потом посмотреть, посмотри внимательно и хорошо усвой материал, — Тан Вэнь с улыбкой сделал глоток молока. — Спасибо за молоко, Сяосин, я постараюсь пить поменьше алкоголя!

Тан Вэнь просидел у Мэн Сина почти до половины двенадцатого, прежде чем наконец соизволил уйти. Весь этот час Мэн Син выслушивал его бесконечные жалобы на тяжелую жизнь. Хотя Мэн Син не произнес много слов утешения, он искренне сочувствовал другу: после ночной вечеринки завтра снова на работу — это действительно выматывало.

Время было позднее, Мэн Син принял душ и собрался спать. Он уже почти провалился в дремоту, как вдруг вспомнил о том, что прислал ему Тан Вэнь.

Стало любопытно… и сон как рукой сняло.

Внутренне поборовшись с собой, он всё же взял телефон и нажал на загрузку файлов.

Всего было четыре видео. Нажав на первое, покрасневший и взволнованный Мэн Син первым делом услышал: Всем привет, сегодня мы поговорим о сексуальной безопасности.

Мэн Син: …

Это было очень, очень, очень официальное видео, просвещающее однополые пары по вопросам безопасности в интимных отношениях.

Как бы это сказать?

Очень хорошо, очень неожиданно.

Но! Всё было совсем не так, как он себе представлял!

Мэн Син набрался терпения и досмотрел это образовательное видео длиной в три минуты двадцать четыре секунды. Все сложные чувства улетучились, а в голове даже возникло желание взять блокнот и выписать основные тезисы.

Затем он открыл второе видео… и с самого начала его ждал «критический удар».

Раздался ужасающий звук, который в ночной тишине звучал просто «кошмарно»…

http://bllate.org/book/26876/3234110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Little Sun is Clingy and Spoiled / Моё ласковое и нежное солнышко / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода