Готовый перевод Thorn Frenzy Infinite / Терновый раж: Бесконечная игра одержимых: Глава 14

Глава 7

В голове Шэнь Учжэня мелькнула искра. Он попытался ухватиться за неё, но та ускользнула сквозь пальцы.

Что же это было?

Все последовали за Ся Гу в комнату покойницы. Обстановка здесь, начиная с пола и заканчивая стенами, отличалась изысканной роскошью, однако из-за приглушённых тонов казалась сдержанной. Обои наощупь обладали едва заметной плотской упругостью и были покрыты слоем порошка цвета шампанского, который, впрочем, не осыпался от прикосновений.

Этот музыкальный салон выглядел точно так же: просторный и чистый. Ровно посередине стоял рояль марки Steinway, на котором не хватало нескольких клавиш, а прямо на ковре возле него лежала оцепенелая женская мертвечина, уставившись в пространство остекленевшими глазами.

На ней был надет пеньюар. В этом доме с пониженной температурой её волосы всё ещё оставались полувлажными — казалось, она пришла сюда сразу после принятия ванны.

Шэнь Учжэнь знал её. Эта девушка, похоже, вчера плакала громче всех, да так сильно, что даже вызвала раздражение у Го Мина, который обругал её на чём свет стоит. Она казалась едва ли не сломленной в подобной обстановке, но почему же такая пугливая девушка вышла из комнаты после купания, когда её волосы ещё не просохли?

Или, иначе говоря, нечто сманило её и вывело наружу?

— Её рот забит клавишами рояля... от полости рта до самого горла, — Ся Гу присела на корточки, чтобы осмотреть тело девочки, пошарила руками по трупу и помрачнела. — Желудок очень твёрдый, судя по всему, он тоже целиком набит клавишами.

— Черт возьми, — выругался Го Мин. — С какого перепугу она вдруг решила наесться клавиш от рояля, спятила что ли?!

Высокий худой мужчина бросил на него взгляд:

— Кто же станет есть такую дрянь, если не сошёл с ума? Или же... не она их ела, а некая... сущность заставила её это сделать.

Все притихли, словно никто не хотел продолжать эту тему.

Взгляд Шэнь Учжэня упал на рояль. Чуть помедлив, он мысленно пересчитал клавиши: девять штук. Не хватало девяти клавиш.

Инструмент выглядел совершенно новым, и хрупкой девушке без каких-либо инструментов было бы крайне сложно выломать их голыми руками.

Под ногтями у девушки было чисто, следов расслоения ногтевой пластины тоже не наблюдалось. Не считая растерянного, застывшего взгляда, во всём её облике сквозила идеальная аккуратность, и в нём не осталось ни следа вчерашней паники и беспомощности.

Он вдруг вспомнил урывками доносившуюся до него прошлой ночью Лунную сонату — она напоминала мерцающие на ночном море блики. А темнота представляла собой недостающие клавиши: словно стайки рыб, они падали в чрево девушки, заполняя её горло и рот, из-за чего Лунная соната звучала оборванной и неполной.

— Звуки фортепиано, — заговорил Шэнь Учжэнь. Его взгляд переместился на лицо Ся Гу. — Капитан Ся, вы слышали прошлой ночью музыку?

Ся Гу слегка опешила, но кивнула:

— Слышала, но разобрать, что это за мелодия, не смогла.

Она была очень умна и быстро сообразила, к чему клонит Шэнь Учжэнь:

— Ты хочешь сказать, что эту девушку выманила из комнаты именно фортепианная мелодия, из-за чего она и погибла?

— Это всего лишь догадка, — Шэнь Учжэнь опустил ресницы. — Быть может, кто-то из нас видел, как она выходила прошлой ночью... или даже наблюдал сам процесс её гибели.

Эти слова лишили Ся Гу дар речи. Она нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Го Мин, — Шэнь Учжэнь посмотрел на мужчину, стоявшего у входа и не решавшегося пройти внутрь. — Насколько я помню, вчера ты был крайне недоволен этой девушкой. Почему же теперь ты молчишь в тряпочку?

Попытавшийся отступить назад Го Мин внезапно замер. Он посмотрел на Шэнь Учжэня, и в глубине его глаз заплескались растерянность от того, что его раскусили, и испуг. Тем не менее, он постарался сохранить невозмутимость:

— О чём ты говоришь? Человек мёртв, но я же понятия не имею, как именно она умерла, с какой стати мне подавать голос?

— Ты видел её прошлой ночью и, должно быть, давным-давно знал, что она погибла здесь, знал, что она проглотила клавиши рояля, — Шэнь Учжэнь мягко, но уверенно направился к Го Мину. Он тихо произнёс: — Разве ты не заметил, что от тебя исходит какой-то новый запах?

Го Мин несколько растерялся от его внезапного приближения. Наблюдая за тем, как этот прекрасный молодой человек идёт прямо на него, он почувствовал, как мысли в голове вмиг превратились в кашу. Сознание затуманилось, и в нём осталось лишь одно слово: запах.

Запах... верно, этот запах от него самого...

Его горло сжалось. От молодого человека веяло сыростью, ароматом пыли после дождя, а когда тот подошёл ближе, всё смешалось в едва уловимый экзотический аромат, который прямо-таки буравил носовые проходы, превращаясь в какое-то приворотное зелье. Руки сами собой потянулись вверх, желая крепко-крепко прижать этого человека к груди, сделать исключительно своей собственностью.

— Точно такой же, как от неё, — произнёс Шэнь Учжэнь, похоже, совершенно не замечая перемены в настроении Го Мина. — С той самой минуты, как мы услышали о гибели человека в музыкальном салоне, на твоем лице не было ни удивления, ни паники — это доказывает, что тебе давно было известно о её смерти.

— Го Мин, раз уж мы все оказались в ловушке этой игры, нам следует быть откровенными друг с другом, — Шэнь Учжэнь поднял на него глаза. — Расскажи всем, что произошло вчера, чтобы мы могли предотвратить следующую угрозу.

Го Мин сглотнул слюну, пытаясь хоть немного протрезветь в присутствии остальных, и отчаянно напряг память:

— ...Прошлой ночью я действительно видел её. Но когда я её заметил, она уже была мертва и лежала здесь.

Его дыхание сбилось:

— Я... я помню, что вышел наружу после того, как затихли первые звуки рояля. Я увидел, что она лежит тут, подошёл проверить, в чём дело, а потом увидел...

Шэнь Учжэнь:

— Что же ты увидел?

— Сплошную тень, — Го Мин прижался спиной к косяку двери и сжал кулаки. — Я взглянул всего один раз и... вернулся в комнату.

Ся Гу на мгновение задумалась:

— Тогда мне примерно всё понятно. По всей видимости, покидать комнату во время игры на рояле — это и есть условие смерти.

— Верно это или нет, но никому не стоит рисковать, — Ся Гу снова бросила взгляд на Шэнь Учжэня. — Ты очень проницателен и смел. Кем ты работаешь?

Шэнь Учжэнь:

— Разве мы не должны потребовать, чтобы каждый открыто и честно назвал свою личность и происхождение? Если это так, я предлагаю провести круглый стол.

Ся Гу ошеломлённо посмотрела на него, после чего на её горделивом лице мелькнула слабая улыбка:

— Хорошо. Тогда, как только все соберутся, мы устроим круглый стол и отыщем этого скрывающегося среди нас злодея, посмотрим, кто же он такой на самом деле.

Однако она не заметила выражения лиц стоявших за её спиной подчинённых в тот момент, когда она улыбнулась.

Так выглядят люди, увидевшие неизбежный и ужасный конец света.

http://bllate.org/book/26882/3234982