× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Guiding Star: Seeking My Beloved / Эталон: В плену у одержимого гения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совсем не перебор, полагаю, стоит этим бутылкам оказаться у меня в желудке, как через секунду об этом уже напишут в новостях.

Эр Инь слегка приподнял веки:

— Подожди, пока я допью. Думаю, после этого в баре ближайшие несколько дней будет непривычно тихо.

Пряди волос, спадавшие на лоб, щекотали кожу вокруг глаз, и Эр Инь небрежно откинул их назад.

— Я не против, — Вэнь Итун чуть подался вперед, упираясь локтями в колени, и на его лице заиграла улыбка. — Я человек не бестолковый, если не хочешь — можно и не пить.

Эр Инь молча ждал, пока тот закончит фразу.

— Просто оплати счет за все это спиртное, — Вэнь Итун, говоря это, еще и понимающе кивнул на ценник.

В полумраке Эр Инь даже не стал вглядываться в сумму. Это было неважно, в любом случае у него не было таких денег. Он почувствовал, как начинает болеть голова, и проклял себя за то, что вообще решил поиграть с огнем: надо было разворачиваться и бежать, как только он оказался за дверью. Кто же знал, что его случайная выходка столкнет его с этим легендарным школьным хулиганом, чье имя вечно мелькало в сводках о потасовках.

Хотя, по правде, назвать это выходкой было сложно.

Воспоминания нахлынули волной.

***

— Я же сказал: я вообще не хотел переводиться в эту паршивую школу.

Мужской голос, доносившийся из коридора, был пропитан таким сопротивлением и такой не по годам ожесточенной злобой, что Эр Инь, глядя на этого бунтующего подростка, почувствовал, как запульсировало в виске.

Ну конечно, легкой работенки ему никто никогда не давал. Затащить такого человека в класс? Чистое безумие.

Юноша стоял, слегка опустив голову, и разобрать выражение его лица было невозможно. Падающий сбоку свет очерчивал его твердую, почти взрослую линию подбородка. Он раздраженно рявкнул:

— Уйди с дороги.

Эр Инь, руководствуясь чувством долга, не сдвинулся с места:

— Пойдем со мной в класс.

Когда юноша заговорил снова, в его голосе сквозила едва сдерживаемая ярость:

— Какого черта тебя вообще волнует, пойду я в класс или нет? — следом он не преминул ядовито добавить: — И правда, верный пес учителей.

Эр Инь пропустил это мимо ушей:

— Сейчас на входе охрана, из школы тебе не выбраться. Я могу тебе помочь.

— С какой стати мне тебе верить?

Юноша выразил полное пренебрежение, наконец удостоив Эр Иня прямым взглядом. Он слегка окинул его придирчивым взором и замолчал. Хотя, конечно, выглядел он... мать его, чертовски красиво.

— В школе есть черный ход, ты просто о нем не знаешь, — Эр Инь чуть нахмурился, сделал шаг назад и, развернувшись, зашагал прочь.

Увидев, что парень удаляется, юноша после недолгих колебаний пошел следом. В конце концов, он ничего не терял. Терзаемый подозрениями, он послушно следовал за ним, петляя по коридорам.

— Ты вообще знаешь, куда идешь?

Эр Инь увидел табличку на стене и облегченно выдохнул, терпеливо ответив:

— Почти пришли.

Заметив, что вид у Эр Иня не самый лучший, парень прикусил внутреннюю сторону щеки и замолчал. Так, сам не понимая как, он оказался у дверей класса. Осознав, что к чему, он мог только беспомощно наблюдать, как Эр Инь заходит внутрь и садится на свое место.

Черт, его развели.

Лицо юноши помрачнело. Не успел он сбежать, как классный руководитель, стоявший за кафедрой, уже поймал его на прицел и с доброжелательной улыбкой уставился на него. Большинство учеников тут же перестали лениться и, вытянув шеи, с любопытством уставились на вошедшего.

Эр Инь поднял глаза и увидел, как фигура парня вынужденно поднимается на подиум. У него было стройное, но крепкое телосложение, высокий нос и непривычно светлая для смуглой кожи внешность — лицо, полное агрессивной, мужской силы. Никто не заметил, что на его руке, кажется, был свежий след от удара.

— Садись пока на свободное место, позже староста принесет новую парту.

Перед лицом грозного классного руководителя юноша остался непреклонен:

— Не стоит. Долго я здесь все равно не задержусь.

Не обращая внимания на реакцию учителя и одноклассников, он прямиком подошел к Эр Иню и многозначительно приподнял бровь.

— Я настолько неприятен людям? — внезапно спросил он, глядя на напряженное лицо Эр Иня.

Эр Инь опустил взгляд на тетрадь, сжимая в руке ручку, и глухо ответил:

— Да.

Это было настоящее проклятие. Учитель-предметник просил его привести парня в класс, но никто не говорил, что ему придется высидеть с ним целый урок.

Юноша хмыкнул:

— Развели-то меня, а не тебя. Я еще даже не отомстил, чего ты злишься?

Эр Инь просто проигнорировал его. И это, напротив, разозлило парня еще больше. Сев на стул, он нарочно отодвинул его назад, да так, что ножки со скрежетом проехались по полу. Эр Инь на мгновение замер, чуть закусил губу, но ничего не сказал.

Кто бы мог подумать, что юноша станет делать это еще громче, нагло и беспардонно. Шум был невыносим. Эр Инь с бесстрастным лицом зачеркнул ошибку в тетради и обратился к проходящему мимо классному руководителю:

— Этот ученик сказал, что хочет стоять во время урока.

Бывает же такое? Классный руководитель опешил и машинально выпалил:

— Стоять — это хорошо, стоять — это полезно.

— Когда я... — юноша вскочил с места, стул от его движения опрокинулся с грохотом на пол.

Его оклеветали, и оставлять это просто так он не собирался. Он должен был разобраться. Парень встретился взглядом с ответчиком.

Глаза того были глубокими и равнодушными, словно застоявшаяся вода. В их холодном блеске едва ли можно было уловить хоть какую-то эмоцию, будто они были окутаны дымкой тумана. Юноша растерянно отвел взгляд. Истец добровольно признал поражение перед ответчиком:

— Стоять, в самом деле, неплохо.

Ответчик, очевидно, такого не ожидал.

Одураченный во второй раз, юноша погрузился в раздумья и, честно отстояв урок, покинул класс.

***

Этим юношей был Вэнь Итун, который сейчас сидел на кожаном диване. Он-то думал, что ему удалось ловко выкрутиться и можно считать, что ничего и не было. Кто же знал, что, выйдя за лекарством, он наткнется на него и будет вот так запросто затащен сюда.

Эр Инь решил оставить все как есть и, развернувшись, собрался уйти.

Извиниться? Да плевать он на это хотел.

Увы, не успел он отойти и на пару шагов, как навстречу ему вывалила целая толпа — шумная, грозная, словно явившаяся разнести это заведение в щепки.

http://bllate.org/book/26879/3234548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода