× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Guiding Star: Seeking My Beloved / Эталон: В плену у одержимого гения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потер покрасневшее запястье, но не попытался убежать, а лишь молча уставился на Вэнь Итуна, не произнося ни слова, словно ожидая следующего приказа.

Они застыли в этом напряженном противостоянии.

Эр Инь не хотел тратить время впустую на подобную чепуху. Кто бы мог подумать, что Вэнь Итун окажется настолько досужим, что станет заниматься такой ерундой?

— Разве мы не в расчете? — Эр Инь слегка поджал губы и отвернулся, пытаясь скрыть смущение.

Вэнь Итун опешил и машинально выпалил:

— Когда это мы…

Не успел он закончить фразу, как вспомнил о том случайном контакте в самом начале.

Вэнь Итун выразил недовольство:

— Ты что, считаешь себя национальным достоянием? Нужно выплачивать компенсацию за моральный ущерб только за то, что тебя коснулись? Даже национальные сокровища не такие ценные, как ты.

Откровенная насмешка так и сквозила в его словах.

— А разве твой входной билет не был навязан силой? — без тени любезности парировал Эр Инь.

Новизна ощущений для Вэнь Итуна приходила и уходила быстро:

— Даже когда дразнишь кота, он хоть как-то реагирует.

Съязвив, он больше не удостоил Эр Иня вниманием и первым вышел из помещения.

Странный тип.

Эр Инь постоял еще несколько секунд, прикидывая, что тот, должно быть, уже покинул общежитие. Он сполоснул руки под краном, тщательно промыл запястье и тоже вышел из мужского туалета. Несмотря на всю эту нелепую ситуацию, он не забыл, что его цель — получить студенческий билет.

…

Солнечный свет пробивался сквозь листву, рассыпаясь золотыми бликами по углам студенческого городка и оставляя причудливые тени.

Дело затянулось уже не на один день, и не навестить медпункт было бы просто неправильно.

Когда Эр Инь вошел в кабинет врача, молодой человек в белом халате как раз беспорядочно расставлял на столе бутылочки и склянки. Услышав шум, он, не поднимая головы, спросил:

— На что жалуемся?

Прозвучало это крайне непрофессионально.

Эр Инь слегка вскинул подбородок, и из-под широкой футболки показались изящные, отчетливо выраженные ключицы. Он указал на покраснение:

— Сюда.

Школьный врач лишь в разгар своей занятости мельком взглянул на него и, решив, что всё понял, изрек:

— В следующий раз, когда захочешь прогулять занятия, придумай причину получше.

Закончив, он, вероятно, сам почувствовал, что был слишком небрежен. Он выудил из груды вещей пузырек, присмотрелся к нему и протянул Эр Иню.

Эр Инь проигнорировал лекарство, пристально глядя на врача. Рука эскулапа зависла в воздухе. Он почувствовал недовольство, но спустя мгновение, под тяжелым взглядом парня, занервничал и сдался.

Он неловко опустил руку и пробормотал:

— И чего так пристально смотреть…

Затем он поманил Эр Иня к себе, жестом приглашая подойти ближе. Поведение совсем как у того, кто дразнит кота.

Эр Инь не стал возражать. Он подошел и оперся обеими руками о свободный край стола, из-за чего воротник его одежды сместился, открывая шею. Поворачивая голову, он случайно заметил, что уши врача слегка покраснели.

Эр Инь замер. Неужели в школе закончились деньги, и они наняли первого попавшегося интерна?

Когда Эр Инь посмотрел снова, выражение лица молодого врача уже пришло в норму. Тот осматривал его внимательно, при этом его рот не закрывался — вопросы сыпались один за другим.

Эр Инь отвечал с предельным терпением, на которое был способен, но в итоге парень так и не понял, в чем же дело.

Эр Инь не спешил, а вот юный врач, наоборот, разозлился. Не может же быть, чтобы он растерял все свои знания, просиживая штаны в этой паршивой школе.

Не желая мириться с неудачей, он еще немного помучился, но в конце концов сдался. Он поправил воротник Эр Иня, вырвал клочок бумаги и нацарапал на нем имя и номер телефона:

— Найди время, сходи в больницу Бовэнь, позвони по этому номеру и просто назови мое имя.

В его тоне сквозила легкая гордость. Честно говоря, это было стрельбой из пушки по воробьям, но юный врач, казалось, вошел в азарт и хотел во что бы то ни стало доказать, что он чего-то стоит.

Эр Инь бросил на бумажку короткий взгляд, но промолчал.

Молодой врач не вынес тишины. С глазами, полными восхищения и стремления, он не смог удержаться:

— Больница принадлежит нашему главному врачу, он мой наставник. Он невероятно талантлив. Просто потрясающе талантлив.

Эр Инь вертел в руках клочок бумаги. Услышав это, он спокойно ответил:

— Ты тоже довольно способный. Ляо Аньюй… красивое имя.

Он сказал это совершенно серьезно. Непонятно, из каких соображений.

Лицо Ляо Аньюя вмиг вспыхнуло — то ли от раздражения, то ли от смущения.

Эр Инь небрежно сунул бумажку в карман брюк и ушел, даже не придав этому значения.

А Ляо Аньюй остался стоять, сбитый с толку, задумчиво покусывая палец.

…

Едва выйдя из медпункта, Эр Инь столкнулся с девушкой. Она выскочила перед ним, словно набравшись храбрости, и подняла взгляд, встретившись с ним глазами.

Эр Инь остановился, не понимая, что происходит.

Лицо девушки мгновенно залилось краской. Уставившись в носки собственных туфель, она выпалила на одном дыхании:

— Ты мне нравишься. Давно. Хотя ты, наверное, даже не знаешь, кто я, и между нами сейчас нет ничего общего, но…

Услышав это, Вэнь Итун, который вернулся назад и прятался под деревом, наблюдая за представлением, не удержался и усмехнулся. Неизвестно, нарочно или случайно, но именно в этот момент он издалека бросил в них небольшую коробочку.

Она угодила точно под ключицу Эр Иня, задев саднившее место.

Тот машинально поднял руку, чтобы поймать ее. В следующую секунду Вэнь Итун уже стоял перед ним, нависая тенью из-за разницы в росте.

Эр Инь сделал шаг назад.

Вэнь Итун заметил это маленькое движение и усмехнулся:

— Еще такой ребенок, так по-детски себя ведешь.

Он кивнул на коробку в руках Эр Иня.

Тот бросил на нее взгляд. На упаковке лекарства был напечатан густой текст на английском, полный профессиональных терминов, из которых он мало что понял, а затем поднял голову и молча посмотрел на Вэнь Итуна.

Только не говорите ему, что этот мерзавец пришел сюда специально, чтобы блеснуть интеллектом.

http://bllate.org/book/26879/3234552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода