× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Pretty Top Four Became a Heartthrob (Quick Transmigration) / Система «Любимец миллионов»: Прекрасный злодей в мире мелодрам: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не уходи пока.

Тань Цюн окликнул официанта, слегка, с ноткой высокомерия, вскинув подбородок.

— Открой мне дверь.

Официант опешил. Дверь и так была приоткрыта, какую еще дверь от него требовалось открыть?

Он машинально поднял взгляд, встретившись с красивыми, чуть раскосыми глазами Тань Цюна, и невольно сглотнул. Взгляд Тань Цюна постепенно становился все более насмешливым, и официант вдруг осознал: тот делает это нарочно.

Все из-за того, что секунду назад он проявил к нему излишнее пренебрежение?

Хотя на душе у официанта скребли кошки, Тань Цюн, независимо от того, пришел он сюда продаваться или нет, оставался гостем. Ему пришлось склониться и распахнуть перед ним дверь.

Внутри царила вычурная роскошь, воздух был пропитан запахом денег, а в самом центре комнаты стояла кровать, на которой запросто могли бы развлекаться сразу несколько человек.

Тань Цюн подождал немного, но так никого и не дождался. Он прилег на кровать, в комнате витал тонкий аромат фруктовых благовоний. Стоило ему растянуться на постели, как веки отяжелели, и он мгновенно провалился в сон.

В тишине комнаты потайная дверь рядом с прикроватной тумбочкой бесшумно отворилась, и внутрь проскользнула фигура, не обремененная одеждой.

Белоснежные, как снег, кончики пальцев ног коснулись ковра, ступая к краю кровати.

Гу И с потемневшим взглядом смотрел на спящего Тань Цюна. Он прикрыл глаза, вдыхая едва уловимый аромат в воздухе; на его фарфоровой, цвета слоновой кости коже лица проступил легкий румянец.

— Дядюшка… — Гу И, смакуя каждый звук, прошептал это с улыбкой на губах.

Он осторожно прилег сбоку от Тань Цюна, и прежде идеально гладкое покрывало пошло складками под тяжестью их тел.

Прохладная ткань скользила по коже Гу И, но все его внимание было приковано к Тань Цюну, а в узких глазах светилось счастье. Словно воришка, он тихо пробормотал на ухо Тань Цюну:

— Тань Цюн…

Когда Тань Цюн бодрствует, он — писаный красавец, но и во сне он не теряет своего очарования. Обычно он ведет себя очень послушно, и эта тишина, лишенная привычной, раздражающей дерзости, делает его еще более притягательным.

Тань Цюн стал объектом грез столь многих людей не только из-за своей внешности, но и потому, что он всегда оставался той самой «виноградинкой», которую никому не удавалось заполучить, — оттого и становилось все больше тех, кто называл этот «виноград» кислым.

Гу И не смел задерживаться надолго, поэтому, полежав рядом с Тань Цюном совсем недолго, он поднялся.

Он бросил взгляд вниз, опустил глаза и едва заметно улыбнулся. Стоило лишь ненадолго остаться наедине с дядюшкой, как тело уже отреагировало.

Если бы днем Чжу Цинчжоу не объявился так быстро, быть может, дядюшка успел бы его погладить.

— Дядюшка, я ведь такой плохой мальчик. Ты накажешь меня?

***

Тань Цюн медленно открыл глаза, привыкая к свету. Он повел носом: кроме дорогих благовоний, в воздухе, казалось, витал еще какой-то запах.

Запах, знакомый любому мужчине, но стоило принюхаться внимательнее, как он тут же рассеялся.

— Фу…

Тань Цюн поспешно спрыгнул с кровати, отряхнул одежду и отошел подальше от огромного белого ложа.

В таком месте кровать точно не предназначена для того, чтобы просто поспать, но он надеялся, что в столь дорогом заведении хотя бы соблюдают элементарную гигиену.

— Какая гадость.

Стоило Тань Цюну представить, что он только что спал на месте, где другие занимались этим, как его чуть не стошнило. Хотя у него не было патологической брезгливости, подобное было выше его сил.

Это сразу сказалось на его тоне, когда он открыл дверь:

— Кто там? Жить надоело?

Тань Цюн только проснулся, глаза еще не успели привыкнуть к яркому свету, а на щеке остался след от подушки. Человек, стучавший в дверь, сначала засмотрелся на сонное лицо Тань Цюна, а затем его взгляд упал на красное пятно в ложбинке между шеей и ключицей.

Хм… Если он не ошибается, то это след от поцелуя.

Увидев, как помрачнело лицо Тань Цюна, менеджер Чжан наконец вспомнил, зачем пришел. Однако перед лицом, способным лишить человека души, он не мог сердиться и лишь сухо пробормотал:

— Почему вы все еще здесь? Хо Инцин и другие крупные боссы уже заждались. Внутри есть еще один важный гость, смотрите, не вздумайте мне их разозлить.

Менеджер Чжан мысленно проклинал свою судьбу. Он проработал здесь много лет, повидал немало красивых мальчиков и содержанок крупных боссов. Тань Цюн, может, и не выглядел совсем юным, но одно его лицо могло с легкостью затмить любого красавчика.

Тань Цюн приподнял бровь, и лишь когда менеджер Чжан занервничал под его взглядом, отвел глаза и безразлично кивнул:

— Ой, прошу прощения. Мне нужно отнести эту бутылку вина? Давайте ее мне.

Он не знал, принял ли его менеджер за сотрудника намеренно или действительно ошибся, но ему как раз нужно было встретиться с Хо Инцином. Раз уж эти люди хотят устроить ему подлянку и выставить посмешищем, он с радостью подыграет им.

Менеджер Чжан с сомнением вложил бутылку в руки Тань Цюна, опасаясь, что тот вот-вот ее уронит, но, к счастью, его тревога оказалась напрасной.

Менеджер хотел было дать еще пару наставлений, но Тань Цюн смотрел на него с такой улыбкой, что все слова застряли у него в горле.

— Тогда… быстрее, поторопитесь.

Когда менеджер Чжан ушел, Тань Цюн с интересом осмотрел бутылку вина стоимостью девяносто тысяч и неспешным шагом направился к двери другого номера на верхнем этаже.

Стиль оформления здесь кардинально отличался от комнаты, где он спал. Конечно, здесь тоже все было усыпано деньгами, но обстановка казалась изысканной и утонченной: повсюду реалистичная резьба по дереву, а по полу даже проложили крошечный ручей, имитирующий горный поток.

В воздухе витал аромат бамбука.

Когда-то, будучи богачом, Тань Цюн и сам захаживал сюда, но редко бронировал номера на верхнем этаже — не только из-за цены, которая была не по карману обычным людям, но и из-за того, что вход сюда был открыт лишь для особо важных персон.

Неужели Хо Инцин и правда достоин быть здесь?

Тань Цюн легонько постучал в дверь, произнеся чистым, звонким голосом:

— Спецобслуживание~

http://bllate.org/book/26881/3234910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу